Многофункциональное устройство (МФУ) HP Color LaserJet CM3530(fs). Инструкция на русском языке

Серия HP Color LaserJet CM3530
Руководство пользователя
Использование устройства
Управление устройством
Обслуживание устройства
Устранение неполадок
Дополнительная информация о
продукте:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP

Серия HP Color LaserJet CM3530
Руководство пользователя

Авторские права и лицензия        Информация о товарных знаках
®
®
®
© 2008 Copyright Hewlett-Packard  Adobe , Acrobat  и PostScript  являются
Development Company, L.P.         зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного      Corel® является товарным знаком или
разрешения запрещены, за исключением  зарегистрированным товарным знаком
случаев, разрешенных законом об   Corel Corporation или Corel Corporation
авторских правах.                 Limited.
Информация, содержащаяся в этом   Intel® Core™ является товарным знаком
документе, может быть изменена без  Intel Corporation в США и других странах/
предварительного уведомления.     регионах.
Гарантии на изделия и услуги HP   Java™ является зарегистрированным в
устанавливаются в специальных     США товарным знаком Sun Microsystems
гарантийных положениях, прилагаемых к  Inc.
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не  Microsoft®, Windows® и Windows®XP
должно истолковываться как        являются товарными знаками корпорации
дополнительная гарантия. HP не несет  Майкрософт.
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,  Windows Vista® является
содержащиеся в настоящем документе.  зарегистрированным товарным знаком
или товарным знаком Microsoft
Номер изделия: CC519-90935        Corporation в США и/или других странах/
регионах.
Edition 2, 10/2008
®
UNIX  является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.