Цветной лазерный принтер LEXMARK C780. Инструкция на русском языке

C780, C782
Руководство пользователя
Октябрь 2007 г.
Логотипы Lexmark и Lexmark с ромбом являются товарными знаками корпорации Lexmark International,
зарегистрированными в США и/или других странах.
© Корпорация Lexmark International, 2007 г.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Редакция: Октябрь 2007 г.
Положения, изложенные в следующем абзаце, не применяются в тех странах, где они не соответствуют местному
законодательству. КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И
НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ)
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДРУГИХ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. В некоторых государствах и
штатах США в определенных соглашениях не допускается отказ от явно выраженных или подразумеваемых гарантийных
обязательств, поэтому в конкретном случае данное заявление может не иметь силы.
Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Содержащаяся в документе информация
периодически изменяется; эти изменения будут внесены в последующие издания. Изделия и программное обеспечение,
описание которых приводится в настоящем документе, в любое время могут быть усовершенствованы или модифицированы.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны,
в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не подразумевают,
что может использоваться только это изделие, программа или услуга. Вместо них можно использовать любые функционально
эквивалентные изделия, программы или услуги, использование которых не нарушает существующих прав на интеллектуальную
собственность. Ответственность за оценку и проверку работоспособности данного изделия совместно с другими изделиями,
программами и услугами, возлагается на пользователя, если иное явно не указано изготовителем.
© Корпорация Lexmark International, 2007
С сохранением всех прав.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
Товарные знаки
Lexmark, MarkNet и MarkVision являются товарными знаками корпорации Lexmark International, зарегистрированными
в США и/или других странах.
OptraImage является товарным знаком корпорации Lexmark International.
®
PCL  является зарегистрированным товарным знаком компании Hewlett-Packard. PCL является наименованием, используемым
компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд (языка принтера) и функций, реализованных в принтерах этой
компании. Данный принтер разрабатывался как совместимый с языком PCL. Это означает, что принтер распознает команды
PCL, используемые различными прикладными программами, и эмулирует функции, соответствующие данным командам.
Подробная информация о совместимости приведена в документе Technical Reference.
Другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Информация по технике безопасности
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ!: Знаки внимание! указывают на опасность получения травм.
Предупреждение: Предупреждения указывают на опасность повреждения аппаратного или программного обеспечения
данного изделия.
ВНИМАНИЕ!: Конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют
дополнительных приспособлений для обеспечения устойчивости. Необходимо
использовать стойку или основание принтера при использовании лотка на 2000
листов. Определенные конфигурации также нуждаются в стойке или основании
принтера. Дополнительная информация представлена на веб-узле корпорации
Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ВНИМАНИЕ!: Во время грозы запрещается установка изделия и выполнение электрических
и кабельных соединений (в частности, подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля).
• Подсоедините кабель питания к легко доступной правильно заземленной розетке электросети, расположенной вблизи устройства.
• Обслуживание и ремонт, за исключением операций, описание которых приводится в документации пользователя,
должны выполняться квалифицированным специалистом.
• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами безопасности
при условии применения специальных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут быть скрыты от
пользователя. Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других компонентов для замены.
• В данном изделии используется лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ!: Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других
действий, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.
• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами безопасности
при условии использования определенных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут быть скрыты от
пользователя. Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других компонентов для замены.
2

Coдержание
Глава 1: Установка и удаление дополнительных устройств  .................................. 5
Установка выдвижного лотка на 2000 листов  ...........................................................................................6
Установка выдвижного лотка на 500 листов  .............................................................................................8
Установка дополнительного устройства двусторонней печати  ...............................................................9
Установка принтера  ....................................................................................................................................10
Установка раскладного выходного лотка .................................................................................................11
Установка почтового ящика с пятью выходными лотками .....................................................................13
Установка брошюровщика StapleSmart .....................................................................................................15
Установка модулей памяти и дополнительных плат ...............................................................................15
Удаление модулей памяти и дополнительных плат  ................................................................................20
Глава 2: Печать ................................................................................................................ 25
Общие сведения о панели управления принтера .....................................................................................25
Передача задания на печать ......................................................................................................................27
Печать из модуля флэш-памяти USB ........................................................................................................28
Отмена задания на печать  .........................................................................................................................29
Печать страницы параметров меню  ..........................................................................................................30
Печать страницы сетевых параметров  .....................................................................................................31
Печать списка образцов шрифтов .............................................................................................................31
Печать списка каталогов ............................................................................................................................31
Загрузка в лотки ..........................................................................................................................................32
Загрузка в многоцелевое устройство подачи ...........................................................................................36
Печать на специальных материалах (прозрачные пленки, этикетки и т.п.) ..........................................38
Связывание лотков .....................................................................................................................................39
Связывание выходных лотков ...................................................................................................................40
Сохранение задания в памяти принтера  ..................................................................................................40
Печать конфиденциальных заданий  .........................................................................................................41
Меры по обеспечению бесперебойной печати  .........................................................................................46
Глава 3: Характеристики материалов для печати  ................................................... 48
Рекомендации по выбору материалов  ......................................................................................................48
Хранение бумаги ..........................................................................................................................................50
Хранение материалов  .................................................................................................................................54
Характеристики материалов для различных устройств подачи  ............................................................55
Глава 4: Техническое обслуживание принтера ........................................................ 63
Определение состояния расходных материалов .....................................................................................63
Экономия расходных материалов  .............................................................................................................64
Заказ расходных материалов  ....................................................................................................................64
Картриджи ....................................................................................................................................................64
Coдержание
3