Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FT21RS. Инструкция на русском языке

*KX-FT21RS(Russian)  99.10.5 1:06 PM  Page 1
A?OU??E OU‡?U
eA?OOI‡I?I?E U‡IOEIEI?I?E
‡OO‡?‡U                                                                                  I ?‡·OUA  eO‰„OUO‚I‡
NI? I‡?‡I‡ ?‡·OU?,
aO‰AI? N?
O?O?EU‡EUA „I‡‚U
KX-FT21RS                                                   A?OU??E eU‡?U
(OU?. 4-9).
aceieianau ee                                                                         iAIAUOI
uaeeaiAiAnaa                                                                  i‡IO/aOOEE  e·?‡?
eOIO??
EIUO?I‡?E?
eA?A‰ ?IOOIU‡U‡?EAE O?E·O?‡ ‚IEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O I‡OUO??AE
EIOU?UI?EAE E OO??‡IEUA AA ‰I? OOOIA‰U??A„O EOOOI?AO‚‡IE?.

*KX-FT21RS(Russian)  99.10.5 1:06 PM  Page 2
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ OOIUOIU U‡IOEIEI?IO„O ‡OO‡?‡U‡ Panasonic.
NO·?O OOE‡IO‚‡U? ‚ IE? U‡IOEIEI?I?? ‡OO‡?‡UO‚
Panasonic.
uUOU ‡OO‡?‡U OO?AU‡AU ‚ OA·A UUII?EE U‡IOEIEI?IO„O ‡OO‡?‡U‡,
UAIAUOI‡ E IOOE?O‚‡I?IO„O UOU?OEOU‚‡, ?UO O·AOOA?E‚‡AU A„O ·OI??U?
O?O‰UIUE‚IOOU? ‚ ?‡·OUA ‚ OUEOA EIE ‰OI‡. e?EIAI?? ?UE U‰O·I?A
UUII?EE, ‚? IOEAUA I‡IOEI‡I?IO U‚AIE?EU? ?UUAIUE‚IOOU? ‰‡IIO„O
‡OO‡?‡U‡.
NI? ‚‡?A„O O‚A‰AIE?
N‡U‡ OOIUOIE                            eA?EEI?E IOIA?
(UI‡A‡I I‡ IEEIAE OUO?OIA ‡OO‡?‡U‡)
c‡A‚‡IEA E ‡‰?AO IOIO‡IEE-O?O‰‡‚?‡
iAIAUOI IOIO‡IEE-O?O‰‡‚?‡
A‚UO?OIEA O?‡‚‡:
uUO ?UIO‚O‰OU‚O A‡?E?AIO ‡‚UO?OIEIE O?‡‚‡IE UE?I? Kyushu Matsushita Electric Co.,
Ltd. (KME) E AA IE?AIAE‡U‡IE. C OOOU‚AUOU‚EE O A‡IOIOI O· ‡‚UO?OIE? O?‡‚‡? ‰‡IIOA
?UIO‚O‰OU‚O IA IOEAU ·?U? ‚OOO?OEA‚A‰AIO ‚ I?·OE UO?IA, OOIIOOU?? EIE ?‡OUE?IO,
·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O OEO?IAIIO„O OO„I‡OE? UE?I? KME E AA IE?AIAE‡U‡IE.
©  Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999
©  eA?A‚O‰ I‡ ?UOOIEE ?A?I: Ae e‡I‡OOIEI ecE 1999.
2

*KX-FT21RS(Russian)  99.10.5 1:06 PM  Page 3
C‡EI?A EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE!
e?E ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O ‡OO‡?‡U‡, ‰I?            A. OOIE ?IU? OEU‡IE? EIE ‚EII‡
O?A‰OU‚?‡?AIE? ?EOI‡ OOE‡?‡, OO?‡EAIE?              OO‚?AE‰AI? EIE O·U?AO‡IEO?.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI E I‡IAOAIE? IE?IO„O ‚?A‰‡,    A. OOIE I‡ ‡OO‡?‡U ·?I‡ O?OIEU‡ EE‰IOOU?.
‚OA„‰‡ ‚?OOII?EUA OIA‰U??EA OOIO‚I?A IA??         C. OOIE ‡OO‡?‡U OOO‡I OO‰ ‰OE‰? EIE ‚
·AAOO‡OIOOUE:                                       ‚O‰U.
