Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Stylus NX420. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
- for use without a computer -
RU     Руководство по основным операциям
- для использования без компьютера -
UK     Посібник з основних операцій
- для використання без комп’ютера -
AR     ??????? ??????? ????
- ??????? ???? ????????? -
FA     ???? ????????? ???????
- ?????? ???? ??????? ??? -

EN  Contents                                           RU  Оглавление
About This Guide .....................................................................................................................................................6  Информация о руководстве .............................................................................................................................6
Copyright Notice .....................................................................................................................................................7  Уведомление об авторских правах ...............................................................................................................7
Important Safety Instructions .............................................................................................................................8  Важные правила техники безопасности .....................................................................................................8
Guide to Control Panel ........................................................................................................................................10  Описание панели управления.......................................................................................................................10
Using the LCD Screen...........................................................................................................................................12  Использование ЖК-дисплея ...........................................................................................................................12
Power Saving Function ........................................................................................................................................12  Функция энергосбережения ..........................................................................................................................12
Handling Media and Originals                          Обращение с носителями и оригиналами
Selecting Paper ..................................................................................................................................................14  Выбор бумаги....................................................................................................................................................14
Loading Paper ....................................................................................................................................................16  Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................16
Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................18  Вставка карты памяти ...................................................................................................................................18
Placing Originals ...............................................................................................................................................20  Расположение оригиналов ........................................................................................................................20
Copying/Printing/Scanning                             Копирование/печать/сканирование
Copying Photos or Documents ...................................................................................................................22  Копирование фотографий и документов ............................................................................................22
Printing Photos ..................................................................................................................................................24  Печать фотографий ........................................................................................................................................24
Printing Photos from an Index Sheet ........................................................................................................26  Печать фотографий из индексной страницы .....................................................................................26
Scanning to a Computer ................................................................................................................................29  Сканирование с передачей в компьютер............................................................................................29
Maintenance                                           Обслуживание
Checking/Cleaning the Print Head .............................................................................................................32  Проверка/прочистка печатающей головки .......................................................................................32
Aligning the Print Head ..................................................................................................................................34  Калибровка печатающей головки ...........................................................................................................34
Resetting & Changing Language ................................................................................................................36  Изменение настройки и языка .................................................................................................................36
Solving Problems                                      Решение проблем
Error/Warning Messages  ...............................................................................................................................38  Сообщения об ошибках/предупреждения  ........................................................................................38
Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................43  Замена картриджей .......................................................................................................................................43
Paper Jam ............................................................................................................................................................48  Замятие бумаги ................................................................................................................................................48
Print Quality/Layout Problems .....................................................................................................................50  Проблемы с качеством/макетом печати ..............................................................................................50
Contacting Epson Support ............................................................................................................................55  Обратитесь в службу поддержки EPSON .............................................................................................55

UK  Зміст                                                                                    ????????? AR
Посібник ....................................................................................................................................................................6  6.............................................................................................................................................................................??????.???.???
Попередження про авторське право ...........................................................................................................7  7.......................................................................................................................................................??????.?????.????.?????
Важливі вказівки з техніки безпеки ..............................................................................................................8  8......................................................................................................................................................................????.????.???????
Довідник для панелі керування ....................................................................................................................10  10....................................................................................................................................................................??????.????.????
Використання РК-екрану .................................................................................................................................12  12............................................................................................................................................................LCD.????.???????
Функція енергозбереження ...........................................................................................................................12  12.................................................................................................................................................................??????.?????.?????
Обробка носіїв та оригіналів                                                  ??????? ?????????? ??????? ?? ???????
Вибір паперу .....................................................................................................................................................14  14...............................................................................................................................................................................?????.?????
Завантаження паперу ...................................................................................................................................16  16..............................................................................................................................................................................?????.?????
Встановлення картки пам’яті .....................................................................................................................18  18................................................................................................................................................................?????.?????.?????
Розміщення оригіналів .................................................................................................................................20  20.....................................................................................................................................................???????.?????????.???
Копіювання/Друк/Сканування                                                         ?????? ?????/???????/?????
Копіювання фотографій чи документів ................................................................................................22  22........................................................................................................................?????????.??.????????????.?????.???
Друк фотографій ..............................................................................................................................................24  24...............................................................................................................................................????????????.?????.?????
Друк фотографій з індекс-аркуша ...........................................................................................................26  26.............................................................................................................?????.????.??.????????????.?????.?????
Сканування на комп’ютер ...........................................................................................................................29  29...........................................................................................................................................?????????.???.??????.?????
Обслуговування                                                                                    ???????
Перевірка/очищення друкувальної голівки.......................................................................................32  32...........................................................................................................................................???????.???.?????/???
Вирівнювання друкувальної голівки .....................................................................................................34  34............................................................................................................................................................???????.???.??????
Скидання та зміна мови ...............................................................................................................................36  36.................................................................................................................................................????????.?????.?????.?????
Вирішення проблем                                                                             ???????? ??
Повідомлення про помилки/Попередження .....................................................................................38  38..........................................................................................................................................................???????/?????.?????
Заміна чорнильних картриджів ...............................................................................................................43  43.......................................................................................................................................................?????.??????.???????
Застрягання паперу .......................................................................................................................................48  48...........................................................................................................................................................................?????.??????
Проблеми якості/макета друку ................................................................................................................50  50.................................................................................................................................???????.?????/????.??????
Зверніться до служби підтримки EPSON ..............................................................................................55  55.......................................................................................................................................... Epson.????.????.???????