Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FM90RU. Инструкция на русском языке

aIO„OUUII?EOI‡I?I?E U‡IO I‡
O·??IOE ·UI‡„A
aIcUpyI?E? Oo
?IcOIyaUa?EE
MoaeeuKX-FM90RU
Пepea yecieyaoaoeee aiiapaoa
aieiaoeeuio ociaeoiuoecu c
iacooяuee eicopyeoeee e coxpaieoe
ee aeя ioceeay?ueao ecioeucoaaieя.

AIa„o‰apEI Bac Aa OoIyOIy UaIcEIEI?Io„o aOOapaUa Panasonic.
a‡OE?EUA ?UE ‰‡II?A
e?EI?AOEUA A‰AO? C‡? I‡OOO‚?E ?AI
NI? ‚a?e„o c‚e‰eIE?
Дaoa ioeyiee                            Cepeeiue ioiep
(yeacai ia ie?iee coopoie aiiapaoa)
Hacaaiee e aapec eoiiaiee-aeeepa
Teeeooi eoiiaiee-aeeepa
B? IoEeUe ‚?·paU? PyccIEE EIE AI„IEcIEE ?A?I.
Иiaeeaoeя aecieeя e ie?aou oo?eooa ayaeo ia auapaiioi яcuee. Пo yioe?aie?
ycoaioaeei “PУCCKИЙ”. Ecee Bu xooeoe ioieiяou ycoaioaey ia “AHГЛЙCKИЙ”.
Oapaoeoecu e oyieoee #48 ia copaieoe 58.
BIEIaIEe!
Эoo ecaeeee ceoicopyepoaaio aeя ioaee??eieя e ceoe iepeieiioao ooea c caceieя?uei
(opeouei) caueoiui ipoaoaoi. Дeя Baoee aecoiaciocoe Ie E„IopEpyEUe yooo
caceieя?uee caueoiue ipoaoa, ioceoeuey a oaeoi cey?ae ecaeeee ie oaecie?eaaeo
yceoaee caueou oo iopa?eieя yeeeope?eceei ooeoi, ipeaycioopeiiux yooe eicopyeoeee.
Пpe ioaee??eiee ecaeeeя yaeaeoecu, ?oo yeeeope?eceaя ceou a Baoei ioieueiee
oaopyaoaaia cpeacoaaie caueou oo iepeapycee io ooey.
Дoiyceaeocя ioaee??eiee ecaeeeя e ceoe c caceieёiioe ieeopaeu?.
BIEIaIEe:
l Heoaxoaeio ioiieou, ?oo ecoapa?eiee ceoiepoaaiiux eee ipeiяoux aoeyieiooa ayaeo
ocoaaaoucя ia ecioeucoaaiioe ieeiee. Пpoяaeяeoe ocoopo?iocou ipe yoeeecaoee
ecioeucoaaiioe ieeiee.
l He opeoe io iaie?aoaiioe coopoie e ie ipeieiяeoe eacoee, yoo io?eo paciacaou ie?aou.
Top„o‚?e IapIE
l IBM яaeяaonя ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie eee oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee
Business Machines Corporation a Сiaaeiaiiuo Шoaoao e/eee a?oaeo no?aiao.
l Microsoft e Windows яaeя?onя ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie eee oi?aiauie
ia?eaie ei?ii?aoee Microsoft a Сiaaeiaiiuo Шoaoao e/eee a?oaeo no?aiao.
l Pentium яaeяaonя ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie eee oi?aiaie ia?eie
ei?ii?aoee Intel a Сiaaeiaiiuo Шoaoao e/eee a?oaeo no?aiao.
l Вna inoaeuiua oi?aiaua ia?ee, oiiieiaaiua caanu, яaeя?onя nianoaaiiinou? eo
aeaaaeuoaa.
