Струйный принтер EPSON Stylus Pro 9890. Инструкция на русском языке

Руководство
пользователя
NPD438400 RU

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908    Руководство пользователя
Авторские права и товарные знаки
Авторские права и товарные знаки
Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми
способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko
Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для использования с данным устройством Epson.
Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим устройствам.
Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за
понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций
по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из'за использования любых функций
или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами Epson (Original Epson Products) или продуктами, одобренными
Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из'за электромагнитных наводок, вызванных
использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved
Products).
®
®
®
®
EPSON , EPSON STYLUS , Epson UltraChrome  и SpectroProofer  — зарегистрированные торговые марки, и EPSON EXCEED YOUR
VISION или EXCEED YOUR VISION — торговая марка Seiko Epson Corporation.
®
®
®
Microsoft , Windows  и Windows Vista  — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.
®
®
®
Apple , Macintosh  и Mac OS  — зарегистрированные торговые марки компании Apple Inc.
®
Intel  — зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.
®
PowerPC  — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.
®
®
®
®
®
Adobe , Photoshop , Elements , Lightroom  и Adobe  RGB — зарегистрированные торговые марки Adobe Systems Incorporated.
Примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками
соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме, Синздюку'ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
Срок службы изделия: 5 лет.
© 2010, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
2

Содержание
Авторские права и товарные                         Использование форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . .42
знаки                                                Загрузка форматных листов бумаги
формата менее A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Загрузка форматных листов бумаги A3
Инструкции                                           или бумаги большего формата/толщины. . . . . .44
по технике безопасности                            Извлечение бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . 6  Для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Для форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Предупреждения, предостережения
и примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Использование корзины
и направляющих для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Выбор места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
При установке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Использование автоматической приемной
бобины (только для Epson Stylus Pro
При работе с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  9890/9908) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
При работе с чернильными картриджами . . . . . 8
Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
При транспортировке устройства. . . . . . . . . . . . . . . 8
Основные настройки
Введение
Настройки печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Процедура печати (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Элементы устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Процедура печати (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Если при печати возникли неполадки. . . . . . . . . .65
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Панель управления                                    Отмена печати с помощью компьютера
Кнопки, индикаторы и сообщения . . . . . . . . . . . . . . .12  (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Отмена печати с помощью компьютера
Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Отмена печати с панели управления
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
принтером.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Режим Menu (Меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Смена черных чернильных картриджей. . . . . . . . . .68
Как пользоваться режимом Menu (Меню) . . . .18
Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Подробная информация по режиму                  Дополнительное оборудование
Menu (Меню). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23  и расходные материалы
Режим обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Список пунктов меню режима                      Обслуживание
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ежедневное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Инструкции по установке принтера . . . . . . . . . . .73
Обращение с бумагой
Если принтер не используется. . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Поддерживаемые носители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34  Инструкции по использованию бумаги. . . . . . . .73
Рулонная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34  Замена чернильных картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Форматная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34  Когда нужно заменить чернила /
Использование рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . .35  Когда чернила заканчиваются . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35  Проверка количества оставшихся чернил . . . . .75
Обрез рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39  Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Извлечение рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40  Замена чернильных картриджей. . . . . . . . . . . . . . .79
Замена контейнера для отработанных чернил . . .80
3