Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Stylus SX200. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
- for use without a computer -
RU     Руководство по основным операциям
- для использования без компьютера -
UA     Посібник з основних операцій
- для використання без комп’ютера -

EN  Contents                                           RU  Оглавление
Important Safety Instructions .............................................................................................................................4  Важные правила техники безопасности .....................................................................................................4
Guide to Control Panel ..........................................................................................................................................6  Информация о панели управления ..............................................................................................................6
Using the LCD Screen.............................................................................................................................................8  Использование ЖК-дисплея .............................................................................................................................8
Copying & Printing                                    Копирование и печать
Selecting Paper ..................................................................................................................................................12  Выбор бумаги....................................................................................................................................................12
Loading Paper ....................................................................................................................................................14  Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................14
Placing Originals ...............................................................................................................................................15  Расположение оригиналов ........................................................................................................................15
Copying Photos .................................................................................................................................................16  Копирование фотографий ..........................................................................................................................16
Copying Documents ........................................................................................................................................17  Копирование документов ...........................................................................................................................17
Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................18  Вставка карты памяти ...................................................................................................................................18
Printing Photos ..................................................................................................................................................20  Печать фотографий ........................................................................................................................................20
Printing from a Digital Camera ....................................................................................................................23  Печать с цифрового фотоаппарата ........................................................................................................23
Maintenance                                           Обслуживание
Checking the Nozzles ......................................................................................................................................26  Проверка дюз ...................................................................................................................................................26
Cleaning the Print Head .................................................................................................................................27  Прочистка печатающей головки .............................................................................................................27
Aligning the Print Head ..................................................................................................................................28  Калибровка печатающей головки ...........................................................................................................28
Solving Problems                                      Устранение проблем
Error Indicators ..................................................................................................................................................30  Индикаторы ошибок .....................................................................................................................................30
Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................34  Замена картриджей .......................................................................................................................................34
Paper Jam ............................................................................................................................................................39  Замятие бумаги ................................................................................................................................................39
Print Quality Problems ....................................................................................................................................40  Проблемы с качеством печати .................................................................................................................40
Print Layout Problems .....................................................................................................................................41  Проблемы с макетом печати .....................................................................................................................41
Contacting Customer Support.....................................................................................................................42  Обращение в службу поддержки ............................................................................................................42

UA  Зміст
Важливі вказівки з техніки безпеки ..............................................................................................................4
Довідник для панелі керування ......................................................................................................................6
Використання РК-екрану ...................................................................................................................................8
Копіювання і друк
Вибір паперу .....................................................................................................................................................12
Завантаження паперу ...................................................................................................................................14
Розміщення оригіналів .................................................................................................................................15
Копіювання фотографій ...............................................................................................................................16
Копіювання документів ................................................................................................................................17
Встановлення картки пам’яті .....................................................................................................................18
Друк фотографій ..............................................................................................................................................20
Друк з цифрового фотоапарата ...............................................................................................................23
Технічне обслуговування
Перевірка сопел ..............................................................................................................................................26
Очищення друкувальної голівки .............................................................................................................27
Вирівнювання друкувальної голівки .....................................................................................................28
Вирішення проблем
Індикатори помилок ......................................................................................................................................30
Заміна чорнильних картриджів ...............................................................................................................34
Зім’яття паперу .................................................................................................................................................39
Проблеми якості друку ................................................................................................................................40
Проблеми макета друку ...............................................................................................................................41
Звертання до служби технічної підтримки..........................................................................................42