Факсимильный аппарат PANASONIC KX-FC965. Инструкция на русском языке

FC965-968RU-PNQX2237ZA-OI-ru.PDF  Page 1  Friday, July 31, 2009  8:33 AM
Факсимильный аппарат на термобумаге с DECT-трубкой
Инструкция по эксплуатации
Модель № KX-FC965RU
KX-FC968RU
KX-FC968
Благодарим вас за покупку факсимильного            For English Quick Start section, see page 82.
аппарата Panasonic.
До начала работы с аппаратом ознакомьтесь с        FOR ENGLISH USERS:
настоящей инструкцией по эксплуатации и            You can select English for the voice
сохраните ее для последующего                      guidance, display and report of the base
использования.                                     unit (feature #48 and #50, page 52) and the
display of the cordless handset (page 58).
Перед первым включением трубки
заряжайте аккумуляторные батареи не
менее 7 часов.
Этот аппарат поддерживает услуги АОН и
Caller ID. Для того, чтобы аппарат отображал
номер вызывающего абонента, необходимо
подключить соответствующую услугу у
оператора связи.

FC965-968RU-PNQX2237ZA-OI-ru.book  Page 2  Friday, July 31, 2009  8:33 AM
Содеpжание
1. Установка и быстрый запуск                    4.8   Просмотр вызовов и обратный вызов ...................29
1.  Содеpжание
Аксессуары                                      4.9   Редактирование номера телефона вызывающего
1.1  Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........4  абонента до ответного вызова...............................30
1.2  Информация об аксессуарах ...................................4  4.10  Удаление информации о вызывавшем абоненте.30
Беспроводная трубка                             4.11  Сохранение информации о вызывавших абонентах
1.3  Установка/замена батарей .......................................5  в телефонной книге.................................................30
Соединения и установка                          4.12  Настройки идентификации вызывающего абонента
1.4  Подсоединения .........................................................5  для пользователей АОН.........................................31
1.5  Зарядка аккумуляторных батарей ...........................6
1.6  Включение и выключение питания беспроводной   5. Факс
трубки.........................................................................7  Отправка факсов
1.7  Бумага для печати.....................................................7  5.1  Отправка факса вручную .......................................33
1.8  Режим набора номера (для базового блока и   5.2  Документы, пригодные для отправки ....................33
беспроводной трубки)...............................................8  5.3  Отправка факса с помощью телефонной книги /
Быстрое начало                                        однокнопочного набора ..........................................34
1.9  Отправка факсов / копирование ..............................9  5.4  Групповая рассылка................................................35
1.10  Прием факсов ...........................................................9  Голосовой контакт
1.11  Автоответчик............................................................10  5.5  Разговор с другим абонентом после передачи или
приема факса (только для основного блока)........36
2. Важные инструкции                            Прием факсов
5.6   Выбор способа применения факсимильного
Важные инструкции по безопасности
2.1  Для вашей безопасности........................................ 11  аппарата ..................................................................37
2.2  Важные инструкции по безопасности....................13  5.7  Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ
2.3  Информация по обращению с отходами для стран,   ..................................................................................39
не входящих в Европейский Союз.........................14  5.8  Прием факса автоматически – Режим автоответа
2.4  Для наилучшей эксплуатации................................14  ВКЛ...........................................................................41
2.5  Незаконные копии...................................................15  5.9  Получение методом поллинга (получение факса,
содержащегося на другом факсимильном аппарате)
..................................................................................42
3. Подготовка                                    5.10  Запрет на прием спама (предотвращение приема
Расположение органов управления                       факсов от нежелательных абонентов)..................42
3.1  Описание кнопок основного блока.........................16
3.2  Описание кнопок беспроводной трубки ................17  6. Копирование
3.3  Описания дисплея беспроводной трубки..............17
Органы управления                              Копирование
3.4  Обзор .......................................................................18  6.1  Изготовление копии ................................................43
Громкость
3.5  Регулировка громкости в беспроводной трубке ...19  7. Автоответчик
3.6  Регулировка громкости на основном блоке ..........20  Приветствие
Начальное программирование                      7.1   Запись собственного приветственного сообщения
3.7  Дата и время............................................................20  ..................................................................................44
3.8  Ваш логотип.............................................................21  Входящие сообщения
3.9  Телефонный номер вашего факса ........................22  7.2  Прослушивание записанных сообщений ..............45
Напоминание
4. Телефон                                       7.3   Сообщение для других или для себя ....................45
Вызовы и ответы на вызовы                      Дистанционные операции
4.1  Телефонные вызовы...............................................23  7.4  Использование автоответчика с беспроводной
4.2  Ответ на телефонные вызовы ...............................24  трубки.......................................................................46
Автоматический набор номера                     7.5   Операции с удаленного терминала.......................48
4.3  Телефонная книга беспроводной трубки ..............25
4.4  Последовательный набор (только беспроводная   8. Программируемые функции
трубка) .....................................................................25  Основной блок
4.5  Телефонная книга основного блока.......................26  8.1  Программирование основного блока ....................49
4.6  Однокнопочный набор номера (только основной   Беспроводная трубка
блок).........................................................................27  8.2  Программирование беспроводной трубки ............56
Идентификация вызывающего абонента
4.7  Идентификация вызывающего абонента (AOH и
Caller ID)...................................................................28
2

FC965-968RU-PNQX2237ZA-OI-ru.book  Page 3  Friday, July 31, 2009  8:33 AM
Содеpжание
9. Эксплуатация нескольких                     15. Предметный указатель
аппаратов                                     15.1  Предметный указатель .......................................... 89
Дополнительные устройства
9.1  Работа с несколькими аппаратами........................59
9.2  Регистрация беспроводной трубки на основном
блоке ........................................................................59
Прочие функции
9.3  Внутренняя связь....................................................60
9.4  Передача вызова/конференц-связь.......................60
9.5  Копирование записей телефонной книги..............61
10. Полезная информация
Полезная информация
10.1  Ввод знаков .............................................................63
11. Справка
Отчеты и сообщения на дисплее
11.1  Сообщения об отчетах............................................65
11.2  Сообщения на дисплее ..........................................66
Устранение неполадок
11.3  Устранение неполадок............................................68
12. Обслуживание
Замятия бумаги
12.1  Замятия бумаги для печати....................................75
12.2  Замятие документа при отправке..........................75
Чистка
12.3  Чистка податчика документов / стекла сканера ...76
12.4  Чистка термоголовки ..............................................77
13. Общая информация
Печать отчетов
13.1  Справочные перечни и отчеты (только основной
блок).........................................................................78
Технические характеристики
13.2  Технические характеристики..................................79
Регистрация пользователя
13.3  Регистрация пользователя.....................................81
14. English Quick Start
Accessories
14.1  Included accessories ................................................82
14.2  Accessory information ..............................................82
Cordless Handset
14.3  Battery installation / replacement..............................83
Connections and Setup
14.4  Connections..............................................................83
14.5  Battery charge ..........................................................84
14.6  Turning the cordless handset power ON/OFF ..........85
14.7  Recording paper .......................................................85
14.8  Dialling mode (for the base unit and cordless handset)
..................................................................................86
Quick Start
14.9  Fax sending / Copying..............................................87
14.10 Fax receiving ............................................................87
14.11 Answering machine ..................................................88
3