Монохромный принтер SAMSUNG ML-1430. Инструкция на русском языке

0-cover-RU  10/07/02  17:45  Page 2
aAaOecoa eeaciOe SAMSUNG
SAMSUNG LASER PRINTER
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
User's Guide

00-Contents-RU  9/07/02  17:14  Page I
uUO ?UIO‚O‰OU‚O O?A‰OOU‡‚I?AUO? EOII??EUAI?IO ‚ OAI‡IOIEUAI?I?? ?AI??. CO? OO‰A?E‡?‡?O? ‚ IAI EIUO?I‡?E? IOEAU
·?U? EAIAIAI‡ ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?. aOIO‡IE? Samsung Electronics IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ I?·OE
U?A?·, O??IOE EIE IOO‚AII?E, O‚?A‡II?E O EOOOI?AO‚‡IEAI ?UO„O ?UIO‚O‰OU‚‡.
© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd.  COA O?‡‚‡ A‡?E?AI?.
• ML-1430 Series E IO„OUEO Samsung ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Samsung Electronics Co., Ltd.
•Centronics ?‚I?AUO? UO‚‡?I?I AI‡IOI Centronics Data Computer Corporation.
• IBM E IBM PC ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 E XP ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Microsoft
Corporation.
• e?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA GNU Ghostscript, Copyright (C) 1999. A‚UO?OIEA O?‡‚‡ O?EI‡‰IAE‡U Aladdin Enterprise, Menlo
Park, California E ‰?U„EI ‡‚UO?‡I, I‡I ?UO UI‡A‡IO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE.
• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac E iBook ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Apple Computer, Inc.
• Adobe E Adobe Acrobat Reader ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE Adobe Systems.
• COA O?O?EA I‡?IE E I‡EIAIO‚‡IE? EA‰AIEE ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE OOOU‚AUOU‚U??E? IOIO‡IEE E O?„‡IEA‡?EE.
I

eO‰A?E‡IEA
E I‡‚‡
1     C‚A‰AIEA
eOA?E‡I?I?A UUII?EE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1
aOIOOIAIU? O?EIUA?‡–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.3
E I‡‚‡
2 iOU‡IO‚I‡ O?EIUA?‡
oAE 1: e‡OO‡IO‚I‡ O?EIUA?‡––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.1
oAE 2: iOU‡IO‚I‡ UOIA?-I‡?U?E‰E‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.2
oAE 3: a‡„?UAI‡ ·UI‡„E –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.4
oAE 4: eO‰OOA‰EIAIEA I IOIO??UA?U O OOIO??? O‡?‡IIAI?IO„O I‡·AI? ––––––––––––––– 2.6
oAE 5: CII??AIEA O?EIUA?‡  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.7
oAE 6: eA?‡U? UAOUO‚OE OU?‡IE?? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.7
oAE 7: iOU‡IO‚I‡ ee O?EIUA?‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.8
iOU‡IO‚I‡ ‰?‡E‚A?‡ USB ‚ ee Windows   ––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.13
E I‡‚‡
3 aOOOI?AO‚‡IEA O‡IAIE UO?‡‚IAIE?
aIOOIE O‡IAIE UO?‡‚IAIE? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.1
aI‰EI‡UO?? O‡IAIE UO?‡‚IAIE? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.3
E I‡‚‡
4 a‡UA?E‡I? ‰I? OA?‡UE
C?·O? ·UI‡„E E ‰?U„E? I‡UA?E‡IO‚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.1
C?·O? IAOU‡ ‚?‚O‰‡ ·UI‡„E ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.4
a‡„?UAI‡ ·UI‡„E  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.5
eA?‡U? I‡ IOI‚A?U‡? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.7
eA?‡U? I‡ OIOUIOE ·UI‡„A  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.9
eA?‡U? I‡ I‡IIAEI‡?  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.10
eA?‡U? I‡ ‰E‡OOAEUE‚‡? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.11
eA?‡U? I‡ UE?IAII?? ·I‡II‡? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.12
eA?‡U? I‡ I‡?UOIA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.13
II