Многофункциональное устройство (МФУ) HP DeskJet Ink Advantage 4535. Инструкция на русском языке

HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One series
Начало работы
1. Подготовка. Следуйте инструкциям по настройке принтера в брошюре по установке или в буклете «Начало
работы».
2. Подключение. Перейдите на веб-сайт 123.hp.com/dj4530, чтобы загрузить и установить мобильное приложение и
программное обеспечение для принтера.
Затем подключите принтер к сети. Примечание для пользователей Windows. Программное обеспечение принтера
можно установить с компакт-диска. Если программа установки не запускается, откройте Мой компьютер, дважды
щелкните значок CD/DVD с логотипом HP, а затем запустите файл setup.exe.
3. Активация. Создайте учетную запись; для завершения настройки загрузите и установите программное обеспечение   Русский
принтера HP или приложение HP All-in-One Remote.
Дополнительная информация
Электронная справка. Чтобы установить электронную справку, выберите ее в списке рекомендуемых программ во
время установки программного обеспечения. Электронная справка позволяет получать информацию о функциях
продукта, печати, устранении неполадок и поддержке. В разделе «Техническая информация» содержатся
уведомления, сведения об охране окружающей среды и нормативная информация, в том числе о соответствии
нормам и стандартам Европейского союза.
• Windows® 8.1. Нажмите стрелку вниз в левом нижнем углу начального экрана и выберите название принтера.
Затем нажмите «Справка» и выберите «Поиск в справке HP».
• Windows® 8. На Начальном экране щелкните правой кнопкой мыши пустое пространство, на панели приложений
выберите Все приложения, щелкните значок с названием принтера, а затем выберите Справка.
• Windows® 7, Windows Vista® и Windows® XP. Щелкните Пуск, в меню Все программы нажмите HP, затем выберите
имя принтера.
• OS X. Выберите Справка > Справочный центр. В окне просмотра справки нажмите Справка ко всем приложениям
и выберите Справка для принтера.
Файл Readme. Содержит сведения о поддержке HP, требования к операционной системе, а также информацию
о последних обновлениях принтера.
• Windows. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в привод компьютера и найдите файл ReadMe.chm.
Двойным щелчком откройте файл ReadMe.chm и выберите раздел ReadMe на нужном языке.
• Mac. Откройте папку Документы в корневой директории программы установки ПО. Двойным щелчком откройте
файл ReadMe и выберите раздел ReadMe на нужном языке.
HP в Интернете. Дополнительная информация: www.hp.com/go/support. Регистрация принтера: www.register.hp.com.
Декларация соответствия: www.hp.eu/certificates. Использование чернил: www.hp.com/go/inkusage.
Распознайте QR-код, чтобы получить подробную информацию.
Могут применяться стандартные тарифы на передачу данных. Информация может быть доступна не на всех языках.
HP DeskJet IA 4530
www.hp.com/eu/m/DJIA4535

Панель управления
1      Кнопка «Вкл». Используется для включения и выключения принтера.
Русский
2      Кнопка «Назад». Позволяет вернуться на предыдущий экран.
3      Кнопка «Справка». Позволяет просмотреть справочные материалы, доступные по текущей операции.
4      Кнопка «Главная». Позволяет вернуться на начальный экран (экран, который отображается при
включении принтера).
5      Дисплей на панели управления. Для выбора параметров меню коснитесь экрана или с помощью
прокрутки просмотрите другие пункты.
Индикатор беспроводной связи. Отображает состояние беспроводного соединения принтера.
• Если индикатор горит синим светом, беспроводное соединение установлено, а принтер готов
к печати.
• Если индикатор медленно мигает, беспроводная связь включена, но принтер не подключен
6         к сети. Убедитесь, что принтер находится в зоне покрытия беспроводной сети.
• Если индикатор быстро мигает, произошла ошибка беспроводной связи. См. сообщение на
дисплее принтера.
• Если беспроводная связь отключена, индикатор состояния беспроводного подключения не
светится, на экране отображается статус Беспровод. связь выкл.
Информация о безопасности
Во избежание ожогов или поражения электрическим током всегда соблюдайте основные меры предосторожности при
использовании данного принтера.
1. Внимательно прочтите все инструкции, которые содержатся в прилагаемой к принтеру документации.
2. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на принтере.
3. Перед очисткой принтера отсоедините его от электрической розетки.
4. Не устанавливайте и не используйте принтер рядом с водой, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками.
5. Устанавливайте принтер на устойчивой поверхности.
6. Устанавливайте принтер так, чтобы кабель питания располагался в безопасном и удобном для пользователя месте.
7. Если в работе принтера наблюдаются сбои, обратитесь к электронной справке, которая устанавливается на
компьютер вместе с программным обеспечением.
8. Внутри устройства нет компонентов, предназначенных для обслуживания пользователем. Обслуживание
должно выполняться только квалифицированными специалистами.
9. Используйте только кабель и адаптер питания, поставляемые HP (если есть в комплекте).
26

