Монохромный принтер OKI B930. Инструкция на русском языке

Предисловие
Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы данная информация была
полной, точной и обновленной. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за
последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может
гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные
другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на
применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов
других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.
Хотя были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и
полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых
гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.
Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно найти на сайте:
http://www.okiprintingsolutions.com
Авторское право © 2009 Oki Europe Ltd. Все права защищены.
Oki, Oki Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными товарными знаками
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft.
Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными
знаками их владельцев.
Принтер B930, модель №: ELB-1
Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил,
что его продукт соответствует требованиям данной программы в целях
эффективного использования энергии.
B930n          2         B930dn          3
Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы
89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-
членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.
Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях
Осторожно обращайтесь с порошком тонера:
При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за
медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа
веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность
следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.
Производитель
Oki Data Corporation
4-11-22, Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551,
Japan (Япония)
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель
OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham, Surrey
TW20 0HJ
United Kingdom (Великобритания)
Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь
к местному поставщику.
Информация о сохранении окружающей среды
Первая помощь при несчастных случаях > 3

Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Содержание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Примечания, предостережения и предупреждения  . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Основные компоненты и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Стандартная конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
С дополнительным оборудованием  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Вид изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Настройки на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
О данной главе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Экран печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Экран меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Перемещение по системе меню панели управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Смена языка дисплея и отчетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Включение и выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Включение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Выключение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Режимы экономии энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Выход из режима энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Отмена/проверка печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Проверка состояния данных печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Отображение настроек дополнительного оборудования и лотка
для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Параметры печати  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Печать пробной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Печать карты меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Печать с компьютера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Основные функции печати в диалоговом окне свойств . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Настройка типов носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Загрузка конвертов и печать на них  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Печать на ОНР-пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Загрузка ОНР-пленок и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Печать на открытках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Загрузка открыток и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Печать на наклейках  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Загрузка наклеек и печать на них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Печать на бумаге пользовательского размера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Загрузка бумаги пользовательского размера и печать на ней . . . . . . . . .  23
Печать на бумаге пользовательского размера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Дополнительные функции печати  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Разделительная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Печать нескольких страниц на листе (N-up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Параметры изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Автоматическое изменение размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Печать плакатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Содержание > 4