Многофункциональное устройство (МФУ) HP LaserJet Pro MFP M52dn. Инструкция на русском языке

Серия многофункциональных принтеров HP
LaserJet Pro M521
Идеальный выбор для небольших и средних предприятий,
которые нуждаются в дополнительных возможностях
сканирования, эффективном решении повседневных задач с
помощью легкого в использовании сенсорного дисплея,
удобных сетевых технологиях и снижении негативного
воздействия на окружающую среду.
Выполняйте работу быстрее —             Возможность быстрой установки при
сократите время ожидания благодаря помощи HP Smart Install без
двустороннему сканированию с одним использования компакт-диска и
9
проходом.                               обмена данными по беспроводной
офисной сети. 1
? Поддерживайте высокую производительность и скорость
печати до 40 стр. /мин. Придерживайтесь рекомендуемого
4
ежемесячного объема распечатываемых страниц в размере  ? Воспользуйтесь исключительной гибкостью: печатайте
2000—6000 страниц.                      документы со смартфона или планшетного ПК практически
из любого места с помощью HP ePrint.  ,
10 2
? С легкостью выполняйте большие объемы печати благодаря  ? Начните работу с помощью HP Smart Install — компакт-диск
входному лотку на 600 листов с возможностью увеличения до  8
1100 листов , а также выходному лотку на 250 листов.  не требуется. Используйте функцию автоматического
5
беспроводного подключения HP Auto Wireless Connect для
? Работайте быстрее благодаря возможности двустороннего  настройки беспроводной сети. , 1 2
сканирования с одним проходом. Сканируйте документы и
отправляйте цифровые файлы по электронной почте, в  ? Используйте ресурсы эффективнее с модулем беспроводной
связи Gigabit Ethernet 10/100/1000 T — доступ, печать и
2
облако, сетевые папки или USB-накопители в одно действие.
совместное использование. 1
? Экономьте бумагу с помощью функции двусторонней печати
и используйте устройство автоматической подачи документов  ? Печатайте на ходу — выполняйте печать прямо с устройства
на 50 листов для повышения производительности.  памяти, подключив его через порт USB.
Повысьте эффективность работы —         Экономьте электроэнергию с
управляйте доступом, хранением и        помощью технологий HP
печатью содержимого быстро с            Auto-On/Auto-Off, Instant-on Copy и
помощью цветного сенсорного экрана      Instant-on.  11
размером 8,89 см.  6                    ? Сократите энергопотребление и экономьте ресурсы.
Воспользуйтесь технологией HP Instant-on Copy и HP
? С легкостью выполняйте любые виды печати, копирования,  Auto-On/Auto-Off. 11
сканирования и работайте с факсом. Все необходимые
действия теперь доступны с помощью одного устройства МФУ.  ? С помощью консоли HP EcoSMART вы получите мгновенный
доступ к специальным параметрам экономии энергии и
? Управляйте доступом, хранением и печатью веб-содержимого  настройкам принтера. Вы можете централизованно
с помощью сенсорного экрана МФУ и установленных  выполнять настройку всех принтеров для наиболее
бизнес-приложений.  6                   эффективного использования ресурсов.
? Экономьте время благодаря простой установке  ? Сократите негативное воздействие на окружающую среду и
оригинального картриджа HP, сократите расходы с помощью  расходы благодаря функции автоматической двусторонней
дополнительного картриджа высокой емкости.  7  печати.
? Выполняйте проактивное управление этим МФУ, используя  ? Программа HP Planet Partners предусматривает простую
программу HP Web Jetadmin для удаленного контроля  бесплатную переработку картриджей.  3
офисной печати и состояния устройств.  8
1  Не все конфигурации системы поддерживают функцию автоматического беспроводного подключения HP Auto Wireless Connect. Производительность работы в беспроводных сетях зависит от особенностей физической среды и расстояния до точки доступа.
