Матречный принтер EPSON LQ-580. Инструкция на русском языке

24-игольчатый матричный принтер
Io?aiyaony aaoi?neei i?aaii. Ieeaeay ?anou aaiiie ioaeeeaoee ia ii?ao auou
aini?iecaaaaia, caienaia a iieneiaie nenoaia eee ia?aianaia a e?aie oi?ia e
e?auie n?aanoaaie, a oii ?enea yeaeo?iiiuie, iaoaie?aneeie, oioia?aoe?aneeie,
caienuaa?ueie eee eiuie aac i?aaaa?eoaeuiiai ienuiaiiiai ?ac?aoaiey io oe?iu
SEIKO EPSON CORPORATION. Niaa??auo?ny a iae eioi?iaoe? ii?ii eniieuciaaou
oieuei ia yoii i?eioa?a EPSON. Oe?ia EPSON ia ianao ioaaonoaaiiinoe, anee eaeay-
oi ?anou aaiiie eioi?iaoee aoaao i?eiaiaia ia a?oaeo i?eioa?ao.
Ie oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION, ie aa oeeeaeu ia ianoo ??eae?aneie
ioaaonoaaiiinoe ia?aa iieoiaoaeai yoiai ecaaeey eee o?aouae noi?iiie ca iia?a?aaiey
e oauoee, eioi?ua ianoo iieoiaoaee eee o?aouy noi?iia a ?acoeuoaoa ian?anoiiai neo?ay,
iai?aaeeuiiai iieuciaaiey ecaaeeai, aai aeaieciaiaiey eee aianaiey a aai
eiino?oeoe? iiaeoeeaoee, ia i?aaoniio?aiiuo eino?oeoeyie ii yenieoaoaoee e
oaoie?aneiio ianeo?eaaie? io oe?iu SEIKO EPSON CORPORATION.
Oe?ia SEIKO EPSON CORPORATION ia ianao ??eae?aneie ioaaonoaaiiinoe ca
iia?a?aaiey eee iaiieaaee, aicieea?uea a ?acoeuoaoa eniieuciaaiey aiiieieoaeuiuo
ono?ienoa eee ?anoiaiuo iaoa?eaeia, e?iia iaicia?aiiuo oe?iie SEIKO EPSON
CORPORATION eae Original EPSON Products (i?eaeiaeuiay i?iaoeoey oe?iu «Yinii»)
eee EPSON Approved Products (i?iaoeoey, na?oeoeoe?iaaiiay oe?iie «Yinii»).
EPSON e EPSON ESC/P — ca?aaeno?e?iaaiiua oiaa?iua ciaee oe?iu SEIKO EPSON
CORPORATION.
Microsoft, Windows e Windows NT — ca?aaeno?e?iaaiiua oiaa?iua ciaee oe?iu
Microsoft Corporation.
IBM - ca?aaeno?e?iaaiiue oiaa?iue ciae oe?iu International Business Machines
Corporation.
Iauaa oaaaiieaiea: A?oaea iacaaiey i?iaoeoia eniieuco?ony caanu eeou aey eaaioeoeeaoee
e iiaoo auou oiaa?iuie ciaeaie eo niioaaonoao?ueo i?aaiiaeaaaoaeae. Oe?ia EPSON
ia i?aoaiaoao ie ia eaeea i?aaa nianoaaiiinoe ii yoei oiaa?iui ciaeai.
Copyright © 1999 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Руководство пользователя

