Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AL-800. Инструкция на русском языке

O ???OUOI?‰ I??EO?I‰ IOOO???E? I?I??Ov?IU?O? OPowero O¬OU?I???? OIo E O  o E??AUO OONo E OOFFo.
AE?EOO O  o OU?I?I?U, ?UO IIE ?I‰O????EE I?I??Ov?IU?O? OPowero E ?I??O? IOUE?EE ?OIEI OU?Ov???
??IOO?OAUOv E ?I‰O?EUA? E I??E?? O?E?I?E? OStand-byo.
›AOE ?II?EIOE?I OII??O ?OIEII AOOUE?UAUEE?U E?I?E?IUI??O?, UO AE?EOO OIo AOOUE?UAUEE?U OONo
(O?Ov???O), I  O  o - OOFFo (O??Ov???O).
O‚A??‚A›:
’O? IOO?O?O E??Ov???E? ?OIEII ??O¬‰O?E?O OU?Ov?EUO ??O OU A?UE.
¤OIEI ??O¬‰O?E?O IIAIOOI?IUO IO¬OEUOAUE OU A?U?EO? IOU?U?E, ?OAUEI ? ?OUOIO? ?OO???
¬?UO AEO¬O????.
A‚…”PMA‡A„ O CEPTA…A¤?‡AA –PO’?¤‡AA
u‘›¤?—”A???A·›A¤”›
¤”–A—”O?‘?‚”› ?A?—”?A?O”
?”’›‘? AR-281/286/336 “?—–
CeIUEAE?EIOEI? ¤O?II?E?? POCTECT - MOC¤O?
OAE?EIOO??? II??AUIEEU?O?? ?”AA??‚’?—?? —OAAEE
?O??OO AR-281/286/336 “?—–              IO ¬?UOIIA?OAUE - ?”A? — 50377-92,
AOOUE?UAUEE?U UI?¬OEI?E??                                 - ?”A? 12.2.007.0-85
?OI?IUEE??‰ ?O?E???UOE:                 IO u?A - ?”A? 23511-79
O‚A??‚A›!
?OI?O?IIE? OIA UI IIEO¬I?U??E? ?OIEIOEIOO?O?O IIIIIIUI AEI?? SHARP. –I????, ??? O? ?I???U?
II¬OUIUO, IO?IOE?AUI, IIO?UEU? AO??EvUE? I??O????I?EE:
1. ·UO UI?O? U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
’OI UO?O, ?UO¬? EA???I IOOE?IUO ‰OIOIE? ?OIEE, IIIIIIU UI?¬E?U AOOUE?UAUEEvU??O O¬AOE?EEI?E?
?EIOEAE?EIOEI???? A?IEEA??? E?????IO?. ’O? ???O ?E??O U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
”IUE??A?E? ¬III¬I?, IIO?EEU?OO E ?IE?E? EAUI?OEO????? E IIIIIIU? ?IAUE E??vU AO¬AUE?????
AIO?E AOE?¬? E ?OO??? ¬?UO UI?????? ?OE??E IO ?OAUE???EE ?O??I ?EU????O?O ?E?OI. ¤IO??
UO?O, ?AOE O? ??OI?U? ?OIEE ?OEU?OO?O? EI???, ???OUOI?? ??UIOE IIIIIIUI EU?IIEEIvUA? E E?EUIE
?O??U ?I?IIOEEIUOA? I?OO. –OuUO?E IIIIIIU ?E??I?UA? E IIOAEOI?UE??A?O? O¬AOE?EEI?EE, E
IIO??AA? ?OUOIO?O AI??EIOEAU IO A?IEEAE UI?????U ?IAUE EOE IIOE?I??U, I??EOEIE?U E O?EUI?U
IIIIIIU, ?UO IOUEOOEU EU?OUOEO?UO ‰OIOIE? ?OIEE AUI¬EOO?O?O ?I??AUEI. ‡E?O O¬AOE?EEI?E?
?EO??UA? IIUOE???? ?OI IIU??‰ ?O??O?? ?OIEIOEIOO??‰ IIIIIIUOE.
2. AEAU??I O¬AOE?EEI?E? E I??EAUII?E? IO?EI?E
–O?IOE?AUI, UUIU?OO?O IIAAIIOAEU? OII??O ?EO?II O AEAU??? O¬AOE?EEI?E? E O¬ EAOOEE?‰
?III?UEE, ?OUOII? IIAIIOAUII???UA? ?I OIA, I UI??? AIIOAEU? O ??AUO?I‰O????EE ¬OE?I?I??O ?
