Многофункциональное устройство (МФУ) LEXMARK X644e. Инструкция на русском языке

X644e, X646e
Руководство пользователя
Октябрь 2005                                                                 www.lexmark.com
Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
© 2005 г. Корпорация Lexmark International.
С сохранением всех прав.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Редакция: Октябрь 2005
Положения, изложенные в следующем абзаце, не применяются в тех странах, где они не соответствуют местному
законодательству. КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ "КАК
ЕСТЬ" И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДРУГИХ КОНКРЕТНЫХ
ЦЕЛЕЙ. В некоторых государствах и штатах США в определенных соглашениях не допускается отказ от явно выраженных или
подразумеваемых гарантийных обязательств, поэтому в конкретном случае данное заявление может не иметь силы.
Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Содержащаяся в документе информация
периодически изменяется; эти изменения будут внесены в последующие издания. Изделия и программное обеспечение,
описание которых приводится в настоящем документе, в любое время могут быть усовершенствованы или модифицированы.
Замечания по данному документу можно направить по следующему адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Адрес для Великобритании и Ирландии: Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Корпорация Lexmark оставляет за собой
право использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо
обязательств по отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию
обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах
обращайтесь по месту приобретения изделия.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны,
в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не подразумевают,
что может использоваться только это изделие, программа или услуга. Вместо них можно использовать любые функционально
эквивалентные изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность.
Ответственность за оценку и проверку работоспособности данного изделия совместно с другими изделиями, программами
и услугами, возлагается на пользователя, если иное явно не указано изготовителем.
Торговые марки
Lexmark, Lexmark с ромбом, MarkVision и PrintCryption являются торговыми марками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
Operation ReSource и LEXFAX являются марками услуг корпорации Lexmark International.
®
PCL  является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard. PCL является наименованием, используемым
компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, реализованных в принтерах этой
компании. Данный МФП разработан как совместимый с языком PCL. Это означает, что МФП распознает команды PCL,
применяемые в различных прикладных программах, и эмулирует функции, соответствующие этим командам.
®
PostScript  является зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems. PostScript 3 является наименованием,
используемым корпорацией Adobe Systems для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, реализованных
в программном обеспечении этой компании. Данный МФП разработан как совместимый с языком PostScript 3. Это означает,
что МФП распознает команды PostScript 3, применяемые в различных прикладных программах, и эмулирует функции,
соответствующие этим командам.
Подробная информация по совместимости приведена в Техническом справочнике.
Другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
Уведомление об авторских правах
Копирование некоторых материалов, в том числе документов, изображений и денежных знаков, может преследоваться по
закону. При наличии сомнений в законности копирования обратитесь в юридическую консультацию.
ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, которые поставляются по данному соглашению,
являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.
Информация по технике безопасности
• Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной
рядом с изделием.
ВНИМАНИЕ! Во время грозы запрещается использование факсимильной связи. Во время грозы запрещается
установка изделия, а также выполнение любых электрических и кабельных соединений, таких как
подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля.
• Обслуживание и ремонт, за исключением операций, описание которых приводится в документации пользователя, должны
выполняться квалифицированным специалистом.
• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами
безопасности при условии применения специальных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут
быть скрыты от пользователя. Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других
компонентов для замены.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все внешние соединения (в частности, соединения Ethernet и телефонной
связи) установлены через соответствующие порты.
2

• В данном изделии применяется лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ! Выполнение процедур, не указанных в настоящем руководстве, а также применение не указанных
в нем средств управления и регулировки может привести к опасному для здоровья облучению.
• В процессе печати с помощью данного изделия материал для печати нагревается, что может привести
к выделению вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства по
эксплуатации, содержащий рекомендации по выбору материала для печати.
• При подключении данного изделия к коммутируемой телефонной сети общего пользования следует применять
только кабель не менее 26 AWG для удаленной связи (RJ-11).
Уведомление о содержании ртути
В лампе данного изделия содержится ртуть (не более 5 мг). Утилизация ртути может подпадать под действие законодательства
по защите окружающей среды. Для получения информации о порядке утилизации обратитесь в местные органы власти или
перейдите на web-узел Союза компаний электронной промышленности по адресу: www.eiae.org.
Уведомление о чувствительности к статическому электричеству
Предупреждение. Этим знаком обозначаются компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Перед
тем, как прикоснуться к поверхностям, отмеченным такими знаками, необходимо дотронуться до
металлического корпуса МФП.
3