Соответствие стандарту на допустимые радиопомехи
Aaiiue aiia?ao i?ioae eniuoaiey e i?eciai niioaaonoao?uei o?aaiaaieyi ii
iiaaaeaie? ?aaeiiiiao, i?aauyaeyaiui e oeo?iaui ono?ienoaai Eeanna A niaeanii
?anoe 15 I?aaee FCC, aaaaaiiuo Oaaa?aeuiie eiienneae nayce NOA. Yoe ii?iu
iai?aaeaiu ia iaania?aiea ?acoiiie caueou io aaia?e?oaiuo ?aaeiiiiao i?e
onoaiiaea i?eioa?a a ?eeuo iiiauaieyo. I?eioa? au?aaaouaaao, iio?aaeyao e ii?ao
eceo?aou ?aaei?anoioio? yia?ae?, iiyoiio anee aai ia onoaiiaeou e ia eniieuciaaou a
niioaaonoaee n eino?oeoeyie, ii ii?ao nicaaaaou a?aaiua iiiaoe i?eaio
?aaeiaauaoaeuiuo e oaeaaeceiiiuo ia?aaa?. Iaiaei iao aa?aioee, ?oi iiiaoe ia aoaoo
aicieeaou a ?anoiii neo?aa onoaiiaee i?eioa?a. Anee i?eioa? aaenoaeoaeuii nicaaao
iiiaoe i?eaio ?aaei- e oaeaia?aaa?, ?oi ii?ii i?iaa?eou, auee??ay e aee??ay
i?eioa? a yeaeo?inaou, iieuciaaoaeu aie?ai iiiuoaouny ono?aieou yoo iaiieaaeo iaiei
ec neaao?ueo niiniaia:
Ia?ai?eaioe?iaaou eee onoaiiaeou a a?oaii ianoa i?eaiio? aioaiio
Oaaee?eou ?annoiyiea ia?ao i?eioa?ii e i?eaiieeii ?aaei/oaeaia?aaa?
Iiaee??eou i?eioa? e a?oaie ?icaoea yeaeo?inaoe, eioi?ay ia ieoaao i?eaiiee
?aaei/oaeaia?aaa?
I?ieiinoeuoe?iaaouny n aeea?ii eee iiuoiui ?aaei/oaeaianoa?ii.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
I?e iiaee??aiee i?eioa?a e eiiiu?oa?o ?a?ac iaye?aie?iaaiiue eioa?oaeniue
eaaaeu iieuciaaoaeu eeoaaony na?oeoeeaoa FCC ia i?eioa?, oae eae a yoii neo?aa iiaoo
auou i?aauoaiu ii?iu ia aiionoeiue o?iaaiu ?aaeiiiiao, i?eiyoua Oaaa?aeuiie
eiienneae nayce NOA. Iieuciaaoaeu iaycai i?eia?anoe e eniieuciaaou aey
iiaee??aiey i?eioa?a e eiiiu?oa?o ye?aie?iaaiiue eioa?oaeniue eaaaeu. Anee o
i?eioa?a eiaaony ianeieuei eioa?oaeniuo ?acuaiia, ioniaaeieoa eaaaee io
iaeniieucoaiuo eioa?oaeniuo ii?oia.
Eciaiaiey eee iiaeoeeaoee, aaaaaiiua iieuciaaoaeai aac ienuiaiiiai ?ac?aoaiey io
i?iecaiaeoaey i?eioa?ia, eeoa?o iieuciaaoaey i?aaa yenieoaoe?iaaou i?eioa?.

Содержание
Ознакомление с принтером
I?inoua a eniieuciaaiee ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe ................... 2
Ainooiiua niiniau iiaa?e aoiaae .......................................................... 4
Ia?aou ia oaeuoiaaiiie aoia?iie eaioa.................................... 4
Ia?aou ia eenoao .............................................................................. 7
Aiiieieoaeuiia iai?oaiaaiea ................................................................. 8
Eaioi?iue ea?o?ea?.................................................................................. 9
Aa?iua ia?u aaciianiinoe....................................................................... 9
I?aaoi?aaeoaeuiue ciae ia ia?aoa?uae aieiaea ................................. 11
Niioaaonoaea i?eioeiai yia?ainaa?a?aiey ENERGY STAR .............. 11
I aiiieieoaeuiie inianoea e yeaeo?iiiioa?iuo ?aaioao ................... 12
Ia?aie?aiey ii i?eiaiaie? aiiieieoaeuiie inianoee........... 12
I?aaeea auiieiaiey yeaeo?iiiioa?iuo ?aaio .......................... 12
Eae iieuciaaouny i?eei?aiiuie ?oeiaianoaaie .................................. 13
I?aaoi?a?aaiey, i?aainoa?a?aiey e i?eia?aiey ................................ 13
Глава 1 Установка принтера
?aniaeiaea i?eioa?a .................................................................................. 1-2
Auai? ianoa aey i?eioa?a......................................................................... 1-3
?aniiei?aiea noiiee oaeuoiaaiiie aoia?iie eaiou .............. 1-4
Onoaiiaea eee caiaia eaioi?iiai ea?o?ea?a ......................................... 1-5
I?ee?aieaiea aoiaaiiai?aaey?uae iaiaee .......................................... 1-11
Aee??aiea i?eioa?a a yeaeo?inaou .......................................................... 1-13
Iiaee??aiea i?eioa?a e eiiiu?oa?o ..................................................... 1-14
Onoaiiaea i?ia?aiiiiai iaania?aiey i?eioa?a .................................... 1-16
Onoaiiaea II a Windows 95, 98 eee NT 4.0 ................................ 1-16
Onoaiiaea II a Windows 3.1 eee NT 3.5x .................................... 1-18
Aey iieuciaaoaeae DOS-i?ia?aii ................................................ 1-19
®
Aey iieuciaaoaeae Windows  2000 ................................................. 1-20