1. e?E?EU‡EUA E OOEIEUA ‚OA UI‡A‡IE?.           E. OOIE ‡OO‡?‡U IA ?‡·OU‡AU IO?I‡I?IO O?E
2. eIA‰UEUA ‚OAI O?A‰UO?AE‰AIE?I E                ‚?OOIIAIEE EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
EIOU?UI?E?I, O?E‚A‰AII?I I‡ ‰‡IIOI              eA„UIE?UEUA UOI?IO UA O?„‡I?
‡OO‡?‡UA.                                       UO?‡‚IAIE?, IOUO??A UI‡A‡I? ‚ EIOU?UI?EE
3. eUOOA‰EIEUA ‡OO‡?‡U OU OAUA‚OE ?OAAUIE         OO ?IOOIU‡U‡?EE, EOOIOI?IU IAO?‡‚EI?I‡?
OA?A‰ ?EOUIOE. cA EOOOI?AUEUA EE‰IE? EIE        ?A„UIE?O‚I‡ ‰?U„E? O?„‡IO‚ IOEAU
‡??OAOI?I?? O?EOUEUAIAE. aOOOI?AUEUA ‰I?        O?E‚AOUE I OOIOIIA E ?‡OUO U?A·UAU
?EOUIE ‚I‡EIU? I‡UA?E?.                         AI‡?EUAI?IOE ?‡·OU? OOA?E‡IEOUO‚
4. cA OOI?AUEUAO? ‡OO‡?‡UOI ??‰OI O ‚O‰OE,        OA?‚EOIO„O ?AIU?‡ ‰I? O?E‚A‰AIE?
I‡O?EIA?, OIOIO ‚‡II?, ?UIOIOEIEI‡,             ‡OO‡?‡U‡ ‚ ?‡·O?AA OOOUO?IEA.
IU?OIIOE ?‡IO‚EI?, EIE ?UO-IE·O OO‰O·IO„O.    N. OOIE ‡OO‡?‡U UO‡I EIE IO?OUO ·?I
5. eU‡‚?UA ‡OO‡?‡U I‡ UOUOE?E‚U? OO‚A??IOOU?.     OO‚?AE‰AI.
e‡‰AIEA ‡OO‡?‡U‡ IOEAU ·?U? O?E?EIOE          E. OOIE ?AAIO EAIAIEI‡O? ?‡·OU‡ ‡OO‡?‡U‡.
OA??AAIOE IAEOO?‡‚IOOUE E/EIE             14. e?E „?OAA EA·A„‡EUA OOI?AO‚‡U?O?
OO‚?AE‰AIE?.                                 UAIAUOIOI, A‡ EOII??AIEAI ·AO?IU?O‚??
6. cA A‡I??‚‡EUA O?O?AAE E OU‚A?OUE? ‚         UAIAUOIO‚. aOEAU ‚OAIEIIUU? OO‡OIOOU?
IO?OUOA ‡OO‡?‡U‡. eIE O?A‰I‡AI‡?AI? ‰I?      OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI OU
‚AIUEI??EE E A‡?EU? OU OA?A„?A‚‡. cA         U‰‡IAIIO„O ?‡A??‰‡ IOIIEE.
UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‡OO‡?‡U ·IEAIO I           15. cA OOI?AUEUAO? UAIAUOIOI ‰I? OOO·?AIE?
?‡‰E‡UO?‡I UAOI‡, EIE ‚ IAOU‡ O OUOUUOU‚EAI  O· UUA?IA „‡A‡, AOIE OI I‡?O‰EUO? IA‰‡IAIO
‰OIEIOE ‚AIUEI??EE.                          OU IAOU‡ A„O UUA?IE.
7. aOOOI?AUEUA UOI?IO UOU UEO EOUO?IEI‡
OEU‡IE?, IOUO??E UI‡A‡I I‡ ‡OO‡?‡UA. OOIE C?
IA U‚A?AI?, I‡IOA ?IAIU?OOEU‡IEA EIAAUO? U  eeieAcaiO uii
C‡O, O·?‡UEUAO? A‡ IOIOUI?U‡?EAE I O?O‰‡‚?U
EIE ‚ IAOUIOA OU‰AIAIEA ?IAIU?OOAUE.      aceieianau
8. NI? ?AIAE ·AAOO‡OIOOUE ‰‡II?E ‡OO‡?‡U
OI‡·EAI 3-? O?O‚O‰I?I ?IU?OI OEU‡IE? O    iOU‡IO‚I‡:
A‡AAII???EI IOIU‡IUOI. e?E OUOUUOU‚EE      1. cEIO„‰‡ IA OO‰II??‡EUA UAIAUOII?A
?OAAUIE U‡IO„O UEO‡, AA OIA‰UAU UOU‡IO‚EU?.  O?O‚O‰‡ ‚O ‚?AI? „?OA?.
