Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Expression Home XP-403. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
RU     Руководство по основным операциям
UK     Посібник з основних операцій
AR     ??????? ??????? ????
FA     ???? ????????? ???????
Please see the online manuals which are installed from the CD
for printing and scanning from your computer. R & 12
Сведения о печати и сканировании с компьютера см. в
интерактивных руководствах, установленных с CD. R & 12
Щодо друку та сканування з комп’ютера див. інтерактивні
посібники, які встановлюються з CD. R & 12
????? ?? ???????? ???????? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????
12 | R .????????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????
? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????
12 | R .???? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????

Ink Cartridge Codes                                                c
Коды картриджей
Epson recommends the use of genuine Epson ink cartridges.
Коди картриджів                                                    Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-
genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage
that is not covered by Epson’s warranties, and under certain
????? ?????? ?????                                               circumstances, may cause erratic printer behavior. Information
about non-genuine ink levels may not be displayed.
???? ??????? ?????
Компания Epson рекомендует использовать оригинальные
BK        C         M          Y        картриджи Epson. Компания Epson не может гарантировать
качество и надежность чернил других производителей.
Black     Cyan     Magenta    Yellow     Использование чернил других производителей
Черный    Голубой  Пурпурный   Желтый     может привести к повреждениям, которые не входят
Чорний   Блакитний  Малиновий  Жовтий     в гарантийные обязательства Epson. В определенных
условиях эти чернила также могут стать причиной
????      ?????     ???????    ????      непредсказуемого поведения принтера. Сведения
????     ?? ??????  ?????       ???      об уровнях чернил других производителей могут не
отображаться.
Рекомендовано використовувати лише оригінальні
17         17        17        17
Poppy                                                             чорнильні картриджі Epson. Компанія Epson не
Мак                                                               гарантує якість і надійність чорнила інших виробників.
Мак                                                               Використання чорнил інших виробників може
призвести до поломки, що виходить за межі гарантій, які
?????                                                       надаються компанією Epson, і за певних обставин — до
?? ????           17XL      17XL       17XL      17XL       непередбачуваної поведінки принтера. Інформація про
рівні чорнил інших виробників може не відображатися.
.??????? Epson ??? ?????? ???????? Epson ???? ????
?? .???????? ?? ?????? ??? ????? ???? Epson ???? ???? ??
???????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????
????? ?? ?????? ???? ??? ?Epson ???? ?????? ????
??? ??? ?? ?? .?????? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ??
.??????? ??? ????? ??????? ??? ???????
Epson ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? Epson
???? ??????? ?????? ?? ? ????? ?Epson .???? ???????
????? ??? ???? ?? ??????? .??? ??? ????? ?? ????? ???
?? ???? Epson ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ????
????????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ? ???? ????
??????? ??? ???? .???? ????? ????? ?? ?? ????? ??????
.???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?????

EN  Contents                                           RU  Содержание
Ink Cartridge Codes ................................................................................................................................................2  Коды картриджей ..................................................................................................................................................2
Marks Used in This Guide......................................................................................................................................6  Обозначения, используемые в данном руководстве ...........................................................................6
Copyright Notice .....................................................................................................................................................6  Уведомление об авторских правах ...............................................................................................................6
Important Safety Instructions .............................................................................................................................7  Важные правила техники безопасности .....................................................................................................7
Guide to Control Panel ..........................................................................................................................................9  Описание панели управления.........................................................................................................................9
Using Epson Connect Service ...........................................................................................................................11  Пользование услугой Epson Connect .........................................................................................................11
Getting More Information (Introduction of Online Manuals) ...............................................................12  Дополнительные сведения (введение к интерактивным руководствам) .................................12
Adjusting the Angle of the Panel .....................................................................................................................13  Регулирование угла наклона панели .........................................................................................................13
Power Saving Function ........................................................................................................................................13  Функция энергосбережения ..........................................................................................................................13
Handling Paper and Memory Cards                        Обращение с бумагой и картами памяти
Selecting Paper ..................................................................................................................................................14  Выбор бумаги....................................................................................................................................................14
Loading Paper ....................................................................................................................................................16  Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................16
Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................18  Вставка карты памяти ...................................................................................................................................18
Copy and Scan Mode                                     Режим Копирование и Сканирование
Copying Documents ........................................................................................................................................20  Копирование документов ...........................................................................................................................20
Copy/Restore Photos .......................................................................................................................................22  Копирование/восстановление фото ......................................................................................................22
Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................24  Сканирование на карту памяти ...............................................................................................................24
Scanning to a Computer ................................................................................................................................25  Сканирование на компьютер ....................................................................................................................25
Copy and Scan Mode Menu List ..................................................................................................................26  Список меню режима Копирование и Сканирование ...................................................................26
Print Photos Mode                                      Режим Печать фото
Printing Photos ..................................................................................................................................................29  Печать фотографий ........................................................................................................................................29
Printing in Various Layouts ............................................................................................................................31  Печать в разных макетах .............................................................................................................................31
Print Photos Mode Menu List .......................................................................................................................33  Список меню режима Печать фото .........................................................................................................33
Setup Mode (Maintenance)                               Режим Установка (техобслуживание)
Checking the Ink Cartridge Status ..............................................................................................................36  Проверка уровня чернил ............................................................................................................................36
Checking/Cleaning the Print Head .............................................................................................................38  Проверка/прочистка печатающей головки .......................................................................................38
Aligning the Print Head ..................................................................................................................................40  Калибровка печатающей головки ...........................................................................................................40
Setup Mode Menu List ....................................................................................................................................42  Список параметров в меню режима Установка ................................................................................42
Solving Problems                                       Решение проблем
Error Messages ...................................................................................................................................................45  Сообщения об ошибках ...............................................................................................................................45
Ink Precautions ..................................................................................................................................................50  Чернила: меры предосторожности ........................................................................................................50
Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................52  Замена чернильных картриджей ............................................................................................................52
Paper Jam ............................................................................................................................................................55  Замятие бумаги ................................................................................................................................................55
Print Quality/Layout Problems .....................................................................................................................57  Проблемы с качеством/макетом печати ..............................................................................................57
Epson Support ........................................................................................................................................................61  Служба поддержки Epson ................................................................................................................................61