Факсимальный аппарат PHILIPS LPF5125. Инструкция на русском языке

LPF 5120
LPF 5125
LPF 5135
RU Руководство пользователя

Введение
Уважаемый покупатель,                поддерживает данный стандарт, и  сканировать
документы с его помощью.
Введение Brand Variabel
Вы выбрали качественное изделие производства  Мы  надеемся,  что Вы получите удовольствие от
PHILIPS.  Аппарат соответствует самым различным  работы с аппаратом и его многочисленных функций!
требованиям,  что позволяет использовать его  как  Spaltenumbruch
дома, так и в офисе.
Режим экономии энергии               Об этом руководстве
При помощи функций экономии обеспечивается экономия
электроэнергии и тонера – аппарат быстро переключается в  пользователя
режим экономии электроэнергии или тонера. При помощи
кнопки  ECO можно быстро и просто выполнять  С помощью приведенного  далее руководства по
копирование в режиме экономии тонера.  установке вы сможете  быстро  приступить к
Начальный картридж
В  аппарате  используется  самая  современная  эксплуатации вашего аппарата. Подробное описание
технология лазерной  печати. В  комплект поставки  функций приведено в последующих разделах
входит начальный картридж. Этот начальный  руководства пользователя.
картридж уже  установлен  на место;  тем не менее,  Внимательно  ознакомьтесь  с  руководством
необходимо снять  транспортную упаковку,  прежде  пользователя. Для обеспечения безопасной работы
чем приступать к использованию аппарата.  аппарата  соблюдайте  все  указания  техники
Лоток для бумаги
В лоток для бумаги можно  укладывать до 250 листов  безопасности. Изготовитель не несет ответственности
бумаги. В ручной податчик бумаги можно загружать бумагу  в случае несоблюдения правил техники безопасности.
специальных форматов, конверты для писем, прозрачную  В этом руководстве пользователя приведено описание
пленку, листы для этикетов или готовые бланки.  нескольких моделей аппарата одного типа. Обратите
Телефонная книга
В телефонную книгу можно записывать абонентов с  внимание, что многие  функции доступны только  у
несколькими номерами и собирать  записи  книги  в  некоторых моделей.
группы. Вы  можете  назначить разным абонентам
различные тональные звонки.          Используемые обозначения
Имеется  множество  функций  отправки  Советы и рекомендации
факсимильных сообщений, например, различные  Замечания
уровни разрешения или функция таймера). Вы можете  Советы и рекомендации
защитить принимаемые факс-сообщения с помощью  Этот символ обозначает советы, которые
кода. В этом случае принимаемые сообщения не  помогают наиболее  просто и  эффективно
распечатываются, а сохраняются  в памяти факс-  использовать устройство.
аппарата. С помощью функции передачи по опросу
Повреждение устройства или потеря данных!
вы можете принимать факсы, которые подготовлены  О  ОСТОРОЖНОСТЬ!
для отправки на том аппарате, на который вы звоните.
Многократная передача                      Повреждение устройства или потеря
Используйте кнопку многократной передачи во время  данных!
процесса набора номера для  добавления других
номеров – это позволяет быстро и просто отправлять  Этот  символ предупреждает о  вероятности
сообщение нескольким получателям.          повреждения устройства, а также потери
Шаблоны факсов                             данных. Неправильная  эксплуатация может
В памяти аппарата хранятся пять  шаблонов для  привести к травмам или повреждению
факсимильных сообщений, которые вы можете  аппарата.
использовать.  С помощью этих шаблонов  можно
Опасность для людей!
быстро создать сообщение, например, короткое     ОПАСНОСТЬ!
сообщение или приглашение.
Копирование нескольких документов на одну страницу (мозаика)
Для экономии бумаги можно  копировать несколько  Опасность для людей!
документов  на  одну страницу. Документы во время  Этот  символ  указывает  на  наличие
копирования подгоняются по размеру автоматически.  опасности  для  людей.  Неправильное
Печать календаря                           использование  может  привести  к
Аппарат  распечатывает  обзор  по  текущей,
наступающей или любой выбранной  неделе в  виде  травмированию или материальному ущербу.
листка календаря.                    Высокая температура!
опасность – высокая
Вы можете  распечатать на аппарате числовые
головоломки Судоку четырех уровней сложности с  Высокая температура!
решениями.                                 Этот символ в руководстве по  эксплуатации
Соединение с компьютером
Можно подсоединить аппарат к компьютеру и  или внутри устройства указывает на опасность
использовать его в качестве принтера (LPF¦5135). При  ожога о горячие поверхности. Неправильное
помощи драйвера сканера вы можете получать доступ  использование  может  привести  к
к аппарату из любого приложения, которое   травмированию или материальному ущербу.
RU   2                                               Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135

