Многофункциональное устройство (МФУ) LEXMARK X340. Инструкция на русском языке

МФП X340, X340n, X342n
Руководство пользователя
Январь 2006 г.                                                           www.lexmark.com

Edition: January 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express
or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring
any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in
which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used.
Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Информация по технике безопасности
• Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием.
ВНИМАНИЕ! Во время грозы запрещается использование факсимильной связи. Во время грозы запрещается установка изделия и выполнение
электрических и кабельных соединений (в частности, подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля).
• При подключении данного изделия к коммутируемой телефонной сети общего пользования следует применять только кабель не менее
26 AWG для удаленной связи (RJ-11).
• Обслуживание и ремонт, за исключением операций, описание которых приводится в документации пользователя, должны выполняться
квалифицированным специалистом.
• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами безопасности при
условии применения специальных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут быть скрыты от пользователя.
Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других компонентов для замены.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все внешние соединения (в частности, соединения Ethernet и телефонной связи) установлены через
соответствующие порты.
• В данном изделии применяется лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ! Выполнение процедур, не указанных в настоящем руководстве, а также применение не указанных в нем средств управления
и регулировки может привести к опасному для здоровья облучению.
• В процессе печати с помощью данного изделия материал для печати нагревается, что может привести к выделению вредных веществ.
Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства по эксплуатации, содержащий рекомендации по выбору материала
для печати.
Этот символ указывает на наличие нагреваемой поверхности или компонента.
ВНИМАНИЕ! Во избежание травмирования не прикасайтесь к нагреваемой
поверхности до ее охлаждения.
Обозначения
Примечание. Примечания содержат рекомендации по работе с изделием.
ВНИМАНИЕ! Знаки ВНИМАНИЕ! указывают на опасность получения травм.
Предупреждение. Предупреждения указывают на опасность повреждения аппаратного или программного обеспечения данного изделия.
2

Содержание
Глава 1: Источники информации об МФП.............................................. 7
Глава 2: Установка МФП............................................................................ 9
Установка накладки для другого языка ...................................................................  10
Установка дополнительного лотка для бумаги ........................................................  11
Подготовка МФП к печати и сканированию .............................................................  12
Установка программного обеспечения для соединения USB  ........................... 12
Установка программного обеспечения для подключения к сети
(только для X342n) ........................................................................................... 13
Подготовка МФП к приему и передаче факсимильных сообщений .......................  14
Прямое подключение к розетке телефонной линии .......................................... 15
Подключение к телефонному аппарату .............................................................. 15
Подготовка МФП к копированию...............................................................................  17
Глава 3: Общие сведения об МФП ......................................................... 18
Общие сведения о компонентах МФП .......................................................................  18
Работа с кнопками панели управления.....................................................................  21
Работа с меню панели управления............................................................................  24
Перемещение по меню панели управления  ........................................................ 24
Печать списка пунктов меню ................................................................................ 24
Печать страницы сетевых параметров (только для X342n) .............................. 24
Изменение режима по умолчанию  ....................................................................... 27
Настройка времени ожидания .............................................................................. 27
Настройка сетевых параметров (только для X342n)  ......................................... 28
Работа с программным обеспечением МФП .............................................................  28
Работа с параметрами печати .............................................................................. 29
Работа с программой Presto! PageManager
(только при установленном соединении USB)  .............................................. 30
Работа с программой QLINK (только при установленном соединении USB) ... 30
Содержание
3