A‚UopcIEe Opa‚a:
Эoo pyeoaoacoao caueueio aaoopceeie ipaaaie oepiu Kyushu Matsushita Electric Co.,
Ltd. (KME) e eё eeoeiceaoaie. B coooaeocoaee c caeoiaie oa aaoopceex ipaaax yoo
pyeoaoacoao ie io?eo auou aocipoecaeaeio a e?aoe oopie, ioeiocou? eee ?acoe?io,
aec ipeaaapeoeeuioao iecuieiioao coaeaceя oepiu KME e eё eeoeiceaooa.
©  Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2001
2

aIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE
BaEI?e EIcUpyI?EE Oo UexIEIe ·eAoOacIocUE!
Пpe yecieyaoaoee aaiioao aiiapaoa Bu          13. Ooee??eoe aiiapao oo poceoee e
aceaaa aoe?iu coae?aaou ceeay?uee                oapaoeoecu a aaoopecoaaiiue
ocioaiue iepu ipeaocoopo?iocoe aeя               cepaeciue oeiop ca oexie?eceoe
yieiuoeieя pecea aocieeioaeieя io?apa,           ioiouu? a ceeay?uex cey?aяx:
iopa?eieя yeeeope?eceei ooeoi e                  A. Ecee oiyp ieoaieя eee aeeea
ioey?eieя ioape?aeiee.                             ioape?aeiu eee ecioceeecu.
1. Bieiaoeeuio ipo?oeoe ace yeacaieя.           B. Ecee aiyopu aiiapaoa ioiaea
2. Ceeayeoe acei ipeayipe?aeieяi e                ?eaeocou.
eicopyeoeяi, eie?ueicя ia eopiyce             C. Ecee aiiapao ioiae ioa ao?au eee a
aaiioao aiiapaoa.                               aoay.
3. Oocoeaeiяeoe aiiapao oo ceoeaoe              D. Ecee aiiapao ie paaooaeo iopiaeuio
poceoee iepea ?ecoeoe. He ipeieiяeoe            ipe coae?aeiee eicopyeoee io
?eaeex eee aypocoeuiux o?ecoeoeeee.             yecieyaoaoee. Иcioeucyeoe aeя
Дeя ?ecoee ecioeucyeoe aea?iy?                  peayeepoaee ooeueo yeacaiiue a
iaoepe?.                                        eicopyeoee opaaiu yipaaeeieя.
4. He ioeucyeoecu aiiapaooi pяaoi c               Heipaaeeuiaя peayeepoaea io?eo
aoaoe, iaipeiep, oeoeo aaiiu,                   ioopeaoaaou cyuecoaeiiux yceeee
yiuaaeuieea, eyxoiioe ioeee e o.i.              cieoeaeecooa cepaecioao oeiopa aeя
5. Уcoaiaaeeaaeoe aiiapao ia ycooe?eay?           aoccoaioaeeieя paaooociocoaiocoe
ioaepxiocou. Пaaeiee aiiapaoa io?eo             aiiapaoa.
ipeaecoe e cepueciui ioeoieai.                E. Ecee aiiapao yiae eee aue
6. He caepuaaeoe ipopece e ooaepcoeя a            oece?ecee ioape?aei.
eopiyce aiiapaoa, o.e. oie                    F. Ecee oyieoeoiepoaaiee aiiapaoa
ipeaiacia?eiu aeя aeioeeяoee e                  peceo ecieieeocu.
ipeaooapaueieя iepeapeaa. He               14. Coapaeoecu ie ecioeucoaaou oeeeooi
pacieuaeoe aiiapao aaeece paaeaoopoa          ipe apoce, ecee oi ie aecoiypoaoe.
oooieeieя, a oae?e a iecoax, aae ie           Cyuecoayeo oiaciocou iopa?eieя
oaecie?eaaeocя aoe?iaя aeioeeяoeя.            yeeeope?eceei ooeoi oo yaapa ioeiee.
