Матречный принтер EPSON PLQ-20. Инструкция на русском языке

®
24
игольчатый матричный принтер
Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в
поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными,
механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного
разрешения Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена
исключительно для использования с данным принтером Epson. Epson не несет ответственности
за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам.
Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы
или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью
(исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных
Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы,
возникшие из*за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся
оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными
Epson (Epson Approved Products).
EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки Seiko Epson Corporation.
Microsoft, Windows и Windows NT — зарегистрированные торговые марки Microsoft
Corporation.
IBM — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.
Срок службы изделия: 5 лет.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4*1, Ниси*Синздюку, 2*Чоме, Синздюку*ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина,
д. 42, стр. 2а
Авторские права © 2004, Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония.
Справочное руководство
NPD0748-00

Содержание
Глава 1 Установка принтера
Распаковка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Снятие защитных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Сборка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение принтера к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка программного обеспечения принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows XP, Me и 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ПО в Windows 98 и Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Работа с DOS*программами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Глава 2 Инструкции по безопасности
Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Символ, указывающий на горячие детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Глава 3 Обращение с бумагой
Загрузка банковских расчетных книжек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Загрузка отдельных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Корректировка позиции верхней кромки листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Корректировка позиции начала печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Глава 4 ПО принтера
О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование драйвера принтера в Windows Me и 98. . . . . . . . . . . . . 34
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . . . 35
iii

Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск) . . . . . . . . . . . . 36
Изменение параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Работа с драйвером принтера в Windows XP, 2000
и Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . . . 39
Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск) . . . . . . . . . . . . 41
Изменение параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Работа с EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройка EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Запуск EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Настройка принтера для работы в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . . . 52
Настройка клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Установка драйвера принтера с компакт*диска. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Удаление драйвера принтера и EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 66
Глава 5 Панель управления
Кнопки и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вспомогательные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сжатый режим печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
О настройках принтера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Общие сведения о настройках по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Изменение настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Выравнивание вертикальных линий на отпечатке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Глава 6 Устранение неполадок
Диагностирование проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Индикаторы ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Печать внутреннего теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Печать дампа данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
iv