Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Stylus Office BX300F. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
- for use without a computer -
RU     Руководство по основным операциям
- для использования без компьютера -
UA     Посібник з основних операцій
- для використання без комп’ютера -

About This Guide
Обозначения, принятые в данном руководстве
Посібник
Follow these guidelines as you read your instructions:
Следуйте этим указаниям во время чтения инструкций:
Під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок:
w                    c                                         Q                   R &
Warning:             Caution:             Must be observed to avoid   Note:         Indicates a page number where
Warnings must be followed   Cautions must be observed   bodily injury and damage to   Notes contain important   additional information can be
carefully to avoid bodily injury.  to avoid damage to your   your equipment.  information and hints for using   found.
equipment.                                the printer.
Предупреждение:      Предостережение:     Эти указания необходимо   Примечание:     Так обозначается указание
Предупреждения необходимо   Предостережения необходимо   соблюдать во избежание травм   В примечаниях содержатся   номера страницы с
соблюдать во избежание   соблюдать во избежание   и повреждения оборудования.  важная информация и советы   дополнительной информацией.
травм.               повреждения оборудования.                 по использованию принтера.
Попередження:        Застереження:        Слід дотримуватися, щоб   Примітка:       Вказує номер сторінки, що
попереджень слід уважно   застереження слід виконувати,   уникнути травмування або   примітки містять важливу   містить додаткову інформацію.
дотримуватися, щоб запобігти   щоб уникнути пошкодження   пошкодження обладнання.  інформацію і поради щодо
травмуванню.         обладнання.                               експлуатації принтера.

EN  Contents                                           RU  Оглавление
Important Safety Instructions .............................................................................................................................6  Важные правила техники безопасности .....................................................................................................6
Guide to Control Panel ..........................................................................................................................................8  Описание панели управления.........................................................................................................................8
Using the LCD Screen...........................................................................................................................................11  Использование ЖК-дисплея ...........................................................................................................................11
Restarting Automatically After a Power Failure ..........................................................................................12  Автоматический перезапуск после сбоя питания................................................................................12
Handling Paper                                        Обращение с бумагой
Selecting Paper ..................................................................................................................................................14  Выбор бумаги....................................................................................................................................................14
Loading Paper ....................................................................................................................................................16  Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................16
Placing Originals ...............................................................................................................................................17  Расположение оригиналов ........................................................................................................................17
Copying                                               Копирование
Copying Photos or Documents ...................................................................................................................22  Копирование фотографий и документов ............................................................................................22
Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................24  Список параметров в меню режима Копирование.........................................................................24
Maintenance Menu                                      Меню “Обслуживание”
Checking the Ink Cartridge Status ..............................................................................................................28  Проверка состояния картриджа..............................................................................................................28
Checking/Cleaning the Print Head .............................................................................................................30  Проверка/прочистка печатающей головки .......................................................................................30
Aligning the Print Head ..................................................................................................................................32  Выравнивание печатающей головки .....................................................................................................32
Maintenance Menu List ..................................................................................................................................34  Список параметров в меню “Обслуживание” .....................................................................................34
Solving Problems                                      Устранение проблем
Error Messages ...................................................................................................................................................38  Сообщения об ошибках ...............................................................................................................................38
Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................42  Замена картриджей .......................................................................................................................................42
Paper Jam ............................................................................................................................................................47  Замятие бумаги ................................................................................................................................................47
Print Quality Problems ....................................................................................................................................52  Проблемы с качеством печати .................................................................................................................52
Print Layout Problems .....................................................................................................................................53  Проблемы с макетом печати .....................................................................................................................53
Contacting Customer Support.....................................................................................................................54  Обращение в службу поддержки ............................................................................................................54