Монохромный лазерный принтер LEXMARK E450dn. Инструкция на русском языке

E450dn
Руководство пользователя
Июнь 2006 г.                                                                 www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Edition: June 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these
changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site
at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program,
or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right
may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those
expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006  Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
Trademsarks
Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/
or other countries.
Drag’N’Print and PrintCryption are trademarks of Lexmark International, Inc.
PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer
commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This
means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and the printer emulates the functions corresponding
to the commands.
Details relating to compatibility are included in the Technical Reference.
Other trademarks are the property of their respective owners.
Сведения по безопасности
• Кабель питания следует подключать к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием.
ВНИМАНИЕ! Не производите установку данного изделия и какие-либо работы, связанные
с электрическими/кабельными соединениями (шнур электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.
• Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве,
обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.
• Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности
исключительно с использованием деталей производства корпорации Lexmark. Воздействие на безопасность параметров
некоторых деталей не всегда очевидно. Корпорация Lexmark не несет ответственности за возможные последствия при
использовании запасных частей, отличных от рекомендованных.
• В данном устройстве используется лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ! Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других
действий, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.
• Процесс печати на данном устройстве сопровождается нагревом материала для печати, что может привести к выделению
вредных веществ из материала для печати. Для предотвращения выделения вредных веществ изучите раздел
руководства, посвященный выбору материалов для печати.
• Для проведения ремонтных работ и технического обслуживания, описание которых отсутствует в настоящем руководстве,
обращайтесь к специалисту по техобслуживанию.
• Данное изделие проектировалось, тестировалось и проверялось на соответствие стандартам по общей безопасности
исключительно с использованием деталей производства корпорации Lexmark.  Воздействие на безопасность параметров некоторых
деталей не всегда очевидно.  Корпорация Lexmark не несет ответственности за использование запасных деталей других
изготовителей.
2

Содержание
Глава 1: Информация о принтере .................................................................................. 5
Внешний вид принтера ..................................................................................................................................5
Общие сведения о панели управления  .......................................................................................................9
Глава 2: Общие сведения о материалах для печати  ............................................... 12
Какие типы материалов для печати можно загружать?  .........................................................................12
Советы по выбору правильных материалов для печати .........................................................................13
Хранение материалов для печати  .............................................................................................................19
Предотвращение замятия материалов для печати .................................................................................19
Глава 3: Печать ................................................................................................................ 21
Загрузка в лоток на 250 листов  .................................................................................................................21
Загрузка в устройство ручной подачи .......................................................................................................25
Связывание лотков .....................................................................................................................................27
Передача задания на печать ......................................................................................................................27
Отмена задания на печать  .........................................................................................................................28
Печать страницы параметров меню  ..........................................................................................................29
Печать страницы сетевых параметров  .....................................................................................................29
Печать списка шрифтов с образцами ........................................................................................................30
Печать отложенных заданий ......................................................................................................................30
Глава 4: Установка дополнительных устройств ...................................................... 32
Доступ к системной плате  ..........................................................................................................................32
Установка модуля памяти  ..........................................................................................................................35
Установка модуля флэш-памяти  ...............................................................................................................36
Установка дополнительного устройства подачи материала для печати на 550 листов ......................37
Распознавание установленных дополнительных устройств ...................................................................37
Глава 5: Обслуживание принтера  ............................................................................... 38
Определение состояния расходных материалов .....................................................................................38
Конец срока эксплуатации блока фотобарабана .....................................................................................38
Экономия расходных материалов  .............................................................................................................39
Заказ расходных материалов  ....................................................................................................................39
Утилизация изделий Lexmark .....................................................................................................................46
Глава 6: Устранение замятий ........................................................................................ 47
Распознавание замятия бумаги  .................................................................................................................47
Расшифровка сообщений о замятии бумаги .............................................................................................47
Устранение замятий ....................................................................................................................................48
3