Принтер для цветопробы EPSON Stylus Pro 4900. Инструкция на русском языке

R41A0J400
Setup Guide
Rev. C2
A4 size
Molly_SG5.indd
page 1
8/26
?????
EN     Setup Guide                                                                                                                                           /?????????/
RU     Руководство по установке
?аза? тілі
UK     Посібник зі встановлення
KK     Орнату н?с?аулы?ы                                                                                                                                     /
Українська
AR                                                    ??????? ????
FA                                              ????? ???????                                                                                                /
Русский
/
English

R41A0J400
Rev. C2
Setup Guide
A4 size
Molly_SG5.indd
page 2
8/26
Safety Instructions (EN)/Инструкции по технике безопасности (RU)/Інструкції з безпеки (UK)/?ауіпсіздік н?с?аулары (KK)
)FA( ????? ???????/)AR( ?????? ???????
Q                                                               Important Safety Instructions
Read all of these instructions before using your printer. Also be sure to follow all warnings and
Note:                                  Tip:                                      instructions marked on the printer.
Notes contain important information about the   Tips contain useful or additional information on
printer.                               the operation of this product.
When using the printer
Примечание:                            Совет:
В примечаниях содержиится важная       советы содержат полезную дополнительную       O Do not block or cover the openings in the printer.
информация о принтере.                 информацию по эксплуатации данного            O Do not insert objects through the slots. Take care not to spill liquid on the printer.
продукта.                                     O Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may result in fire or electric
Примітка.                              Порада.                                      shock.
Примітки містять важливу інформацію щодо   Поради містять корисну або додаткову      O Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer
принтера.                              інформацію про використання цього виробу.    yourself.
Ескертпе:                              Ке?ес:                                        O Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
Ескертпелер принтер туралы ма?ызды а?паратты  Ке?естерде осы ?німді пайдалану туралы   The power cord or plug is damaged; liquid has entered the printer; the printer has been dropped
?амтиды.                               пайдалы немесе ?осымша м?ліметтер бар.       or the cabinet damaged; the printer does not operate normally or exhibits a distinct change in
:??????                                 :?????     performance.
.??????? ??? ???? ??????? ??? ????????? ?????   ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????????? ?????    O Do not put your hand inside the printer or touch the ink cartridges during printing.
.??????
O Do not move the print heads by hand; otherwise you may damage the printer.
:????                               :??? ????
.????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ????   ??? ?????? ?????? ???? ? ????? ??????? ???? ?????? ???  When handling the ink cartridges
.???? ?? ?????
O Keep ink cartridges out of the reach of children and do not drink their contents.
O Store ink cartridges in a cool, dark place.
O If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If ink gets in your eyes, flush them
immediately with water.
O Do not use an ink cartridge beyond the date printed on the cartridge carton.
O Use up the ink cartridge within six months of installation for best results.
O Do not dismantle the ink cartridges or try to refill them. This could damage the print head.
O Do not touch the ink supply port or its surrounding area and the green IC chip on the side of the ink
cartridge. Doing so may affect normal operation and printing.
Важные инструкции по технике безопасности
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Также
необходимо соблюдать все предупреждения и инструкции, нанесенные на принтер.
Во время эксплуатации
O Запрещается загораживать или закрывать отверстия принтера.
2