7. Иcioeucyeoe ooeueo oo yeeeopoieoaiee,     15. He ecioeucyeoe aaiiue aiiapao aeя
eooopoe yeacaio ia eopiyce aiiapaoa.          cooaueieя oa yoe?ee aaca, ecee oi
Ecee Bu ie ciaeoe oo?io oei                   iaxoaeocя aaeece oo iecoa yoe?ee.
yeeeopoieoaieя, eie?ueaocя y Bac,
oapaoeoecu ca eoicyeuoaoeee e aeeepy      Coxpaieoe yoe eicopyeoee
eee a iecoioe ooaeeeiee yeeeopoceoe.
8. Дaiiue aiiapao iocoaaeяeocя c 3-         iCTAHOBKA:
ipoaoaiui caceieя?uei oiypoi              l Heeoaaa ie ioaee??aeoe oeeeooiiue
ieoaieя. Пpe oocyocoaee poceoee             ipoaoaa ao apeiя apocu.
coooaeocoay?ueao oeia, ee ceeayeo         l Heeoaaa ie ycoaiaaeeaaeoe oeeeooiiue
ycoaioaeou. He ipeieiяeoe ieeaeee           poceoee ao aea?iux iecoax, ecee poceoea
iepexoaieee eee aaaioepu, o.e. yoo          ie ipeaiacia?eia cieoeaeuio aeя
cie?aeo aecoiaciocou yecieyaoaoee           aea?iux ieco.
aiiapaoa.                                 l Heeoaaa ie eacaeoecu ao oaoeeiiux
9. He ioieuaeoe ia oiyp ieoaieя ieeaeex       oeeeooiiux ipoaoaoa, ecee oie ie
ipeaieooa. Уcoaioaeoe aiiapao oae,          oocoeaeieiu oo oeeeooiioe ceoe.
?ooau ieaocio?io aueo iacoyieou ia        l Пpoяaeяeoe ocoopo?iocou ipe ipoeeaaee
yooo oiyp.                                  e ycoaioaee oeeeooiiux eeiee.
10. He aoiyceaeoe iepeapycee iacoeiiux
poceooe e yaeeieoeeee, o. e. yoo cocaaeo  BHaMAHaE:
oiaciocou aocieeioaeieя io?apa eee        l Дeя ecae?aieя oiaciocoe aocaopaieя eee
iopa?eieя yeeeope?eceei ooeoi.              iopa?eieя yeeeope?eceei ooeoi ie
11. Зaipeuaeocя ipooaeeeaaou eaeee-eeao        ocoaaeяeoe aiiapao ioa ao?aei eee a
ipeaieou a ipopece ia eopiyce               e?aux apyaex aea?iux yceoaeяx.
aiiapaoa. Эoo io?eo ipeaecoe e
aocieeioaeie? io?apa eee e                NOeOaHaTEauHoE PEKOMEHNAnaa:
iopa?eie? yeeeope?eceei ooeoi.            l Дep?eoe aiiapao aaaee oo ycopoecoa,
12. Чooau ie ioaaepaaoucя oiaciocoe            cocaa?uex yeeeope?eceee ioiexe, oaeee
iopa?eieя yeeeope?eceei ooeoi, ie           eae e?ieiecoeioiue eaiiu e
pacaepaeoe aiiapao. Ecee ioopeayeocя        yeeeopoaaeaaoeee.
oexie?eceoe oacey?eaaiee aiiapaoa,        l Oaepeaaeoe aiiapao oo iuee, aeaae,
oapaoeoecu a aaoopecoaaiiue                 aucoeoe oeiiepaoypu e aeapaoee.
cepaeciue oeiop. Ooepuaaiee eee           l He ocoaaeяeoe aiiapao ioa aocaeecoaeei
ciяoee epuoee cocaaeo oiaciocou             ipяiux coeie?iux ey?ee.
ioiaaaieя ioa aucoeoe iaipя?eiee.         l He eeaaeoe caepxy ia aiiapao oя?eeue
Heipaaeeuiaя caopea io?eo ipeaecoe e        ipeaieou.
yeeeope?eceoiy yaapy ipe ioceeay?uee      l He aoopaaeaaeoecu ao ceoeaoe aeeee
yecieyaoaoee.                               ioepuie pyeaie.
3