2
Информацию о совместимости см. на веб-сайте: www.hp.com/go/autowirelessconnect Прямая беспроводная печать HP, встроенный модуль беспроводной связи и функция автоматического беспроводного подключения HP Auto Wireless Connect доступны только
3
на цветном МФУ HP LaserJet Pro M521dw.  Программа доступна не во всех странах. Сегодня программа HP Planet Partners по возврату, переработке и вторичному использованию картриджей HP охватывает свыше 50 стран и регионов в Азии, Европе, Северной и
4
Южной Америках. Дополнительные сведения см. на веб-сайте: www.hp.com/recycle Скорость печати отвечает ISO/IEC 24734 (за исключением первого набора тестовых документов). Для получения дополнительной информации см. www.hp.com/go/printerclaims.
Точное значение скорости зависит от конфигурации системы, программного обеспечения, драйвера принтера и сложности документа. Точная скорость выхода первой страницы варьируется в зависимости от конфигурации системы, программного обеспечения,
5
сложности документа, сети, ширины и плотности носителя, окружающей среды, а также объема работы. Дополнительная общая емкость: до 1,100 листов. Дополнительный лоток на 500 листов не входит в комплект поставки; его следует приобретать
6
7
отдельно. Требуется подключение принтера к сети Интернет. Для использования услуг может потребоваться регистрация. Доступность приложения зависит от страны, языка и соглашений. Подробнее см. на сайте www.hpconnected.com Черный картридж с
9
8
тонером HP 55X LaserJet не входит в комплект поставки; его следует приобретать отдельно. Приложение HP Web Jetadmin распространяется бесплатно, его можно загрузить по адресу www.hp.com /go/webjetadmin. Функция HP Smart Install доступна только в
среде Microsoft® Windows.  10  Требуется подключение принтера HP с поддержкой веб-доступа к сети Интернет и регистрация учетной записи HP ePrint (список доступных принтеров, поддерживаемые типы документов, изображений и другую информацию о HP
ePrint см. на веб-сайте www.hp.com/go/eprintcenter). Для мобильных устройств требуется интернет-подключение и совместимость с почтовым клиентом. Может потребоваться беспроводная точка доступа. Может потребоваться отдельное приобретение планов
данных или оплата использования. Время печати и скорость соединения могут отличаться. Для некоторых моделей HP LaserJet требуется обновление встроенного программного обеспечения.  11 Возможности технологии HP Auto-On/Auto-Off зависят от
принтера и настроек. Показатели использования технологии Instant-on сравниваются с использованием продуктов с традиционной технологией закрепления. Показатели использования технологии Instant-on Copy сравниваются с использованием
люминесцентных ламп.

Серия многофункциональных принтеров HP LaserJet Pro M521
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Функции         Печать, копирование, сканирование, факс  Комплектация   A8P79A: Многофункциональный принтер HP LaserJet Pro M521dn; включает встроенный
Технология печати  Лазерная                                             модуль автоматической двусторонней печати; встроенный Gigabit Ethernet
10/100/1000T; черный картридж с тонером HP LaserJet (~6000 стр.); Документация к
Стандартные языки управления  HP PCL 6, HP PCL 5c; Эмуляция HP Postscript 3 уровня, PCLm  принтеру и программное обеспечение на компакт-диске; Руководство по установке, лист
принтером                                                               с информацией о технической поддержке, гарантийное руководство; Шнур питания;
Скорость печати (A4)  Ч/б (A4): До 40 стр./мин; Выход первой страницы (ч/б): За 8,0 с  Кабель для факса.
Опции двусторонней печати  Автоматически (в комплекте поставки)         A8P80A: Многофункциональный принтер HP LaserJet Pro M521dw; имеет встроенный
модуль автоматической двусторонней печати; встроенный Gigabit Ethernet
Скорость 2-сторонней печати (A4)  До 21 изобр/мин                       10/100/1000T; Интерфейс беспроводной связи 802.11b/g/n; черный картридж с тонером
Разрешение при печати  Черно-белый режим (наилучшее качество): До 1200 x 1200 т/д;  HP LaserJet (~6000 стр.); Документация к принтеру и программное обеспечение на
Технология печати  HP ProRes 1200 (1200 x 1200 т/д), HP FastRes 1200 (качество: 1200 т/д), технология  компакт-диске; Руководство по установке, лист с информацией о технической
улучшения разрешения HP, 600 x 600 т/д, 300 x 300 т/д   поддержке, гарантийное руководство; Шнур питания; Кабель для факса.
