Многофункциональное устройство (МФУ) HP LaserJet 4345mfp(x)(xm)(xs). Инструкция на русском языке

HP LaserJet серии 4345mfp
Руководство пользователя

Авторские права и лицензия         Информация о товарных знаках
®
®
®
© 2004 Copyright Hewlett-Packard   Adobe , Acrobat  и PostScript  являются
Development Company, L.P.          товарными знаками Adobe Systems
Incorporated.
Копирование, адаптация или перевод
без предварительного письменного   CorelDRAW  является
®
разрешения запрещены, за           зарегистрированным товарным знаком
исключением случаев, разрешенных   Corel Corporation или Corel Corporation
законом об авторских правах.       Limited.
Информация, содержащаяся в         Linux является товарным знаком Линуса
настоящем документе, может быть    Торвальдса (Linus Torvalds) в США.
изменена без предварительного                   ®       ®
уведомления.                       Microsoft Windows , Windows  и Windows
®
NT  являются зарегистрированными
Гарантии на изделия и услуги HP    товарными знаками корпорации
устанавливаются в специальных      Microsoft в США.
гарантийных положениях, прилагаемых к  ®
таким изделиям и услугам. Ничто из  UNIX  является зарегистрированным
сказанного в настоящем документе не  товарным знаком корпорации Open
должно истолковываться как         Group.
дополнительная гарантия. HP не несет  ENERGY STAR  и логотип ENERGY
®
ответственности за технические или  STAR  являются зарегистрированными
®
редакторские ошибки или упущения,  знаками агентства по защите
содержащиеся в настоящем документе.  окружающей среды США.
Номер заказа Q3942-90965
Редакция 1, 11/2004

Служба поддержки клиентов HP
Оперативно-информационные службы
24-часовой доступ к информации с помощью модема или через подключение к
Интернету
Интернет. Обновленное программное обеспечение для принтера HP, информацию о
продукте и поддержке, драйверы принтера на различных языках можно получить по
адресу http://www.hp.com/support/lj4345mfp. (Web-узел на английском языке.)
Интерактивные средства поиска и устранения неисправностей
Продукт HP Instant Support Professional Edition (ISPE) является набором Web-средств
поиска и устранения неисправностей для настольных компьютерных и печатающих
изделий. Программа ISPE позволяет быстро определить, выполнить диагностику и
решить проблемы, связанные с компьютерами и печатью. Средства ISPE доступны по
адресу: http://instantsupport.hp.com.
Поддержка по телефону
Hewlett-Packard Company предоставляет бесплатную поддержку по телефону на
протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете
поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер
телефона для вашей страны/региона указан на рекламном листке, который
прилагается к устройству, а также на узле http://www.hp.com/support/callcenters. Перед
тем как обращаться в HP, подготовьте следующую информацию: наименование
изделия, серийный номер, дата покупки и описание неполадки.
Кроме того, поддержка оказывается по адресу в Интернете: http://www.hp.com.
Щелкните на ссылке Support & Drivers.
Программные утилиты, драйверы и электронная информация
Перейдите в раздел http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. (Этот узел на английском
языке, но драйверы принтеров можно загрузить на различных языках.)
Номер телефона указан на рекламном листке, который прилагается к принтеру.
Прямой заказ дополнительных устройств и расходных материалов HP
Расходные материалы можно заказать на следующих Web-узлах:
США: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
Канада: http://www.hp.ca/catalog/supplies
Европа: http://www.hp.com/go/supplies
Азиатско-Тихоокеанские страны/регионы: http://www.hp.com/paper/
Дополнительные принадлежности можно заказать по адресу http://www.hp.com/support/
lj4345mfp. Дополнительные сведения см. в разделе Заказ запасных деталей,
расходных материалов и дополнительных принадлежностей.
Чтобы заказать расходные материалы и дополнительные принадлежности по
телефону, звоните по следующим номерам:
Компании в США: 800-282-6672
Малые и средние компании в США: 800-888-9909
Квартиры и домашние офисы в США: 800-752-0900
Канада: 800-387-3154
RUWW                                                                                               iii