cA O?EIAI?EUA IE I‡IEA OA?A?O‰IEIE E       2. cEIO„‰‡ IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA UAIAUOII?A
‡‰‡OUA??, U‡I ?UO UIAI??‡AU ·AAOO‡OIOOU?.    ?OAAUIE ‚O ‚I‡EI?A IAOU‡, AOIE ?OAAUI‡
9. cA II‡‰EUA I‡ ?IU? OEU‡IE? IEI‡IE?          OOA?E‡I?IO IA O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? ‚I‡EI??
O?A‰IAUO‚. iOU‡IO‚EUA ‡OO‡?‡U U‡IEI O·?‡AOI,  IAOU.
?UO·? IA‚OAIOEIO ·?IO I‡OUUOEU? I‡ ?IU?.   3. cEIO„‰‡ IA I‡O‡EUAO? O„OIAII??
10. cA O?A‚??‡EUA ‰OOUOUEIU? I‡„?UAIU I‡        UAIAUOII?? O?O‚O‰O‚, AOIE OIE IA
I‡OUAII?A ?OAAUIE E U‰IEIEUAIE. uUO IOEAU    OUOOA‰EIAI? OU UAIAUOIIOE OAUE.
OOA‰‡U? OO‡OIOOU? OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE?     4. e?O?‚I?EUA OOUO?OEIOOU? O?E O?OII‡‰IA E
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                         UOU‡IO‚IA UAIAUOII?? IEIEE.
11. a‡O?A?‡AUO? O?OU‡IIE‚‡U? I‡IEA-IE·O
O?A‰IAU? ?A?AA O?O?AAE IO?OUO‡ ‡OO‡?‡U‡.  CcaaAcaO:
uUO IOEAU OU‡U? O?E?EIOE OOE‡?‡ EIE       l NI? EA·AE‡IE? OO‡OIOOUE ‚OA„O?‡IE? EIE
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.              OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OOU‡‚I?EUA
cA O?OIE‚‡EUA EE‰IOOU? I‡ ‡OO‡?‡U.          ‡OO‡?‡U OO‰ ‰OE‰AI EIE ‚ ‰?U„E? ‚I‡EI?? IAOU‡?.
12. oUO·? IA OOA‰‡‚‡U? OO‡OIOOU? OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI, IA ?‡A·E?‡EUA        NeeeacaiOaucoO eOaeaOcNAnaa:
‡OO‡?‡U. OOIE IAO·?O‰EIO UA?IE?AOIOA      l NA?EEUA ‰‡II?E ‡OO‡?‡U ‚‰‡IE OU UOU?OEOU‚,
O·OIUEE‚‡IEA EIE ?AIOIU, O·?‡UEUAO? ‚       OOA‰‡??E? ?IAIU?E?AOIEA OOIA?E, U‡IEA I‡I
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?.             I?IEIAO?AIUI?A I‡IO? E ?IAIU?O‰‚E„‡UAIE.
eUI??‚‡IEA EIE OI?UEA I???AI OOA‰‡AU ‰I?  l e·A?A„‡EUO ‡OO‡?‡U OU O?IE, ‚I‡„E, ‚?OOIOE
C‡O OO‡OIOOU? OOO‡‰‡IE? OO‰ ‚?OOIOA         UAIOA?‡UU?? E ‚E·?‡?EE.
I‡O??EAIEA. cAO?‡‚EI?I‡? O·O?I‡ IOEAU     l cA OOU‡‚I?EUA OO‰ ‚OA‰AEOU‚EAI O??I??
O?E‚AOUE I ?IAIU?E?AOIOIU U‰‡?U O?E         OOIIA?I?? IU?AE.
OOOIA‰U??AE ?IOOIU‡U‡?EE O?E·O?‡.         l cA II‡‰EUA O‚A??U I‡ ‡OO‡?‡U U?EAI?A
13. eUII??EUA ‡OO‡?‡U EA ?OAAUIE E O·?‡UEUAO?  O?A‰IAU?.
‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? A‡       l cA ‰OU?‡„E‚‡EUAO? ‰O OAUA‚OE ‚EIIE IOI??IE
UA?IE?AOIOE OOIO??? ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??.    ?UI‡IE.
3