OI? A?IEEA?O?O ???UII. ’O? UO?O, ?UO¬? OI? ¬?OO IIOAUO AOO¬UEUO ?I???? O¬ IIIIIIU? E AOE?I?
IO?EO??E? ??EAIIIE?OAUE, IO?IOE?AUI, AO‰II???U? UIOO? I??EAUII?EE IO?EI?E, ?OUOI?? IIOAEU?
O¬?UIU?OO?O UIIOO?EUO IIE IOOE???EE IIIIIIUI.

NIAA??AIEA
No?.                                                No?.
l AAAAAIEA .....................................................2
?ACAAE 4
l I IIEUCIAAIEE ?OEIAIANOAII ........2
?ANOIAIUA IAOA?EAEU                           ?ACAAE1
?ACAAE 1                                             l AOIAAA .......................................................4-2
Oeiu e oi?iaou eiie?iaaeuiie aoiaae .......4-2
Caa?ocea eiie?iaaeuiie aoiaae..............4-2
IIAAIOIAEA E ?AAIOA                                  l AIAAAEA OIIA?A ....................................4-5
l O?AAIAAIE? II ONOAIIAEA EIIE?A .....1-2
l CAIAIA AIEINOE N IO?AAIOAIIUI OIIA?II .....4-7
l IA?U I?AAINOI?I?IINOE ...............1-3
l AEE??AIEA E AUEE??AIEA EIIE?A .....1-5
Yia?ainaa?aaa?uea ?a?eiu ?aaiou ......1-6          l O?AIAIEA ?ANOIAIUO IAOA?EAEIA ......4-8     ?ACAAE 2
l OOIEOE? "EIOI?IAOE?".....................1-7
?ACAAE 5
l NAINI?IA? IAIAEU OI?AAEAIE? EIIE?II .....1-8
IAENI?AAIINOE?
Eae iieuciaaouny naini?iie iaiaeu? oi?aaeaiey .....1-8
Auai? ooieoee ..........................................1-8  l ECAEA?AIEA CANO??AOEO I?EAEIAEIA
E AOIAAE .......................................................... 5-2
Ieeoia?aiiu onoaiiaeaiiuo ooieoee .....1-9         l EIAEEAOI? IAIAOIAEIINOE AUCIAA
NIAOEAEENOA ...........................................5-11
?ACAAE 2                                             l I?IAEAIU E EO ?AC?AOAIEA.........5-12       ?ACAAE 3
ECAIOIAEAIEA EIIEE
l AOAEOI?NEEE O?AO ...............................2-2
?ACAAE 6
l ENIIEUCIAAIEA ONO?IENOA SPF/RADF .........2-3
IAUEA NAAAAIE?
l EIIE?IAAIEA NI NOIEA
I?EAEIAEIAA??AOAE? ........................2-8     l IAEIAIIAAIE? OCEIA E OOIEOEE EIIE?A .....6-2
Aea nia?o?e ...............................................6-2
l OIAIUOAIEA/OAAEE?AIEA/
Aea ecioo?e ................................................6-3
IANOOAAE?IAAIEA .............................2-11                                                ?ACAAE 4
Iaiaeu oi?aaeaiey ....................................6-4
l NIAOEAEUIUA AEAU AOIAA (?o?iay iiaa?a) .....2-14
Naini?iay iaiaeu (Iniiaiie eioa?oaen) .....6-5
Ecaioiaeaiea 2-noi?iiieo eiiee n iiiiuu?
aiiieieoaeuiiai ono?ienoaa iiaa?e aoiaae .......2-15  l OOIA CA EIIE?II ................................6-6
l ?AAOEE?IAEA EIIO?ANOA NAINI?IIE
l ?AAOEE?IAAIEA IA?AIAO?IA
IAIAEE ........................................................6-7
YENIIIE?IAAIE? ...............................2-16  l NIAOEOEEAOEE ......................................6-8
l NI?OE?IAEA/A?OIIE?IAEA ...............2-17
l NIO?AIAIEA A IAI?OE ?AAI?EO I?IA?AII ......2-18
l I?A?UAAIEA I?IOANNA EIIE?IAAIE? ......2-20
?ACAAE 7                                      ?ACAAE 5
AIIIEIEOAEUIUA
?ACAAE 3
I?ENIINIAEAIE?
