Струйный принтер HP Deskjet 930c. Инструкция на русском языке

Струйный принтер HP
DeskJet
Руководство пользователя
для Windows
930C Series
Русский

Торговые марки
Microsoft, MS, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми
марками корпорации Microsoft (патенты США №№ 4955066 и 4974159).
MMX и Pentium являются зарегистрированными в США торговыми марками
корпорации Intel.
TrueType является торговой маркой США корпорации Apple Computer, Inc.
Adobe и Acrobat являются торговыми марками корпорации Adobe Systems
Incorporated.
Уведомление
Содержащаяся в настоящем документе информация может быть изменена
без предварительного уведомления.
Компания Hewlett-Packard не берет на себя никаких гарантийных обязательств
в отношении данного материала, включая (но не ограничиваясь этим) какие-
либо гарантии, относящиеся к возможности коммерческого использования
или соответствия какому-либо определенному назначению.
Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за любые ошибки, а также
за прямые или косвенные убытки, возникшие в связи с поставкой,
эксплуатацией или использованием настоящего материала.
С сохранением всех прав. Воспроизведение, адаптация или перевод данного
руководства без предварительного письменного разрешения компании
Hewlett-Packard запрещены, за исключением случаев, допускаемых законом
об охране авторских прав.
Запрещается фотокопирование, воспроизведение или перевод на другой язык
любой части настоящего документа без предварительного письменного
согласия компании Hewlett-Packard.
Издание 1, октябрь 1999 г.
© Hewlett-Packard Company, 1999 г.

Содержание
Введение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Глава 1 Основные сведения о печати
Кнопки и световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Лотки для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Советы по уходу за принтером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Диалоговое окно свойств принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Окно инструментов HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Глава 2 Дополнительные сведения
Приобретение подходящей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Печать на бумаге и материалах различных типов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Глава 3 Использование печатающих картриджей и уход за ними
Состояние картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Замена картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Хранение картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Чистка картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Неисправности, вызванные использованием повторно
заправленных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Глава 4 Помощь в случае неполадок
Советы по устранению неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Техническая поддержка клиентов HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Глава 5 Дополнительные сведения о принтере
Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Юридическая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
Алфавитный указатель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Электронное приложение
Печать в Windows 3.1x  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Минимальные поля при печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5
Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5
Расходные материалы и дополнительные принадлежности  . . . . . . . . . . . . .A-6
Информация о заказе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8
Декларация об охране окружающей среды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10
i