Расширенные программные  A8P79A: HP ePrint, Apple airprint™, Smart Install, технология HP Auto-On/Auto-Off; A8P80A:  Дополнительные принадлежности  CE530A Лоток/устройство подачи HP LaserJet 500 листов
функции принтера  HP ePrint, Apple airprint™, беспроводная прямая печать, Smart Install, технология HP  CF338A HP LaserJet MFP M525, корпус
Auto-On/Auto-Off;                      Расходные материалы  CE255A Картридж с тонером HP 55A LaserJet, черный
Нагрузка        Ежемесячно, A4: До 75000 страниц                        Средний ресурс картриджа – 6000 стандартных страниц. Значение ресурса картриджа
Рекомендуемый объем страниц в  2000 - 6000                              указано в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752*
CE255X Картридж с тонером HP 55X LaserJet, черный
месяц                                                                   Средний ресурс картриджа – 12 500 стандартных страниц. Значение ресурса картриджа
Ёмкость автоматического  В стандартной комплектации, 50 листов          указано в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752*
устройства подачи документов                                            CE255XD Черные картриджи HP 55X LaserJet в двойной упаковке
Поддерживаемая плотность  от 60 до 90 г/м?                              Средний ресурс картриджа – 12 500 стандартных страниц. Заявленный ресурс
носителей, АПД                                                          соответствует стандарту ISO/IEC 19752.*
Скорость копирования  Ч/б (A4): До 40 стр./мин         Совместимые операционные  ОС, поддерживающие полную установку ПО: Microsoft® Windows® 8 (32/64-разрядная),
Microsoft® Windows® 7 (32/64-разрядная), Windows Vista® (32/64-разрядная), Windows®
Разрешение при копировании  Текст и рисунки черного цвета: До 300 x 300 т/д; Цветной текст и рисунки: До 300 x 300  системы  XP (32-разрядная, SP2 или выше) и Windows Server® 2012; ОС, поддерживающие
т/д                                                     установку драйверов: Windows Server® 2008 (32/64-разрядная), Windows Server® 2003
Максимальное количество копий  До 99 копий                              (32-разрядная, SP3 или выше); Mac OS X v10.6, OS X Lion (v10.7) и OS X Mountain Lion
Масштабирование при копировании от 25 до 400%                           (v10.8); Linpus Linux (9.4, 9.5), RED HAT Enterprise Linux 5.0 (требуется предварительно
созданный пакет); SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Fedora™ (9, 9.0, 10, 10.0, 11.0,
Тип сканирования  Планшетное, с автоматическим устройством подачи документов (ADF)  11, 12, 12.0), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04), Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2,
Устройство автоматического двухстороннего сканирования документов: Да  5.0.3) (поддерживается программой автоматической установки); HPUX 11 и Solaris 8/9
Скорость сканирования (A4)  До 19 страниц в минуту в черно-белом режиме, до 14 страниц в минуту в цветном режиме  Минимальные системные  ПК: Windows 7 (32-разрядная/64-разрядная), Windows Vista
Скорость 2-стороннего  До 35 изображений в минуту в черно-белом режиме, до 13 изображений в минуту в  требования  (32-разрядная/64-разрядная): 1 ГГц, 32-разрядный (x86) или 64-разрядный (x64)
сканирования (A4)  цветном режиме                                       процессор, 1 ГБ ОЗУ (32-разрядная) или 2 ГБ ОЗУ (64-разрядная), 400 МБ свободного
