Сканер HP ScanJet 3970C. Инструкция на русском языке

oeo?iaua
ieaioaoiua
neaia?u
hp scanjet
2400, 3670,
3690, 3970
?oeiaianoai
iieuciaaoaey




 
 hp scanjet
2400, 3670, 3690  3970
#$
%&'


(
' ) *
*
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
  !  " #$#%&. (($"!)%$,  ) + ,$- $ !() ." )! $+/0%(1(
$02%%(1(  "3%$- " #%&, "  $4/56%$2 /76 !, )72(+%%&8
" 4(%() +/0+!(2 ( " #$+  !+(4$8  !.
 ) %%(2 $")/$$ $(/0"7+- +8%(/(1$- Adobe PDF, ! 4(+((=  /$"(! % 2+()
> +$- ) %%&8 Lempel-Ziv-Welch (LZW) (/$,%"$7+-  +%+(2 EFG 4,558,302).
+ (
Adobe $ K2./2  Acrobat -!/-5+- " 1$+$(! %%&2$ +(1(!&2$ 2 4 2$
$/$ +(1(!&2$ 2 4 2$ 4(( ,$$ Adobe Systems Incorporated ! EFG $
)71$8 + % 8/1$(% 8.
Energy Star — " 1$+$(! %% - ! EFG /7>.% - 2 4  G1%++!  ( " #$+
(47> 5#= )& (EFG).
Microsoft $ Windows -!-/5+- " 1$+$(! %%&2$ +(1(!&2$ 2 4 2$ 4(( ,$$
T =4((U+.
V+ /0%& 7(2$% 2& ! )(472%+ % "! %$- ()74+(! 2(17+ -!/-+0- +(1(!&2$
2 4 2$ ((+!++!75#$8 4(2 %$=.
+
'
W$!)%% - ! K+(2 )(472%+ $%U(2 ,$- 2(>+ .&+0 $"2%%  ." 7!)(2/%$-.
Hewlett-Packard % )(+ !/-+ (+%($+/0%( ) %%(1( 2 +$ /  %$4 4$8 1  %+$=.
HEWLETT-PACKARD EW[\]G^_`V VabGcdG[aEe Va WVfgGchT[G[TVi
jGgG`a]] dEVb]k bVTT[gl[Eb]k bGl[Ea ] Wg]jVf`VEa]
bV`bg[a`dT \[^eT.
Hewlett-Packard % %+ (+!++!%%(+$ "  -2(=, 4(!%%&=, /76 =%&=,
)% 2%%&= $ /5.(= )71(= 7#., (/76%%&= ! !-"$  )(+ !/%$2
$/$ $(/0"(! %$2 ) %%(= $%U(2 ,$$.
]%+72%+ /0%&= % .( TWAIN  (+ %-+- %  7/(!$$ «4 4 +0». [1(  " .(+6$4$
$  (+ %$+/$ 4 +1($64$ (+4 "&! 5+- (+ !8 -!%&8, () "72! 2&8 $
7+ %(!/%%&8 " 4(%(2 1  %+$=, !4/56 -, %( % (1 %$6$! -0 5, )(/ 1 275
1  %+$5 !&(4$8 4(2264$8 4 6+!, (./5)%$-  ! ++0$8 /$, $ ((+!++!$-
4(%4+%&2 ,/-2. g " .(+6$4$ $  (+ %$+/$ % %7+ (+!++!%%(+$ "  -2(=,
4(!%%&=, % 2%%&= $/$ /76 =%&= 7#., (/76%%&= ! "7/0+ + !(($"!)%$-,
2()$U$4 ,$$,  (+ %%$- $ )71(1( $(/0"(! %$- % .(  TWAIN.
cGT[lG`][ f^e WV^_cVGa[^[i  WgG]a[^_Ea[ EFG. VjgG`]l[`][
WgG `G ]EWV^_cVG`][ bVTT[gl[EbVjV WgVjgGTT`VjV Vp[EW[l[`]e:
](/0"(! %$, 4($(! %$ $  (+ %%$ (1 22%(1( (.6%$-
 !$+/0+!(2 EFG (1 %$6%( ! ((+!++!$$  ()  1 U(2 (c) (1) (ii) " 4(%
«Rights in Technical Data Clause» ! + +0 DFARS 52.227-7013.
T +$ /&, (+4 %$(! %%&  (2(#05 ) %%(1( ()74+ , 2(17+ .&+0 " #$#%&
 !$+/0+!%%&2$ " 4(% 2$ $ )71$2$ %(2 +$!%&2$ )(472%+ 2$, % $2 " 4(%(2
(.  !+(4(2  !. W(47 +/0 %+ (/%75 (+!++!%%(+0 "  (./5)%$ + 4$8
" 4(%(! $ %(2 +$!(!.
( +
,
+ 
%&
'
f %%&= ()74+ HP ()>$+ /)75#$ 2 +$ /&, 4(+(& 2(17+ (+.(! +0
,$ /0%(1( (. #%$- ! 4(%, (4  /7>.&:
•  +7+0 !( U/7(,%+%(= / 2 4 %  $  ) + (" 6%&8 /%(4 (< 5 21)
•  !$%, ! $(
]%U(2 ,$5 (. 7+$/$" ,$$ 2(>%( (/76$+0 (  )7 www.hp.com/go/recycle, ! 2+%&8
(1 % 8 !/ +$ $/$ ! (1 %$" ,$$ Electronics Industries Alliance (  )7 www.eiae.org.
]%U(2 ,$5 ( (1 22 HP ( (8 % (47> 5#= )& 2. !
+((
*
 #789: $ %  +. 18. ]%U(2 ,$5 ( 1  %+$$ 2. ! &'
 )
+
,
: +
 (

 hewlett-packard %  +. 17.