Содержание
Введение .................................................. 2  7 Факс ................................................... 28
Уважаемый покупатель, ............................................. 2  Отправка факсимильного сообщения с
Об этом руководстве пользователя ........................... 2  использованием стандартных настроек .................. 28
Загрузка документов  ................................................ 28
1 Общая информация о технике         Набор номера ........................................................... 29
безопасности ........................................... 5  Получение доступа к внешней линии .................... 29
Задержанная передача факса (= Функция таймера)  29
2 Общие сведения ................................ 7  Ручная передача факса  ............................................ 30
Обзор аппарата .......................................................... 7  Набор по цепочке .................................................... 30
Шнур сетевого электропитания ................................ 7  Прослушивание процесса установки соединения  . 30
Iaiaeu n aenieaai  .......................................................... 8  Передача нескольким получателям (= трансляция)  30
Обзор функций меню ............................................... 9   Использование шаблонов факса ........................... 31
Печать списков и сообщений ................................. 10  Прием факса  ............................................................ 31
Ручной прием факсов .............................................. 32
3 Ввод в эксплуатацию....................... 11  Беззвучный прием факсимильных сообщений ..... 32
Комплект поставки .................................................. 11  Конфигурирование защищенного приема факса  . 32
Удаление упаковочного материала ......................... 11  Опрос факсов (поллинг) ......................................... 32
Закрепление опоры для документов ....................... 13  Команды ................................................................... 33
Раскладывание контейнера для распечатанных   8 Копировальный аппарат ................. 34
документов ............................................................... 14
Закрепление выходного лотка для документов ...... 14  Загрузка документов  ................................................ 34
Подключение телефонной трубки ......................... 14  Создание копий со стандартными настройками .... 35
Подключение телефонного шнура ........................ 14  Копирование с использованием второго профиля  35
Подключение кабеля электропитания  ................... 15  Создание копий с адаптированными настройками  35
Ia?aeuiay onoaiiaea .................................................... 15  Создать увеличенную или уменьшенную копию .. 36
Подключение к компьютеру ................................... 16  Копирование нескольких документов на одну
страницу (мозаика)  .................................................. 36
4 Функции телефона........................... 18  Задать настройки второго профиля  ....................... 37
Как позвонить с вашего аппарата ........................... 18  9 Настройки ......................................... 38
Получение доступа к внешней линии .................... 18
Набор по цепочке  ................................................... 18  Установка функции экономии электроэнергии ..... 38
Ввод паузы набора ................................................... 18  Установка функции экономии тонера .................... 38
Набор номера без поднятия телефонной трубки .. 19  Выберите страну  ...................................................... 38
Определение номера звонящего (CLIP)  ................ 19  Выберите язык .......................................................... 38
Пропущенные звонки  ............................................. 19  Ввод времени и даты  ............................................... 39
Установка часового пояса ........................................ 39
5 Телефонная книга в аппарате........ 20  Ввод вашего телефонного номера и имени ........... 39
Поиск пункта  ........................................................... 20  Настройка тона звонка  ............................................ 39
Сохранение пунктов ................................................ 20  Отключение звуковых сигналов кнопок ................. 40
Редактирование записи  ........................................... 21  Выполнение настроек бумаги  ................................. 40
Удаление записи ...................................................... 21  Настройка разрешения ............................................ 40
Удаление всех записей  ............................................ 21  Настройка контраста  ............................................... 40
Печать телефонной книги ...................................... 21  Настройка яркости при копировании  .................... 41
Группы ..................................................................... 22  Настройка режима приема факса ............................ 41
Бесшумный прием факса  ........................................ 41
6 Принтер и носители ......................... 23  Дополнительные опции передачи факсимильных
Подключение к компьютеру ................................... 23  сообщений ............................................................... 42
Спецификации носителей ...................................... 23  Дополнительные опции приема факсимильных
Откидывание стопора для бумаги ........................... 23  сообщений ............................................................... 42
Укладка бумаги в кассету для бумаги ...................... 24  Блокировка аппарата ............................................... 43
Укладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги   Печать списков и сообщений ................................. 44
................................................................................... 25
Загрузка надпечатанных материалов (бланков)  ..... 25
Укладка прозрачных пленок и этикеток ................. 26
Двухстороння печать (двухстороння печать в ручном
режиме) .................................................................... 26
Печать календаря ..................................................... 26
Судоку: печать игры  ................................................ 26
Содержание                                                             3   RU