Устранение основных неполадок
Не удается выполнить печать.
1. Убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены.
2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка Вкл. должна гореть белым светом.
3. Проверьте состояние беспроводного подключения и убедитесь, что принтер подключен к сети.
4. Загрузить бесплатные средства диагностики можно на веб-сайте HP Diagnostic Tools по адресу www.hp.com/go/tools.
Эти инструменты помогут устранить распространенные неполадки принтера.
Windows                                     Mac                                          Русский
Убедитесь, что принтер используется в качестве   Проверка очереди печати.
устройства печати по умолчанию.             1. В окне Системные настройки выберите пункт
•  Windows 8.1 и Windows 8. Переместите указатель мыши   Принтеры и сканеры (Печать и сканирование
в правый верхний угол экрана или коснитесь его,   в OS X v10.8 Mountain Lion и OS X v10.9 Mavericks).
чтобы открыть панель Charms Bar, нажмите на значок   2. Нажмите Открыть очередь печати.
Настройки, затем щелкните или коснитесь Панели
управления и выберите Просмотреть все устройства   3. Щелкните задание печати, чтобы выбрать его.
и принтеры.                               4. Для управления заданием печати используйте
•  Windows 7. В меню Пуск ОС Windows выберите   следующие кнопки.
Устройства и принтеры.                         • Значок Отмена. Позволяет отменить выбранное
•  Windows Vista. На панели задач Windows нажмите Пуск  задание печати.
и выберите Панель управления, а затем Принтер.    • Возобновить. Продолжение приостановленного
•  Windows XP. На панели задач Windows нажмите Пуск  задания печати.
и выберите Панель управления, а затем Принтеры    5.  Если сделаны какие-либо изменения, повторите печать.
и факсы.
Убедитесь, что рядом с названием принтера установлен   Перезагрузка и сброс параметров.
флажок. Если принтер не выбран в качестве принтера по   1. Перезагрузите компьютер.
умолчанию, щелкните его значок правой кнопкой мыши    2. Выполните сброс параметров принтера.
и выберите в меню Использовать по умолчанию.  a. Выключите принтер и отсоедините кабель питания
Если при использовании USB-кабеля не удается     от сети.
выполнить печать или установить программное   b. Подождите минуту, а затем снова подсоедините
обеспечение, выполните следующие действия.       кабель питания. Включите принтер.
1. Извлеките компакт-диск из привода CD или DVD   Выполните повторную настройку принтера.
и отсоедините от компьютера USB-кабель.   1. В окне Системные настройки выберите пункт
2. Перезагрузите компьютер.                   Принтеры и сканеры (Печать и сканирование
3. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением   в OS X v10.8 Mountain Lion и OS X v10.9 Mavericks).
принтера в привод CD или DVD компьютера и следуйте   2. Удерживая клавишу Control, щелкните список слева
инструкциям на экране для установки программного   и выберите Повторная настройка печатной системы.
обеспечения. Не подсоединяйте кабель USB до   3. Выберите нужное устройство.
появления соответствующего сообщения.
4.  После завершения установки перезагрузите компьютер.  Удаление программного обеспечения.
1. Если принтер подключен к компьютеру с помощью
Если при использовании беспроводного подключения   USB-кабеля, отсоедините кабель.
не удается выполнить печать, выполните следующие
действия.                                   2. Откройте папку Applications/HP.
Перейдите к разделу «Беспроводная сеть» на следующей   3. Дважды щелкните значок Программа установки HP
странице для получения дополнительных сведений.  и следуйте инструкциям на экране.
Товарные знаки. Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 и Windows 8.1 являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft в США.
Mac, OS X и AirPrint являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
27