Монохромный лазерный принтер LEXMARK T430. Инструкция на русском языке

T430
Руководство пользователя
Март 2004 г.                                                                 www.lexmark.com
Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации
Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.
© 2004Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Дата выпуска: Март 2004 г.
Изложенные ниже условия не действуют в странах, где эти условия вступают в противоречие с местным
законодательством.КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ “КАК
ЕСТЬ” И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ)
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В
некоторых государствах и штатах США при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых
гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в Вашем случае.
Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Приведенная в документе информация
периодически изменяется, эти изменения будут внесены в последующие издания. Описанные изделия и программное
обеспечение могут подвергаться улучшениям и изменениям в любое время.
Замечания относительно данного документа направляйте по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Корпорация Lexmark оставляет за собой право
использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо обязательств по
отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по
телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах обращайтесь по
месту приобретения.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны,
в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не предполагают, что не
может использоваться другое изделие, программа или услуга. Допускается использовать любые функционально эквивалентные
изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Оценка и
проверка совместимости принтера с другими изделиями, программами и услугами, за исключением явно указанных
изготовителем, возлагается на пользователя.
© Корпорация Lexmark International, 2004 г.
С сохранением всех прав.
ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, поставляемые по данному договору, являются коммерческими
продуктами, разработанными исключительно на частные средства.
Информация по технике безопасности
•  Изделие, не имеющее маркировки   , требуется подключать к надлежащим образом заземленной сетевой розетке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается производить установку данного изделия и любые работы, связанные с
электрическими / кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.
•  Кабель питания следует подключать к легкодоступной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием.
•  Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве,
обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.
•  Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности
исключительно с использованием деталей производства компании Lexmark. Воздействие на безопасность параметров
некоторых деталей не всегда очевидно. Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при использовании
запасных частей, отличных от рекомендованных.
•  В изделии используется лазерное излучение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, которые
отличаются от изложенных в настоящем руководстве, приводит к опасному облучению.
•  Процесс печати в данном изделии связан с нагревом материала, что может привести к выделению из материала вредных
веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства, посвященный выбору материалов для печати.
Обозначения
Примечание. Примечания указывают на информацию, которая может быть полезна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Предостережения указывают на опасность получения травм.
Предупреждение. Предупреждения указывают на опасность повреждения аппаратных или программных средств устройства.
2

Содержание
Глава 1: Общие сведения о принтере  ........................................................7
Глава 2: Материал для печати  ...................................................................10
Устройства подачи материалов для печати и их характеристики  ............................ 11
Выбор материала для печати  ...................................................................................... 14
Бумага ..................................................................................................................... 14
Печатные формуляры и бланки ............................................................................. 15
Прозрачные пленки ................................................................................................ 16
Конверты ................................................................................................................. 16
Этикетки .................................................................................................................. 17
Карточки .................................................................................................................. 18
Хранение материалов для печати  ............................................................................... 19
Предотвращение замятий ............................................................................................ 19
Загрузка лотков ............................................................................................................ 20
Загрузка в стандартный лоток подачи и в дополнительный лоток
на 250 листов  .................................................................................................... 21
Загрузка материала для печати в дополнительный лоток на 500 листов .......... 27
Загрузка и использование многоцелевого устройства подачи  ................................ 32
Открытие многоцелевого устройства подачи ....................................................... 33
Загрузка многоцелевого устройства подачи ........................................................ 35
Использование стандартного выходного лотка  ......................................................... 41
Упор для бумаги  ..................................................................................................... 41
Использование заднего выходного лотка  .................................................................. 42
Устранение замятия материала для печати  ............................................................... 45
200 / 201 Замятие бумаги - Удалите картридж ..................................................... 46
202 Замятие бумаги. Откройте заднюю дверцу ................................................... 48
23x Замятие бум. (в устройстве двусторонней печати)  ....................................... 50
24x Замятие бумаги. Проверьте лоток  ........................................................... 54
250 Замятие бумаги. Проверьте МУП  ................................................................... 56
3