TM-принтер EPSON TM-T58. Инструкция на русском языке

User’s Manual / Benutzerhandbuch /
Gebruikershandleiding / Manuel de l’utilisateur
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente /
Руководство по эксплуатации
411618800

English
User’s Manual
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect
to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of
this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability
assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third
parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident,
misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance
instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any
options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson
Approved Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries/regions.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.
Copyright © 2009 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

English
EMC and Safety Standards Applied
Product Name:   TM-T58                            IEC 61000-4-3
Model Name:   M237A/B                             IEC 61000-4-4
The following standards are applied only to the printers   IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON   IEC 61000-4-11
power supplies.)
Europe:   CE marking               FCC Compliance Statement
Safety: EN 60950-1
North America:  EMI:  FCC/ICES-003 Class A   For American Users
Safety: UL 60950-1/CSA C22.2
No.60950-1           This equipment has been tested and found to comply
Japan:    EMC: VCCI Class A        with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Oceania:   EMC: AS/NZS CISPR22 Class B   Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
Russia:   GOST-R (IEC 90650-1, CISPR22)  provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
WARNING                 commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
The connection of a non-shielded printer interface cable   frequency energy and, if not installed and used in
to this printer will invalidate the EMC standards of this   accordance with the instruction manual, may cause
device. You are cautioned that changes or modifications   harmful interference to radio communications.
not expressly approved by Seiko Epson Corporation
could void your authority to operate the equipment.  Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the
CE Marking                         user will be required to correct the interference at his
own expense.
The printer conforms to the following Directives and
Norms:                             For Canadian Users
Directive 2004/108/EC EN 55022 Class B
EN 55024              This Class A digital apparatus complies with Canadian
IEC 61000-4-2      ICES-003.
Safety Precautions
This section presents important information intended to ensure safe
and effective use of this product. Please read this section carefully and
store it in an accessible location.
WARNING:
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange
odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately
unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service
center for advice.
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can
be dangerous.
Never disassemble or modify this product. Tampering with this product
may result in injury or fire.
Be sure to use the specified power source (EPSON AC Adapter. C,
Model number: M235A). Connection to an improper power source may
cause fire.
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by
foreign objects may lead to fire.
If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord
immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service
center for advice. Continued usage may lead to fire.
2   TM-T58 User’s Manual