NIAOEAEUIUA OOIEOEE                                  l IINO?IAIEA NENOAIU ........................7-2
l ?ACAAEUIIA IANOOAAE?IAAIEA II                      l OEIEOA? (IIIAIOOIEOEIIAEUIIA
AI?ECIIOAEE E AA?OEEAEE.....................3-2
ONO?IENOAI IA?AAIOEE EIIEE) (AR-FN1N).......7-3
l NIAUAIEA EI?AOEIAIAI IIE? NO?AIEO ....3-4
l OEIEOA? (IIIAIOOIEOEIIAEUIIA
l NOE?AIEA ECIA?A?AIE? ...................3-6
ONO?IENOAI IA?AAIOEE EIIEE) (AR-FN2) ....7-19  ?ACAAE 6
l EIIE?IAAIEA N ?ACAI?IOA NO?AIEO ....3-8
l EIOIE OAAEE?AIIIAI IAUAIA (AR-LC1) .....7-30
l ?A?EI ?ANIIEI?AIE? IANEIEUEEO
ECIA?A?AIEE IA NO?AIEOA .................3-10      l NOIEEA-IUAAANOAE / N AUAAE?IUI EIOEII
IA 500 EENOIA (AR-DE1) ................................7-34
l ?A?EI ECAIOIAEAIE? IAEI?AE .........3-13
l AAOOEIOEIAUE AUAIAIIE OCAE (AR-TR1) .......7-37
l EIIE?IAAIEA IA I?IC?A?IIE
IEAIEA NI ANOAAEAIE .....................3-15
l EIIE?IAAIEA AOEEAOIA...................3-17
?ACAAE 8                                      ?ACAAE 7
l OOIEOEE ?AAAEOE?IAAIE? ECIA?A?AIEE ........3-20
EINO?OEOE? AE? IIA?AOI?A
Oaio?iaea ecia?a?aiey .........................3-20
Iiaoi?iia eiie?iaaiea ..........................3-22
EIIE?A
Ecaioiaeaiea eiiee n iaaaoeaiui ecia?a?aieai .......3-25
l EIA IIA?AOI?A EIIE?A .....................8-2
Eciaiaiea aa?eaioa ne?aieaiey eiiee ......3-27
?aaeno?aoey eiaa iia?aoi?a....................8-2
l OAENOIAUA OOAIIU ...........................3-30
l I?IA?AIIU IIA?AOI?A EIIE?A .....8-4
Aia?aouaaiea aaou .................................3-30
Eniieuciaaiea i?ia?aii iia?aoi?a
Auai? aeaa ooaiia ................................3-33
eiie?a .........................................................8-7
"Aiayiua ciaee" ia eiiee......................3-36                                               ?ACAAE 8
l IAIAOIAEIINOU IIIIUE NI
Ioia?aoey no?aieo .................................3-39
NOI?IIU IIA?AOI?A EIIE?A ........8-28
l I?INIIO? ONOAIIAIE OOIEOEE ....3-42
l EIA IIA?AOI?A EIIE?A:
ONOAIIAEA I?E ECAIOIAEAIEE.....8-29
1

AAAAAIEA
Iiaaee AR-281, AR-286 e AR-336 i?aanoaaey?o ec naay eiie?u n oeo?iaie ia?aaioeie ecia?a?aiee,
iaania?eaa?uea aunieo? i?iecaiaeoaeuiinou e ?aciiia?acea oaiaiuo ooieoee, aee??ay
aunieioaoiieiae?iua ooieoee ?aaaeoe?iaaiey ecia?a?aiee.
N?aae iii?anoaa iieaciuo iniaaiiinoae e ooieoee auaaeei aicii?iinou iiaa?e i?eaeiaeia*,
niaoeaeuiua ooieoee, oaeea eae eiie?iaaiea n ?acai?ioa, niauaiea iiey, noe?aiea ecia?a?aiey,
?acaaeuiia ianooaae?iaaiea ii aa?oeeaee e ai?eciioaee, iieo?aiea iaaaoeaiiai ecia?a?aiey ii
ioiioaie? e i?eaeiaeo, eiie?iaaiea oioia?aoee e ano?iaiiue aoaeoi?. Oeo?iaay nenoaia ia?aaioee
iicaieyao iieo?aou eiiieaeou eiiee aac eniieuciaaiey ni?oe?iaueea. Eiie?u iiaoo auou aiiieieoaeuii
oeiiieaeoiaaiu eioeii oaaee?aiiiai iauaia, aiaua?uei ai 3000 eenoia aoiaae. Aicii?ii e
iiaee??aiea ono?ienoaa ia?aaioee eiiieaeoia eiiee (oeieoa?a), iicaiey?uaai iieo?aou aioiaua e
eniieuciaaie? yecaiiey?u iiiaino?aie?iuo eiiee.
