Монохромный лазерный принтер LEXMARK E342n. Инструкция на русском языке

E340, E342n
Справочник пользователя
Июнь 2005 г.
Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
© 2005 г. Корпорация Lexmark International.Все права защищены.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Декларации
Примечание редакции                               ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему
документация, которые поставляются по данному
Редакция: Июнь 2005 г.                            соглашению, являются коммерческими продуктами,
разработанными исключительно на частные средства.
Изложенные ниже условия неприменимы в странах, где
эти условия вступают в противоречие
с законодательством. КОМПАНИЯ LEXMARK             Торговые марки
INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ
"КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК
И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ        Lexmark и Lexmark с ромбом и MarkVision являются торговыми
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ     марками корпорации Lexmark International,
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых странах при   зарегистрированными в США и/или других странах.
определенных обстоятельствах не допускается отказ от   PictureGrade является торговой маркой корпорации Lexmark
явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное   International.
®
положение может не иметь силы в вашем случае.     PCL  является зарегистрированной торговой маркой
В настоящем издании могут содержаться технические   компании Hewlett-Packard. PCL — это название, используемое
неточности или типографские ошибки. Содержащаяся   компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд
в данном документе информация периодически обновляется;   принтера (языка) и функций, выполняемых принтерами этой
данные изменения будут включены в последующие издания.   компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый
В любое время в описываемые продукты или программы   с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды
могут быть внесены изменения или усовершенствования.  PCL, используемые различными прикладными программами,
Замечания по данному документу можно направить по адресу:   и эмулирует функции, соответствующие данным командам.
®
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New   PostScript  является зарегистрированной торговой маркой
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и   компании Adobe Systems. PostScript 3 — это название,
Ирландии направляйте замечания по адресу: Lexmark International   используемое корпорацией Adobe Systems для обозначения
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,   набора команд (языка) принтера и функций, реализованных
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Корпорация Lexmark оставляет   в программных продуктах этой компании. Данный принтер
за собой право использования и распространения    разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это
предоставленной вами информации по своему усмотрению без   означает, что принтер распознает команды PostScript 3,
каких-либо обязательств по отношению к вам. Для приобретения   используемые различными прикладными программами,
дополнительных экземпляров документации по данному изделию   и эмулирует функции, соответствующие данным командам.
обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании   Подробная информация по совместимости приведена
и Ирландии — по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах   в Техническом справочнике.
обращайтесь по месту приобретения.
Остальные торговые марки являются собственностью
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не   соответствующих владельцев.
означает, что изготовитель намерен поставлять их во все
страны, в которых он осуществляет свою деятельность.
Любые упоминания изделий, программ или услуг не означают
и не предполагают, что может быть использовано только это   Уведомление
изделие, программа или услуга. Допускается использование   о лицензировании
любых функционально эквивалентных изделий, программ или
услуг, которые не нарушают существующих прав на
интеллектуальную собственность. Оценка и проверка   Встроенное программное обеспечение принтера включает
работоспособности принтера совместно с другими изделиями,   программу, разработанную корпорацией Lexmark
программами и услугами, за исключением явно указанных   и защищенную авторским правом.
изготовителем, возлагается на пользователя.
Кроме того, встроенное программное обеспечение принтера
© 2005 г. Корпорация Lexmark International.       может включать:
Все права защищены.
Декларации
2

Декларации
• Программное обеспечение, модифицированное         деталей не всегда очевидно. Корпорация Lexmark не
корпорацией Lexmark в соответствии с условиями GNU   несет ответственности за возможные последствия при
General Public License (версия 2) и GNU Lesser General   использовании запасных частей, отличных от
Public License (версия 2.1).                      рекомендованных.
• Программное обеспечение, переданное в соответствии   • В изделии используется лазерное излучение.
с лицензией BSD                                   ВНИМАНИЕ: Использование органов управления,
• Программное обеспечение, запатентованное по другим   выполнение регулировок или любых других действий, не
лицензиям                                         описанных в настоящем руководстве, может привести
Щелкните название документа, который необходимо       к опасному облучению.
просмотреть:                                        • Процесс печати в данном изделии связан с нагревом
материала, что может привести к выделению вредных
BSD License and Warranty statements
веществ. Во избежание опасных последствий изучите
раздел руководства, содержащий рекомендации по
выбору материалов для печати.
GNU General Public License
Прочие лицензии                            Уведомление о лазерном
излучении
Программное обеспечение прочих производителей,
модифицированное корпорацией Lexmark в соответствии
с лицензиями прочих производителей, распространяется   Данный принтер сертифицирован в США как
бесплатно; пользователь имеет право распространять и/или   соответствующий требованиям Министерства
модифицировать это программное обеспечение        здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США, 21
в соответствии с условиями вышеозначенных лицензий. Эти   CFR подраздел J, для лазерных устройств класса I (1),
лицензии не предоставляют никаких прав по отношению   а также сертифицирован в других странах как лазерное
к программному обеспечению принтера, защищенному   устройство класса I, соответствующее требованиям
авторскими правами корпорации Lexmark.            стандарта IEC 60825-1.
Так как на программное обеспечение, использованное   Лазерные устройства класса I считаются безопасными.
корпорацией Lexmark по лицензиям прочих производителей,   Внутри принтера находится лазер класса IIIb (3b), в качестве
не предоставляется никаких явных гарантий, следовательно   которого обычно используется арсенид-галлиевый лазер
на программное обеспечение, модифицированное      мощностью 5 мВт, излучающий в диапазоне 770-795
корпорацией Lexmark, также не предоставляется никаких   нанометров. Лазерная система и принтер сконструированы
гарантий. Дополнительные сведения см. в отказах от   таким образом, что при нормальной эксплуатации,
гарантийных обязательств в указанных лицензиях.   техническом обслуживании и при соблюдении предписанных
Для загрузки файлов, содержащих исходный код      условий ремонта персонал не подвергается воздействию
программного обеспечения, модифицированного корпорацией   лазерного излучения, превышающего уровень класса I.
Lexmark в соответствии с лицензиями GNU, запустите
компакт-диск с драйверами, входящий в комплект поставки
принтера и щелкните ссылку Contact Lexmark.
Закон Великобритании
о телекоммуникационных
Сведения по безопасности
системах от 1984 г.
• Подключайте кабель питания к легкодоступной
и надежно заземленной сетевой розетке,        Данный аппарат сертифицирован под номером
расположенной рядом с изделием.               NS/G/1234/J/100003 для непрямого подключения
ВНИМАНИЕ: Запрещается производить установку   к телекоммуникационным системам общего пользования
данного изделия и какие-либо работы, связанные   в Великобритании.
с электрическими/кабельными соединениями (шнур
электропитания, телефонные соединения и т.п.) во
время грозы.                                  Обозначения
• Для проведения ремонтных работ и технического
обслуживания, описание которых отсутствует
в настоящем руководстве, обращайтесь к специалисту   Примечание: Примечания указывают на информацию,
по техобслуживанию.                           которая может быть полезна.
• Данное изделие проектировалось, тестировалось   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предостережения указывают на
и проверялось на соответствие стандартам по общей   опасность получения травм.
безопасности исключительно с использованием   Предупреждение: Предупреждения указывают на
деталей производства корпорации Lexmark.      опасность повреждения аппаратных или программных
Воздействие на безопасность параметров некоторых   средств устройства.
Сведения по безопасности
3