Принтер EPSON L120. Инструкция на русском языке

Руководство
пользователя
NPD4965-00 RU

Руководство пользователя
Авторские права и торговые марки
Авторские права и торговые марки
Авторские права и торговые марки
Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать
в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или
иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению
использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.
Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие
использования содержащейся здесь информации. Относительно использования содержащейся здесь
информации не предусмотрено никаких патентных обязательств. Также не существует никаких
обязательств, касающихся ущерба, понесенного вследствие использования этой информации.
Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или
третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные
несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией,
ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения
инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за
использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами
EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за
электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся
продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).
®
EPSON  — зарегистрированная торговая марка, EPSON EXCEED YOUR VISION или EXCEED YOUR
VISION — торговые марки Seiko Epson Corporation.
™
PRINT Image Matching  и логотип PRINT Image Matching — торговые марки Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
®
Intel  — зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.
®
PowerPC  — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.
®         ®                ®
Microsoft , Windows  и Windows Vista  — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.
®           ®        ®       ®
Apple , Macintosh , Mac OS  и OS X  — зарегистрированные торговые марки Apple Inc.
Adobe, Adobe Reader, Acrobat и Photoshop — торговые марки Adobe System Incorporated, которые могут
быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.
Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут
являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами
на эти марки.
Copyright © 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Содержание данного руководства и технические характеристики изделия могут меняться без
предварительного уведомления.
2

Руководство пользователя
Содержание
Содержание
Авторские права и торговые марки                     Печать по размеру страницы. ........... . 25
Печать Pages per sheet (Страниц на листе)
Авторские права и торговые марки..... ...... 2
. .... .... ...... .... ...... .... ...... . 26
Общий доступ к устройству для печати... ... . 28
Настройка в Windows. ... .... .... ... .... 28
Введение                                             Установка в Mac OS X.... ...... ..... .... 31
Поиск информации. .. .... .... .... .... ... . 6
Предостережения, важная информация                 Бутылки с чернилами
и примечания.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6
Версии операционных систем....... .... ..... 6     Перезаправка чернил
Важные инструкции по безопасности, меры
предосторожности при работе с бутылками
для чернил и их характеристики.. .. .. .. ... . . 33
Важные инструкции
Важные инструкции по безопасности... ... . 33
Важные инструкции по безопасности..... ..... 8
Меры предосторожности при
Рекомендации и предупреждения о работе с             перезаправке чернил. . . ... . ... ... . ... .. . 33
устройством..... ....... ...... ....... .... 8       Характеристики бутылок с чернилами. .... . 34
Установка/использование устройства. . . . . . . 8  Проверка уровня чернил... .... .... .... ... . 34
Обращение с чернилами. . .... ..... ..... . 10
Перезаправка контейнеров для чернил.. ...... 35
Знакомство с устройством
Обслуживание устройства и ПО
Детали устройства....... .......... ....... 11
Проверка дюз печатающей головки.......... 38
Руководство к панели управления.. .. .. .. .. . 13
Утилита проверки дюз Nozzle Check
Кнопки и световые индикаторы... .. ... .. . 13    (Проверка дюз) (для Windows)... ... .. .. .. 38
Утилита проверки дюз Nozzle Check
Обращение с бумагой                                  (Проверка дюз) (для Mac OS X)..... .... ... 38
Панель управления. . . ... . ... ... . ... .. .. 39
Использование, загрузка и хранение
Прочистка печатающей головки...... ....... 39
носителей...... .. . .......... ........... 14
Утилита Head Cleaning (Прочистка
Хранение носителей.... ..... . . . ..... ... 14
печатающей головки) (для Windows).. .... . 40
Выбор бумаги. . . . .. . . .. . ................ 14
Утилита Head Cleaning (Прочистка
Загрузка бумаги. . . .... ..... .... ..... .. ... 15  печатающей головки) (для Mac OS X)... .... 40
Панель управления. . . ... . ... ... . ... .. .. 41
Идет печать                                        Калибровка печатающей головки.... .... .... 41
Драйвер принтера и утилита Status Monitor.... 17     Утилита Print Head Alignment (Калибровка
печатающей головки) (для Windows).. .... . 41
Доступ к ПО принтера в Windows. ... . ... . 17
Утилита Print Head Alignment (Калибровка
Доступ к драйверу принтера в Mac OS X. . . . . 18
печатающей головки) (для Mac OS X)... .... 42
Основные операции... ... .. ... .... ... ... . 19
Очистка направляющей для бумаги. . ... .. .. . 42
Основы печати. ... . . . . . ... .. . ... .. .. . . 19
Использование утилиты Paper Guide
Отмена печати. . . . . ... .. ... .. . . . ... .. .. 22
Cleaning (Чистка направляющей бумаги)
Дополнительные возможности......... ..... 23         для Windows... ... .. ... .. .. ... .. ... ... 42
Предустановки устройства (только для              Использование утилиты Paper Guide
Windows).. ... .. ... ... .. ... .. .. ... .. .. 23  Cleaning (Чистка направляющей бумаги)
Двусторонняя печать (только для                   для Mac OS X.......................... 43
Windows).. ... .. ... ... .. ... .. .. ... .. .. 24  Замена чернил в тюбиках с чернилами. ... .. .. 43
3