Струйный принтер HP Photosmart 475. Инструкция на русском языке

HP Photosmart 470 series
Руководство пользователя

Авторские права            xD-Picture Card – торговая марка  ?  Для подключения устройства
и торговые марки           компаний Fuji Photo Film, Toshiba и  к электрической сети
© Компания Hewlett-Packard  Olympus Optical.             используйте только
заземленную розетку. Для
Development, 2005 г.       Mac, логотип Mac и Macintosh –  получения информации о
зарегистрированные торговые
Приведенная в этом документе  марки корпорации Apple Computer.  наличии заземления
информация может быть изменена                           обратитесь к
без уведомления.           Торговая текстовая марка и    квалифицированному
Воспроизведение, адаптация и  логотипы Bluetooth – собственность  электрику.
перевод без предварительного  корпорации Bluetooth SIG. Эти  ?  Учитывайте все
письменного разрешения     марки используются компанией  предупреждения и
запрещены, за исключением  Hewlett-Packard по лицензии.  соблюдайте инструкции,
случаев, предусмотренных   PictBridge и логотип PictBridge –  указанные на устройстве.
законодательством по защите  торговые марки Camera & Imaging  ?  Перед чисткой отсоединяйте
авторских прав.            Products Association (CIPA).  изделие от розетки
Другие торговые марки и
Уведомление                наименования продуктов являются  электросети.
е
устанавливайте и не
Гарантийные обязательства для  торговыми марками или  ?  Н  используйте изделие вблизи
продуктов и услуг HP приведены  зарегистрированными торговыми  воды и не прикасайтесь к
только в условиях гарантии,  марками соответствующих     нему влажными руками.
прилагаемых к каждому продукту и  компаний.          ?   Устанавливайте устройство
услуге. Ничто из содержащегося в  Встроенное программное  на устойчивой поверхности.
настоящем документе не должно  обеспечение принтера частично  ?  Н  е   устанавливайте
истолковываться, как       основано на разработках группы  устройство в таком месте, где
дополнительная гарантия. HP не  Independent JPEG.        кабель питания может быть
несет ответственности за   Авторские права на некоторые  поврежден, а также где можно
технические или редакторские  приведенные в этом документе  споткнуться или наступить на
ошибки и упущения в данном  фотографии принадлежат их    кабель питания.
документе.                 владельцам.               ?   Если устройство работает
Компания Hewlett-Packard                                 неправильно, см.
Development не несет       Нормативный код               информацию об устранении
ответственности за побочный или  модели VCVRA-0507       неполадок (HP Photosmart
косвенный ущерб, полученный в  Для идентификации изделий  Printer Help).
результате или в связи с   каждому продукту присваивается  ?  Внутри устройства нет
предоставлением или        нормативный код модели. Код   компонентов,
использованием данного     данного изделия – VCVRA-0507.  предназначенных для
руководства и описанных в нем  Нормативный код модели    обслуживания
программных продуктов.     отличается от названия        пользователем.
(компактный фотопринтер       Обслуживание должно
Торговые марки             HP Photosmart 470 series) и номера
HP, логотип HP и Photosmart –  изделия (Q7011A).         выполняться только
квалифицированным
собственность компании Hewlett-                          специалистом.
Packard Development, L.P.  Сведения о безопасности   ?   Устанавливайте изделие в
Логотип Secure Digital – торговая                        хорошо проветриваемом
марка SD Association.      При эксплуатации изделия      помещении.
Microsoft и Windows –      обязательно соблюдайте
зарегистрированные торговые  необходимые меры              Внимание  Опасность
марки корпорации Microsoft.  предосторожности, позволяющие  взрыва при использовании
CompactFlash, CF и логотип CF –  уменьшить вероятность получения  аккумуляторов неверного
торговые марки CompactFlash  травм в результате возгорания или  типа. Для работы в
Association (CFA).         поражения электрическим током.  принтере предназначены
Memory Stick, Memory Stick Duo,                            только аккумуляторы типа
Memory Stick PRO и Memory Stick  Осторожно  Во             Q5599A. Утилизация
PRO Duo – торговые марки или    избежание возгорания или   отработанных
зарегистрированные торговые     поражения электрическим    аккумуляторов
марки корпорации Sony.          током берегите аппарат от  осуществляется в
MultiMediaCard – торговая марка  воздействия дождя и влаги.  соответствии с
компании Infineon Technologies  ?  Внимательно прочитайте все  инструкцией, прилагаемой
(Германия), лицензированная   указания в инструкции по     к аккумулятору.
ассоциацией MMCA.
установке, вложенной в
упаковку принтера.

Информация об охране       потребовать специального
окружающей среды           обращения в конце срока службы.
Компания Hewlett-Packard
производит качественную
продукцию безопасным для
окружающей среды образом.
Защита окружающей среды
Конструкция данного принтера
обеспечивает минимальное
воздействие на окружающую среду.
Дополнительная информация  Утилизация отработанного
представлена на web-узле,  оборудования в домашних
посвященном участию компании  условиях в Европейском Союзе
HP в защите окружающей среды,  Данный символ на изделии или его
по адресу www.hp.com/hpinfo/  упаковке обозначает, что
globalcitizenship/environment/.  утилизация изделия вместе с
бытовыми отходами не
Выделение озона            допускается. Пользователь несет
Данное устройство выделяет  ответственность за утилизацию
незначительное количество  отработанного оборудования путем
озона (O 3 ).              его доставки на специальный пункт
сбора отработанного
Использование бумаги       электрического и электронного
С этим устройством можно   оборудования. Раздельный сбор и
использовать переработанную  утилизация отработанного
бумагу, соответствующую    оборудования имеет целью охрану
стандарту DIN 19309.       окружающей среды и обеспечивает
утилизацию оборудования без
Пластмассовые детали
Пластмассовые детали массой  нанесения ущерба здоровью людей
более 24 г имеют маркировку в  и сохранности окружающей среды.
соответствии с международными  Информацию о местах сбора и
стандартами, что обеспечивает  утилизации отработанного
правильную идентификацию   оборудования обратитесь в
материалов при утилизации  местные органы власти,
принтера после окончания его  муниципальную службу уборки
срока службы.              мусора или в торговую
организацию, в которой
Сертификаты безопасности   приобретено изделие.
материалов                 Дополнительную информацию о
Сертификаты безопасности   возврате и утилизации изделий HP
материалов (MSDS) можно    см. по адресу: www.hp.com/hpinfo/
получить на Web-сайте HP:  globalcitizenship/environment/recycle/
www.hp.com/go/msds. При    index.html.
отсутствии доступа в Интернет
обратитесь в ближайший центр
технической поддержки HP.
Программа утилизации
Компания HP предлагает
многочисленные программы
возврата и утилизации изделий
во многих странах, а также
сотрудничает с крупнейшими
центрами по утилизации
электронной продукции во всем
мире. Компания HP способствует
сбережению ресурсов, повторно
продавая некоторые из наиболее
популярных изделий.
Данное изделие HP содержит
свинец в припое, который может