Монохромный лазерный принтер LEXMARK E240. Инструкция на русском языке

E240, E240n
Руководство пользователя
Июнь 2005 г.
Lexmark и Lexmark с ромбом являются товарными знаками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
© Lexmark International, Inc., 2005. Все права защищены.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Примечания
Примечание редакции                               ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему
документация, которые поставляются по данному
Издание: Июнь 2005 г.                             соглашению, являются коммерческими продуктами,
разработанными исключительно на частные средства.
Следующий параграф не относится к какой либо стране,
в которой такие положения противоречат местным
законам: КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL, INC.   Торговые марки
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ” БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК
И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ        Знаки Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ             марками корпорации Lexmark International,
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Законы некоторых   зарегистрированными в США и/или других странах.
государств не позволяют отказываться от явных или   PictureGrade является торговой маркой корпорации Lexmark
подразумеваемых гарантий в конкретных сделках; однако,   International.
®
это утверждение может не иметь силы в Вашем случае.  PCL  является зарегистрированной торговой маркой
Данная публикация может содержать технические неточности   компании Hewlett-Packard. PCL – это название, используемое
или опечатки. Приведенные в ней сведения периодически   компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд
изменяются, эти изменения будут внесены в последующие   принтера (языка) и функций, выполняемых принтерами этой
версии. Усовершенствования или изменения описанных   компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый
продуктов или программ могут производиться в любое время.   с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды
Замечания по данному документу направляйте по адресу:   PCL, используемые различными прикладными программами,
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New   и эмулирует функции, соответствующие данным командам.
®
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании   PostScript  является зарегистрированной торговой маркой
и Ирландии направляйте замечания по адресу: Lexmark   корпорации Adobe Systems. PostScript 3 – это название,
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe   используемое корпорацией Adobe Systems для обозначения
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark может   набора команд (языка) принтера и функций, реализованных
использовать или передавать любую информацию, которую вы   в программных продуктах этой компании. Данный принтер
предоставляете любым подходящим для себя способом, не   разрабатывался как совместимый с языком PostScript 3. Это
неся перед вами никаких обязательств. Вы можете приобрести   означает, что принтер распознает команды PostScript 3,
дополнительные копии публикаций, относящихся к этому   используемые различными прикладными программами,
продукту, позвонив по телефону 1-800-553-9727.    и эмулирует функции, соответствующие данным командам.
В Великобритании и Ирландии тел. +44 (0)8704 440 044.   Подробная информация по совместимости приведена
В других странах обращайтесь по месту покупки.    в Техническом справочнике.
Упоминание в данной справочной системе изделий, программ   Другие торговые марки являются собственностью
или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять   соответствующих владельцев.
их во все страны, в которых он осуществляет свою
деятельность. Любые ссылки на продукты, программы или
услуги не предполагают необходимость использования
именно данных продуктов, программ или услуг. Вместо них   Уведомление
может быть использовано любое изделие, программа или   о лицензировании
услуга, не нарушающие действующего законодательства
о правах в области интеллектуальной собственности.
Пользователь сам несет ответственность за оценку   Встроенное программное обеспечение принтера включает
и проверку работы настоящего изделия в связи      программу, разработанную корпорацией Lexmark
с использованием других изделий, программ или услуг, кроме   и защищенную авторским правом.
явно указанных изготовителем.
Кроме того, встроенное программное обеспечение принтера
© 2005 Lexmark International, Inc.                может включать:
Все права защищены.
Примечания
2

Сведения по безопасности
• Программное обеспечение, модифицированное         использовании запасных частей, отличных от
корпорацией Lexmark в соответствии с условиями GNU   рекомендованных.
General Public License (версия 2) и GNU Lesser General   • В устройстве используется лазер.
Public License (версия 2.1).                      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование регуляторов или
• Программное обеспечение, переданное в соответствии   настроек, а также выполнение процедур, отличных от
с лицензией BSD                                   тех, что указаны в настоящем руководстве, могут
• Программное обеспечение, запатентованное по другим   привести к воздействию опасного излучения.
лицензиям                                       • Процесс печати в данном изделии связан с нагревом
Щелкните название документа, который необходимо       материала, что может привести к выделению вредных
просмотреть:                                          веществ. Во избежание опасных последствий изучите
раздел руководства, посвященный выбору материалов
BSD License and Warranty statements
для печати.
GNU General Public License
Уведомление о лазерном
излучении
Open Source License
Программное обеспечение прочих производителей,    Данный принтер сертифицирован в США как
модифицированное корпорацией Lexmark в соответствии   соответствующий требованиям Министерства
с лицензиями прочих производителей, распространяется   здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США, 21
бесплатно; пользователь имеет право распространять и/или   CFR подраздел J, для лазерных устройств класса I (1),
модифицировать это программное обеспечение        а также сертифицирован в других странах как лазерное
в соответствии с условиями вышеозначенных лицензий. Эти   устройство класса I, соответствующее требованиям
лицензии не предоставляют никаких прав по отношению   стандарта IEC 60825-1.
к программному обеспечению принтера, защищенному   Лазерные устройства класса I считаются безопасными.
авторскими правами корпорации Lexmark.            Внутри принтера находится лазер класса IIIb (3b), в качестве
Так как на программное обеспечение, использованное   которого обычно используется арсенид-галлиевый лазер
корпорацией Lexmark по лицензиям прочих производителей,   мощностью 5 мВт, излучающий в диапазоне 770-795
не предоставляется никаких явных гарантий, следовательно   нанометров. Лазерная система и принтер сконструированы
на программное обеспечение, модифицированное      таким образом, что при нормальной эксплуатации,
корпорацией Lexmark, также не предоставляется никаких   техническом обслуживании и при соблюдении предписанных
гарантий. Дополнительные сведения см. в отказах от   условий ремонта персонал не подвергается воздействию
гарантийных обязательств в указанных лицензиях.   лазерного излучения, превышающего уровень класса I.
Для получения файлов с исходным кодом программного
обеспечения, распространяемого в соответствии с
лицензиями GNU, обратитесь в службу технической   Закон Великобритании
поддержки.
о телекоммуникациях (1984)
Сведения по безопасности
Данное устройство разрешено для непрямого подключения
к общественным телекоммуникационным системам
• Кабель питания следует подключать к легкодоступной   Великобритании и имеет разрешение под номером
и надежно заземленной сетевой розетке,        NS/G/1234/J/100003.
расположенной рядом с изделием.
ВНИМАНИЕ: Не производите установку данного
изделия и какие-либо работы, связанные        Обозначения
с электрическими/кабельными соединениями (шнур
электропитания, телефония и т.п.) во время грозы.
• Для проведения ремонтных работ и технического   Примечание: В примечании приведены сведения, которые
обслуживания, описание которых отсутствует    могут быть полезны.
в настоящем руководстве, обращайтесь к специалисту   ВНИМАНИЕ: Предостережения указывают на опасность
по техобслуживанию.                           получения травм.
• Данное изделие проектировалось, тестировалось   Предупреждение: Предупреждения указывают на
и проверялось на соответствие стандартам по общей   опасность повреждения аппаратных или программных
безопасности исключительно с использованием   средств устройства.
деталей производства корпорации Lexmark. Функции
безопасности некоторых деталей не всегда могут быть
очевидны. Корпорация Lexmark не несет
ответственности за возможные последствия при
3