Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AL-840-2. Инструкция на русском языке

AL-800
AL-840
WBAHJDJQ KFPTHZSQ
RUS
RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
DIGITALIS LEZERSUGARAS MASOLO
KEZELESI UTASITAS           H
DIGITALNI LASEROVA KOPIRKA
CZ
NAVOD K OBSLUZE
CYFROWA KOPIARKA LASEROWA
PL
INSTRUKCJA OBSLUGI
DIGITAL LASER COPIER          GB
OPERATION MANUAL
DIGITALES LASER-KOPIERGERAT
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
COPIEUR LASER NUMERIQUE             F
MODE D’EMPLOI
DIGITAL LASER  KOPIMASKINE
BETJENINGSVEJLEDNING           DK

Egyes teruleteken a masologepen talalhato  HALOZATI  kapcsolo allasainak megjelolese  BE  es  KI  helyett  I  es  (0).
VIGYAZAT:
Ahhoz, hogy masologepet teljesen levalassza a villamos halozatrol, huzza ki a halozati csatlakozo dugot.
A dugaszolo aljzatot a berendezes kozeleben es konnyen hozzaferheto helyen kell telepiteni.
V nekterych oblastech jsou kopirky dodavany s oznacenim poloh prepinace "POWER" jako "I" a 0 namisto "ON" a
"OFF".
UPOZORNENI: Uplne oddeleni pristroje od site dosahnete vytazenim zastrcky ze zasuvky.
Si»ova zasuvka, k niz bude pristroj pripojen, by mela byt blizko a snadno pristupna.
W niektorych krajach polozenia wylacznika sieciowego "POWER" na kopiarce sa oznakowane symbolami "I" oraz
"0" w miejsce "ON" (zal.) i "OFF" (wyl.).
OSTRZEZENIE: W celu calkowitego elektrycznego odlaczenia kopiarki od sieci nalezy wyjac wtyczke z gniazda
sieciowego.
Wtyczka sieciowa musi lezec w poblizu urzadzenia i byc latwo dostepna.
In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "0" on the copier instead of "ON" and "OFF".
CAUTION: For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
In einigen Landern sind die Positionen des „POWER“-Schalters statt „ON“ und „OFF“ mit „I“ und „0“ auf dem
Gerat markiert.
VORSICHT: Zur vollstandigen Trennung vom Netz Netzstecker herausziehen.
Die Netzsteckdose mu? nahe dem Gerat angebracht und leicht zuganglich sein.
Pour certains pays les positions marche "ON" et arret "OFF" de l'interrupteur d'alimentation sont remplacees par les
symboles "I" et "0".
ATTENTION: Pour obtenir une deconnexion electrique complete, debrancher la prise principale.
La prise de courant murale devra etre installee a proximite de l'equipment et devra etre facilement accessible.
I nogle lande, er „NETAFBRYDER“ stillingerne markeret med „I“ og „0“ pa kopimaskinen i stedet for „ON“ og „OFF“.
ADVARSEL: Tr?k stikket ud af stikkontakten for at opna en total netadskillelse.
Stikkontakten skal befinde sig i n?rheden af kopimaskinen og v?re let tilg?ngelig.

A keszulek megfelel a 89/336/EEC es a 73/23/EEC eloirasainak a 93/68/EEC modositasokkal.