Цветное сканирование  Да                                                места на жестком диске, привод CD/DVD-ROM или подключение к Интернету, порт USB
Разрешение при сканировании  Аппаратное обеспечение: До 300 x 300 т/д (цветное, градации серого и черно-белое,  или сетевой порт; Windows XP (32-разрядная версия) SP2: процессор Pentium® 233 МГц,
АПД); До 1200 x 1200 т/д (цветное, градации серого и черно-белое, планшет);  512 МБ ОЗУ, 400 МБ свободного места на жестком диске, привод CD/DVD-ROM или
Оптическое: До 300 т/д (цветное, градации серого и черно-белое, АПД); До 1200 т/д  подключение к Интернету, порт USB или сетевой порт
(цветное, градации серого и черно-белое, планшет)       Mac: Mac OSX v10.6; процессор PowerPC G4, G5 или Intel® Core™; 500 МБ свободного
места на жестком диске; Привод CD-ROM/DVD-ROM или подключение к Интернету;
Оттенки серого/Глубина цвета  256; 24-битный (8-битный для цветного двустороннего сканирования)  Сетевой порт или порт USB
Формат файлов сканирования  PDF, PDF с функцией поиска, JPG, RTF, TXT, BMP, PNG, TIFF  Средства обеспечения безопасности A8P79A: Встроенный веб-сервер: защита паролем, безопасный доступ к Интернету через
Режимы ввода при сканировании  ПК: Solution Center Lite (Windows Vista, Windows XP) или Device Stage (Windows 7); ПО,  SSL/TLS; Сеть: включение/отключение сетевых портов и функций, смена пароля группы
совместимое с TWAIN или WIA                             SNMPv1, SNMPv3, 802.1X , брандмауэр, список контроля доступа; HP ePrint: протокол
Максимальный формат при  Планшетный: 216 x 297 мм                       HTTPS с проверкой сертификатов, проверка подлинности доступа HTTP, проверка
подлинности SASL; A8P80A: Беспроводное соединение: WEP (128-бит), WPA/WPA2 —
сканировании                                                            личный (AES, TKIP), WPA/WPA2 — крупные предприятия (EAP-TLS, PEAP, LEAP);
Расширенные функции сканера  Двустороннее сканирование с устройства автоматической подачи документов;  Встроенный веб-сервер: защита паролем, безопасный доступ к Интернету через SSL/TLS;
Сканирование на устройство памяти USB; Сканирование в сетевую папку; Сканирование в  Сеть: включение/отключение сетевых портов и функций, смена пароля группы SNMPv1,
электронную почту; Сканирование в облако; Оптимизация текста/изображения;  SNMPv3, 802.1X , брандмауэр, список контроля доступа; HP ePrint: протокол HTTPS и
Корректировка изображения; Настройка качества печати; Выбор разрешения при  проверка сертификатов, проверка подлинности доступа HTTP, проверка подлинности
сканировании (от 75 до 600 т/д)                         SASL;
Скорость факса  33,6 кбит/с                            Питание          Тип источника питания: Встроенный блок питания
Разрешение факса  Ч/б, режим наилучшего качества: До 300 x 300 т/д; Ч/б, стандартный режим: 203 x 98  Требования к питанию: Напряжение на входе: 110—127 В переменного тока (+/-10 %),
т/д                                                     50/60 Гц (+/-2 Гц) или 220—240 В переменного тока (+/-10 %), 50/60 Гц (+/-2 Гц)
возможности факса  Память факса (A4): До 250 страниц; Поддержка автоматического уменьшения  Номер стандартного потребления электроэнергии: 2.812 КВт-ч в неделю
факсимильных сообщений: Да; Автоматический повторный набор номеров: Нет;  Энергопотребление: 760 Вт (печать), 18,2 Вт (готовность), 4,3 Вт (спящий режим), 0,3 Вт
Отправка факса с задержкой: Нет; Поддержка функции distinctive ring detection: Да;  (выключен). Типичное энергопотребление (TEC): 2.812 КВт-ч в неделю.
