Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Stylus Photo PX650. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
- for use without a computer -
RU     Руководство по основным операциям
- для использования без компьютера -
UA     Посібник з основних операцій
- для використання без комп'ютера -
AR                                            ??????? ??????? ????
- ??????? ???? ????????? -
FA                                         ???? ????????? ???????
- ?????? ???? ??????? ??? -

About This Guide
Об этом руководстве
Про цей посібник
?????? ??? ???
???? ??????? ???? ??
Follow these guidelines as you read your instructions:
При чтении инструкций учитывайте следующие указания:
Дотримуйтеся зазначених нижче вказівок під час ознайомлення з інструкціями.
:????????? ????? ????? ????????? ??? ????
:???? ????? ?? ??? ????????? ??? ?????????? ?????? ??? ??
w                    c                                         Q                   R &
Warning:             Caution:             Must be observed to avoid   Note:         Indicates a page number where
Warnings must be followed   Cautions must be observed   bodily injury and damage to   Notes contain important   additional information can be
carefully to avoid bodily injury.  to avoid damage to your   your equipment.  information and hints for using   found.
equipment.                                the printer.
Предупреждение:      Внимание:            Необходимо соблюдать   Примечание:        Указывает номер страницы,
Необходимо внимательно   Необходимо соблюдать   эти указания во избежание   Примечания содержат   на которой можно найти
следовать предупреждениям   эти указания во избежание   телесных повреждений и   важные сведения и советы по   дополнительные сведения.
во избежание телесных   повреждения оборудования.  порчи оборудования.  использованию принтера.
повреждений.
Попередження.        Застереження.        Їх слід дотримуватися,   Примітка.        Позначка вказує на номер
Слід уважно дотримуватися   Дотримуйтеся застережень,   щоб уникнути як тілесних   Примітки містять важливу   сторінки, на якій знаходиться
попереджень, щоб уникнути   щоб не пошкодити обладнання.  ушкоджень, так і пошкодження   інформацію та підказки по   додаткова інформація.
тілесних ушкоджень.                       обладнання.          використанню принтера.
:?????               :?????   ??? ?? ??????? ????? ???????? ?????  :??????   ?????? ????? ???? ?????? ??? ??? ????
????? ?????? ????????? ????? ?????  .?????? ??? ????? ????????? ?????? ?????  .??????   ???????? ??????? ??? ????????? ?????  .????????? ?? ?????? ??? ????
.???????                                              .??????? ??????? ?? ????
:?????               :??????   ? ???? ????? ???? ?? ??????? ????  :?????   ??????? ?? ??? ?? ???? ????? ??????
???? ????? ????? ???? ?? ??????? ????  .???? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ??????  .???? ????? ???? ?????? ?? ????   ???? ?????? ? ??????? ???? ???????  .???? ???? ?? ?? ?? ?? ?????
.???? ???? ??????? ??                                       .????? ????? ?? ??????? ??????

Copyright Notice
Уведомление об авторских правах
Попередження про авторські права
?????? ????? ???? ?????
??? ?? ???????
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other
printers.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of
accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and
maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson
Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON®  and EPSON STYLUS®  are registered trademarks, and Exceed Your Vision is a trademark of Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching™  and the PRINT Image Matching logo are trademarks of Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
SDHC™  is a trademark.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick, and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks
of Sony Corporation.
xD-Picture Card™  is a trademark of Fuji Photo Film Co., Ltd.
The Bluetooth®  word mark is owned by the Bluetooth SIG, Inc. and licensed to Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
Срок службы изделия: 3 года.