I?e ?ac?aaioea iiaaeae iniaia aieiaiea oaaeyeinu oaianoao ?aaiou n ieie. I?inoay aey iiieiaiey
iaiaeu oi?aaeaiey n nenoaiie naini?iuo eiiiie e ooieoey EIOI?IAOE? a aieuoeinoaa neo?aaa
iaeneiaeuii oi?iua?o ?aaioo iieuciaaoaey. Iaiaei, aey oiai, ?oiau ?acoeuoao eniieuciaaiey anao
aicii?iinoae eiie?a aue iioeiaeuiui, iaiaoiaeii i?a?aa anaai iiciaeiieouny n iienaieai yoeo
aicii?iinoae a ianoiyuai ?oeiaianoaa.
* Iiaaeu AR-281 oeiiieaeoiaaia ono?ienoaii iieenoiie iiaa?e i?eaeiaeia (SPF), a iiaaee AR-286
e AR-336 - aaoiiaoe?aneei ono?ienoaii iiaa?e n ia?aai?ioii (RADF).
I?EIA?AIE?:
l A ianoiyuai ?oeiaianoaa i?eaiayony oieuei iienaiey ooieoee e aicii?iinoae eiie?a. Aey oiai,
?oiau iciaeiieouny n aiiieieoaeuiuie aicii?iinoyie ?ania?aoee, niio?eoa niioaaonoao?uaa
ioaaeuiia ?oeiaianoai.
l Eee?no?aoee a oaenoa ?oeiaianoaa, eae i?aaeei, ioiinyony e iiaaee eiie?a AR-281. I?eieoa ai
aieiaiea, ?oi aaiiay  iiaaeu ia iaeaaaao anaie ooieoeyie iiaaeae AR-286 e AR-336.
I IIEUCIAAIEE ?OEIAIANOAII
Aaiiia ?oeiaianoai i?aaiacia?aaony eae aey iia?aoi?ia eiie?a, oae e aey ?yaiauo iieuciaaoaeae.
?aeiiaiaaoee ?yaiaiio Iieuciaaoae?
Iiciaeiiuoanu n ?acaaeaie IIAAIOIAEA EIIE?A E ?AAIOA, ECAIOIAEAIEA EIIEE e
NIAOEAEUIUA OOIEOEE aey oiai, ?oiau ociaou i aicii?iinoyo e ooieoeiiaeuiuo iniaaiiinoyo
Aaoaai eiie?a. A aaeuiaeoai ia?auaeoanu e oaenoo ?oeiaianoaa n oai, ?oiau aieaa iia?iaii eco?eou
oa ooieoee, eioi?ua Au iau?ii eniieucoaoa a ?aaioa.
?aeiiaiaaoee Iia?aoi?o Eiie?a
Aieiaoaeuii i?i?oeoa ana ?acaaeu ?oeiaianoaa n oai, ?oiau oaa?aiii eniieuciaaou ana aicii?iinoe,
i?aainoaaeyaiua eiie?ii. Eioi?iaoey, ioiinyuayny e ?aaioa iia?aoi?a, auaaeaia a oaenoa
caaieiaeaie “H AE? IIA?AOI?A EIIE?A.” I?inei Aan oaaeeou iniaia aieiaiea yoie eioi?iaoee,
a oae?a ?acaaeai ?ANOIAIUA IAOA?EAEU, IAENI?AAIINOE?, IAUEA NAAAAIE? e
AIIIEIEOAEUIUA I?EIAAEA?IINOE aey oiai, ?oiau Au iiaee iaania?eou aania?aaieio? e
yooaeoeaio? ?aaioo eiie?a.
?acaae EINO?OEOEE AE? IIA?AOI?A EIIE?A iaienai niaoeaeuii aey Aan. A iai i?eaiayony
naaaaiey i i?ia?aiiao e ?aaioa n ieie n oaeu? ainoe?aiey iaeneiaeuiie yooaeoeaiinoe
eniieuciaaiey eiie?a.
2