Поддержка переадресация факсов: Да; Поддержка интерфейса Fax Phone TAM: Да;  Технология энергосбережения: Технологии HP Auto-on/Auto-off; Технология Instant-on;
Поддержка установки факса в режим удаленного запроса: Да; Поддержка режима  Копирование с помощью технологии Instant-on
телефона: Да; Поддержка фильтр нежелательных сообщений: Да, требуется услуга  Уровень шума  Акустическая мощность: 6,7 бел (A)
определения номера; Максимальное число номеров быстрого набора: До 100 номеров  Акустическое давление: 54 дБ (A)
(каждый может хранить 100 номеров); Поддержка интерфейса ПК: Да, ПО не входит в  Температура эксплуатации: от 15 до 32,5 °C
комплект; Поддержка функции удаленного извлечения: Да; Поддержка телефонной  Требования к окружающей среде  Рекомендуемая температура эксплуатации: от 15 до 32,5 °C
трубки: Да                                              Температура хранения: от -20 до 40 ?
Стандартная подсоединяемость  A8P79A: 1 высокоскоростной порт USB 2.0; 1 хост USB; 1 разъем Gigabit Ethernet; A8P80A:  Рекомендуемая относительная влажность при эксплуатации: От 30 до 70%
1 высокоскоростной порт USB 2.0; 1 хост USB; 1 разъем Gigabit Ethernet; 1 WiFi  относительной влажности
802.11b/g/n;                                            Диапазон влажности в выключенном состоянии: От 10 до 90% относительной
Поддерживаемые сетевые  A8P79A: Через встроенное сетевое решение: TCP/IP, IPv4, IPv6; Печать: TCP-IP порт 9100  влажности
протоколы       (режим прямой печати), LPD (поддерживает только очередь без обработки), печать с  Влажность при эксплуатации: 10 – 80% относительной влажности
помощью веб-служб; печать через протокол IPP, печать через протокол FTP;  Сертификаты продукта  CISPR 22: 2008/EN 55022: 2010 класс A, EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2: 2009, EN
Обнаружение: SLP, Bonjour, Web Services Discovery; Конфигурирование IP: IPv4 (BootP,  61000-3-3: 2008, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC часть 47 CFR, GB9254-2008,
DHCP, AutoIP, Manual), IPv6 (без сохранения состояния), SNMPV1/V2/V3; Безопасность:  GB17625.1-2003, директива EMC 2004/108/EC с маркировкой CE (Европа), другие
средства защиты с использованием SSL и управление сертификатами, 802.1X; A8P80A:  разрешения EMC, требуемые в отдельных странах; Сертификаты по безопасности: IEC
аналогично модели A8P79A плюс модуль беспроводной связи: 802.11 b/g/n, WPA2-PSK,  60950-1+A1 (международный стандарт), EN 60950-1+A11 +A1+A12 (ЕС), лицензия GS
WPA2-Enterprise, WPS, Apple AirPrint™, функция прямой беспроводной печати HP;  (Европа), EN 60825-1 (лазерные/светодиодные изделия класса 1), директива по
Возможность бескабельной работы  A8P79A: Нет; A8P80A: Да, встроенный интерфейс WiFi 802.11b/g/n;  низковольтным устройствам 2006/95/EC с маркировкой СЕ (Европа); другие разрешения
по безопасности в соответствии с требованиями конкретных стран; ENERGY STAR: Да
Производительность мобильной  A8P79A: HP ePrint, Apple airprint™, мобильные приложения; A8P80A: HP ePrint, прямая
печати          беспроводная печать, Apple AirPrint™, мобильные приложения;  Размеры (Ш x Г x В)  Габариты устройства: 465 x 465 x 508 мм
Максимальные размеры изделия: 465 x 900 x 750 мм
Дисплей         Сенсорный ЖК-дисплей диагональю 8,89 см (цветная графика)  Размеры упаковки: 585 x 594 x 733 мм
Панель управления  A8P79A: интуитивная панель управления на сенсорном экране диагональю 8,89 см с  Вес без упаковки  A8P79A: 22.3 кг; A8P80A: 22,4 кг;
цветным графическим дисплеем; кнопки (Home (главное меню), Cancel (отмена), Help
(справка), правая/левая стрелка, Back (назад)); светодиодные индикаторы (Ready  Гарантия  1 год, ограниченная гарантия с обслуживанием на месте. Гарантия и варианты
(готовность), Error (ошибка)); A8P80A: интуитивная панель управления на сенсорном  поддержки зависят от продукта, страны и требований местного законодательства.