R41A0J400
Setup Guide
Rev. C2
A4 size
Molly_SG5.indd
page 3
8/26
O Не вставляйте инородные предметы через отверстия. Избегайте попадания жидкости на     O Не намагайтеся самостійно проводити технічне обслуговування принтера, якщо це спеціально
принтер.                                                                          не обумовлено в документації.
O Используйте только шнур питания, прилагаемый к принтеру. В противном случае есть     O У разі виникнення описаних нижче проблем відключіть принтер від мережі й зверніться до
опасность возникновения пожара или поражения электротоком.                        кваліфікованих спеціалістів: пошкодження шнура живлення або вилки; потрапляння рідини у
O Если это не оговорено в технической документации, не выполняйте обслуживание принтера   принтер; падіння принтера або пошкодження його корпусу; принтер працює не так як слід або
самостоятельно.                                                                   його робочі характеристики значно змінилися.
O Отключите принтер и обратитесь за помощью в сервисный центр в следующих ситуациях:     O Не всувайте руки всередину принтера і не торкайтеся чорнильних картриджів під час
шнур питания или штепсельная вилка повреждены; в принтер попала вода; принтер падал или   друкування.
поврежден корпус; есть сбои в работе принтера.                                     O Не зсувайте друкувальну головку руками — це може пошкодити принтер.
O Во время работы принтера не касайтесь внутренних деталей принтера и картриджей с
чернилами.                                                                     Правила поводження з чорнильними картриджами
O Не перемещайте рукой печатающие головки. В противном случае можно повредить принтер.    O Зберігайте чорнильні картриджі у місцях, недоступних для дітей, і не пийте їхній вміст.
O Зберігайте картриджі у прохолодному темному місці.
При работе с картриджами                                                                                                                                           ?????
O Якщо чорнило потрапило на шкіру, ретельно змийте його водою з милом. Якщо чорнило
O Храните картриджи вдали от детей. Не пейте их содержимое.                      потрапило в очі, негайно змийте його водою.
O Храните картриджи в прохладном, темном месте.                                   O Не використовуйте картридж після терміну, вказаного на його упаковці.
O Если чернила попали на кожу, вымойте руки с мылом. В случае попадания чернил в глаза     O Рекомендується використовувати картриджі протягом шести місяців після їх установки.  /?????????/
немедленно промойте их водой.                                                      O Не розбирайте картриджі та не намагайтеся заправляти їх чорнилом. Це може призвести до
O Не используйте картриджи с истекшим сроком годности, указанным на упаковке.    пошкодження друкувальної головки.
O Для наилучшей производительности используйте картриджи в течение шести месяцев с     O Не торкайтеся отвору для подачі чорнила та області довкола нього, а також інтегральної
момента их установки.                                                             мікросхеми зеленого кольору, розташованої збоку чорнильного картриджа. Це може призвести
O Не разбирайте картриджи и не пытайтесь наполнить их. Данные действия могут повредить   до порушення нормальної роботи і друкування.                          ?аза? тілі
печатающую головку.
O Не касайтесь впускного отверстия чернил, прилегающей области, а также зеленого кристалла   Ма?ызды ?ауіпсіздік н?с?аулары
интегральной схемы сбоку на картридже. Это может повлиять на качество работы и печати.                                                                          /
Принтерді ?олданбастан б?рын барлы? осы н?с?ауларды о?ып шы?ы?ыз. Сондай-а?,
принтердегі барлы? ескертулер мен н?с?ауларды міндетті т?рде орында?ыз.
Важливі вказівки з безпеки
Принтерді ?олдан?ан кезде                                                        Українська
Перед використанням принтера ознайомтеся з усіма цими інструкціями. Крім того, дотримуйтеся
всіх указівок і попереджень на маркуванні принтера.                               O   Принтердегі тесіктерді б??аттама?ыз не жаппа?ыз.
O   ?ялар?а нысандарды салма?ыз. Принтерге с?йы?ты? т?гіп алма?ыз.               /
Правила безпеки під час експлуатації принтера
O   Принтермен бірге келетін ?уат кабелін ?ана ?олданы?ыз. Бас?а кабельді ?олдану ?рт
O Не перекривайте доступ і не закривайте отвори принтера.                        шы?уына немесе то? со?у?а ?келуі м?мкін.                                      Русский
O Не встромляйте сторонні предмети в отвори. Слідкуйте за тим, щоб на принтер не потрапляла   O   ??жаттамада арнайы т?сіндірілгеннен бас?а принтерге ?ызмет к?рсетуге ?рекеттенбе?із.
рідина.                                                                        O   Принтерді ?уат к?зінен ажыратып, келесі жа?дайларда ?ызмет к?рсету ?шін білікті
O Користуйтеся лише шнуром живлення, який додається до принтера. Використання іншого   ?ызмет к?рсету мамандарына апары?ыз: ?уат кабелі немесе вилкасы за?ымдалса;   /
шнура може призвести до ураження електричним струмом.                             принтерді? ішіне с?йы?ты? тамып кетсе; принтер жерге ??лап кетсе немесе сырты   English
3