Цветной лазерный принтер LEXMARK C770n. Инструкция на русском языке

C770, C772
Руководство пользователя
Октябрь 2007 г.
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2007 г. Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Edition: Октябрь 2007
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these
changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling
1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except
those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2007 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
Trademarks
Lexmark MarkNet, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
OptraImage is a trademark of Lexmark International, Inc.
®
PCL  is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer commands
(language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer
recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions corresponding to the commands.
Details relating to compatibility are included in the Technical Reference.
Other trademarks are the property of their respective owners.
Информация по технике безопасности
•  Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием.
ВНИМАНИЕ! Во время грозы запрещается установка изделия и выполнение электрических и
кабельных соединений (в частности, подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля).
• Обслуживание и ремонт, за исключением операций, описание которых приводится в документации пользователя, должны
выполняться квалифицированным специалистом.
• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами
безопасности при условии применения специальных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут
быть скрыты от пользователя. Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других
компонентов для замены.
•  В процессе печати с помощью данного изделия материал для печати нагревается, что может привести к выделению
вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства по эксплуатации, содержащий
рекомендации по выбору материала для печати.
ВНИМАНИЕ! Для снижения вероятности травмы, вызванной прикосновением к горячей
поверхности узла, подождите, пока поверхность остынет.
2

Содержание
Глава 1: Установка и удаление дополнительных устройств  .................................. 5
Установка выдвижного лотка на 2000 листов  ...........................................................................................6
Установка выдвижного лотка на 500 листов  .............................................................................................7
Установка дополнительного устройства двусторонней печати  ...............................................................8
Установка принтера  ......................................................................................................................................9
Установка раскладного выходного лотка ...................................................................................................9
Установка почтового ящика с пятью выходными лотками .....................................................................11
Установка брошюровщика StapleSmart .....................................................................................................12
Установка модулей памяти и дополнительных плат ...............................................................................13
Удаление модулей памяти и дополнительных плат  ................................................................................18
Глава 2: Печать ................................................................................................................ 24
Общие сведения о панели управления принтера .....................................................................................24
Передача задания на печать ......................................................................................................................26
Печать из модуля флэш-памяти USB ........................................................................................................27
Отмена задания на печать  .........................................................................................................................28
Печать страницы параметров меню  ..........................................................................................................29
Печать страницы сетевых параметров  .....................................................................................................30
Печать списка образцов шрифтов .............................................................................................................30
Печать списка каталогов ............................................................................................................................30
Загрузка в лотки ..........................................................................................................................................31
Загрузка в многоцелевое устройство подачи ...........................................................................................35
Печать на специальных материалах (прозрачные пленки, этикетки и т.п.) ..........................................37
Связывание лотков .....................................................................................................................................38
Связывание выходных лотков ...................................................................................................................39
Сохранение задания в памяти принтера  ..................................................................................................39
Печать конфиденциальных заданий  .........................................................................................................40
Меры по обеспечению бесперебойной печати  .........................................................................................44
Глава 3: Характеристики материалов для печати  ................................................... 46
Рекомендации по выбору материалов  ......................................................................................................46
Хранение бумаги ..........................................................................................................................................48
Хранение материалов  .................................................................................................................................52
Характеристики материалов для различных устройств подачи  ............................................................52
Глава 4: Техническое обслуживание принтера ........................................................ 58
Определение состояния расходных материалов .....................................................................................58
Экономия расходных материалов  .............................................................................................................59
Заказ расходных материалов  ....................................................................................................................59
Содержание
3