TM-принтер EPSON TM-U950. Инструкция на русском языке

Серия
TM-U950/
TM-U925
Руководство пользователя
401406100

Устройство принтера
2 панель управления
1 крышка принтера
POWER
ERROR
RECEIPT
OUT
JOURNAL
OUT
SLIP
RECEIPT
FEED
JOURNAL/
SLIP FEED
3 приемная бобина
14   25
1  8          2
1  6
3  1
1    13
4 выключатель питания
5 кнопка открытия крышки
Таблицы настроек DIP-переключателей
Последовательный интерфейс        Параллельный интерфейс
ПЕР  Функция    ON       OFF      ПЕР  Функция    ON      OFF
1-1  Длина слова   7 бит  8 бит   1-1 ~   Не определена  —  —
данных                       1-5
1-2  Четность   Включена  Отключена  1-6  Только для   —  Зафиксировано
внутреннего
1-3  Выбор четности  Четность  Нечетность  использования
1-4 ~ 1-5 Скорость передачи (см. следующую таблицу)  1-7 ~   Не определена  —  —
1-8
1-6  Подключение   Подключен  Не подключен
дисплея
ПЕР  Функция    ON       OFF
1-7  Ошибка приема   Игнорируется  Печатается
данных             символ «?»  2-1  Автоматическая   Всегда   Всегда
построчная подача  включена  выключена
1-8  Синхронизация  XON/XOFF  DTR/DSR
2-2  Приемный буфер  32 байта  2048 байт
Скорость передачи                 2-3  Выбор шрифта   9 ?  9  7  ? 9
(по умолчанию)
Скорость  1-4  1-5
2-4  Скорость каретки   Низкая  Высокая
1200   ON  ON                         по умолчанию
2400   OFF  ON                    2-5  Синхронизация  Переполнение   Автономный
4800   ON  OFF                        (BUSY)      приемного   режим или
буфера   переполнение
9600   OFF  OFF                                            приемного
буфера
ПЕР  Функция   ON      OFF        2-6  Только для   Зафиксировано  —
внутреннего
2-1  Автоматическая   Всегда   Всегда   использования
построчная подача  включена  выключена
2-7  Не определена  —    —
2-2  Приемный буфер  32 байта  2048 байт
2-8  Только для   Зафиксировано  —
2-3  Выбор шрифта   9 ? 9  7 ? 9      внутреннего
(по умолчанию)                    использования
2-4  Скорость каретки   Низкая  Высокая
по умолчанию
2-5  Синхронизация  Переполнение  Автономный
(BUSY)     приемного   режим или
буфера  переполнение
приемного буфера
2-6  Только для   Зафиксировано —
внутреннего
использования
2-7  сброс контакта   Включен  Отключен
интерфейса 6
2-8  сброс контакта   Включен  Отключен
интерфейса 25

Русский
Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, сохранена в какой-либо
системе хранения данных или передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами (электронными,
механическими, фотокопировальными, записывающими или другими) без предварительного письменного разрешения
корпорации Seiko Epson Corporation. Использование сведений, содержащихся в этом руководстве, не является нарушением
патентного законодательства. Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за пропущенные или
ошибочные сведения, которые могли быть допущены, несмотря на всю тщательность подготовки данного руководства,
атакже за ущерб, возникший в результате использования сведений данного руководства.
Ни корпорация Seiko Epson Corporation, ни ее подразделения не несут ответственности перед покупателем данного
продукта или третьими сторонами за ущерб, убытки и расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в
результате: внешнего повреждения, неверного использования или использования не по назначению, несанкционированного
изменения или восстановления данного продукта или (за исключением США) несоблюдения всех инструкций по
использованию и обслуживанию корпорации Seiko Epson Corporation.
Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за какой-либо ущерб или убытки, вызванные
использованием любого дополнительного оборудования или любых расходных материалов, не обозначенных как
«Original Epson Products» (оригинальная продукция Epson) или «Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation»
(продукция, утвержденная Seiko Epson Corporation).
EPSON и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Seiko Epson Corporation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного
уведомления.
© Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония, 1995, 1998, 2001.
Соответствие стандартам по электромагнитной
совместимости и безопасности
Название изделия:  TM-U950/U925   Заявление о соответствии
Следующие стандарты относятся только к принтерам,
имеющим приведенную маркировку. (тесты на   стандартам FCC для
электромагнитную совместимость выполнены с   пользователей в США
использованием блока питания EPSON PS-170).
Европа:     маркировка CE         Настоящее устройство прошло специальную проверку и
Безопасность:   EN 60950  было признано соответствующим стандартам для цифровых
Северная Америка:  EMI:  FCC/ICES-003  устройств класса А согласно части 15 правил FCC. Этими
стандартами определяется приемлемый уровень защиты от
Класс A       вредных помех при использовании оборудования в
Безопасность: UL 1950/CSA C22.2  условиях коммерческой деятельности.
No. 950
Япония:     EMC:    VCCI Класс A  Это устройство вырабатывает, использует и может излучать
энергию в диапазоне радиочастот. При нарушении
Океания:    EMC:    AS/NZS  3548  инструкций изготовителя по установке и эксплуатации
данного устройства оно может создавать недопустимые
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ             помехи радиосвязи.
Подключение неэкранированного интерфейсного кабеля к   Использование данного оборудования в бытовых условиях
может вызвать вредные помехи. В этом случае устранение
принтеру приведет к несоответствию данного устройства   помех производится пользователем.
стандартам по электромагнитной совместимости.
Модификация или внесение изменений, не разрешенных в
явном виде корпорацией SEIKO EPSON Corporation, может  ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
привести к утрате прав на эксплуатацию оборудования.  В КАНАДЕ
Маркировка CE                     Данное цифровое устройство класса А соответствует
действующим на территории Канады ограничениям для
Принтер соответствует следующим директивам и нормам:  оборудования, которое может служить источником
Директива 89/336/EEC  EN 55022 Класс B  радиопомех (ICES-003).
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
Директива 90/384/EEC  EN 45501
Серия TM-U950/TM-U925 Руководство пользователя   3