экране диагональю 8,89 см с цветным графическим дисплеем; кнопки (Home (главное  Страна происхождения  Произведено в Китае
меню), Cancel (отмена), Help (справка), правая/левая стрелка, Back (назад)); светодиодные  Варианты обслуживания и  U6Z59E — 3 года с обслуживания HP LaserJet Pro M521 на следующий рабочий день,
индикаторы (Ready (готовность), Error (ошибка), Wireless (беспроводное соединение));  поддержки  поддержка оборудования МФУ
Стандартное ОЗУ  256 Мб                                                 U6Z70PE — 1 год послегарантийной поддержки HP LaserJet Pro M521 с обслуживанием
Быстродействие процессора  800 МГц                                      на следующий рабочий день, поддержка оборудования МФУ
Поддерживаемые типы носителей  Бумага (документная, в цвете, фирменные бланки, обычная, с напечатанной  Надежная поддержка для создания превосходных изображений. Приобретая пакеты услуг поддержки HP
информацией, перфорированная, из вторсырья, грубая); конверты, наклейки, плотная  Care Pack, вы получаете индивидуальное обслуживание, которое помогает улучшить среду обработки
бумага, прозрачные пленки, по заказу пользователя  изображений и печати, защитить инвестиции в оборудование и достичь новых высот в бизнесе.
Поддерживаемые размеры  Лоток 1: A4, A5, A6, RA4, B5(JIS), B6(JIS), 10 x 15 см, почтовые открытки (JIS), DPostcard
печатных носителей  (JIS), конверт (B5, C5, C6, DL); Лоток 2, Лоток 3 (дополнительно): A4; A5; A6; RA4; B5 (JIS),  Более подробную информацию см. по адресу http://www.hp.com
B6 (JIS), 10 x 15 см, почтовые открытки (JIS), DPostcard (JIS)
Нестандартные форматы носителей Лоток 1: 76 x 127 мм — 216 x 356 мм; лоток 2 и дополнительный лоток 3 на 500 листов:  Серия многофункциональных принтеров HP LaserJet Pro M521
105 x 148 — 216 x 356 мм
Допустимая плотность носителя  Лоток 1: от 52 г/м?до 199 г/м?  © Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2013. Информация в настоящем документе может быть изменена без
Лоток 2: 52 - 120 г/м?                 предварительного уведомления. HP предоставляет только те гарантии на свои продукты и услуги, которые изложены в
гарантийных обязательствах, прилагающихся к этим продуктам и услугам. Никакие сведения в данном документе не могут
Работа с отпечатками  Многоцелевой лоток подачи бумаги на 100 листов, входной лоток 2 на 500 листов,  рассматриваться как дополнительные гарантийные обязательства. HP не несет ответственности за технические, редакторские и
автоматическое устройство подачи документов (АПД) на 50 листов; Лоток приема на 250  другие ошибки в данном документе. Все товарные знаки и наименования продукции являются товарными знаками или
листов, задний лоток приема на 100 листов; Опции для двусторонней печати:  зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Приведенная в настоящем документе информация
Автоматически (в комплекте поставки); Устройство подачи конвертов: Нет; Стандартные  может быть изменена без уведомления.
лотки для бумаги: 2; Емкость подачи: Максимальная емкость подачи:До 1100 листов, До
10 конвертов; Емкость вывода: Максимальная емкость вывода: До 250 листов  Напечатано для региона: Европа, Ближний Восток и Африка Март 2013 4AA4-5713RUE