На сайте 124178 инструкций общим размером 502.77 Гб , которые состоят из 6277903 страниц
Фото
Руководство пользователя EPSON WorkForce WF-7015 Wi-Fi A3. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
R41AD164_EN_RU_UK_KK_AR_FA Proof Sign-off: S.Sugahara SCH Okano Start Here Rev.C H.Kimura StartHere.indd A3 size4/20/11 Turning On A B Включение Увімкнення EN Start Here ?осылуда ??????? ????? RU Установка ?????? ???? ???? UK Встановлення 2 Connect and plug in. Turn on. Включите. Подсоедините и подключите. KK Осы жерден баста?ыз Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання Підключіть і включіть в Увімкніть. електромережу. ?осы?ыз. деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Жал?а?ыз ж?не ?осы?ыз. .??????? Информация об изготовителе .???????? ??????? .???? ???? ?? ?????? AR ??? ?? ???? Seiko Epson Corporation (Япония) .????? ??? ?? ? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония Срок службы: 3 года FA ???? ???? ????? ?? Installing the Ink A B C Cartridges Установка чернильных картриджей Встановлення 3 чорнильних картриджів Сиясы бар картридждарды Open. Shake and unpack. Remove yellow tape. орнату Откройте. Встряхните и распакуйте. Снимите желтую ленту. Струсоніть та розпакуйте. Відкрийте. Видаліть жовту стрічку. © 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. ????? ?????? ????? Ашы?ыз. Шай?а?ыз ж?не ашы?ыз. Сары жапсырманы алып таста?ыз. Printed in XXXXXX ???? ??????? ??? .???? ??? .???? ???? ???? ???? ?? ? ???? ???? .?????? ?????? ?????? ?? .?????? ??? ?????? ?? .???? .??????? ?? ??? ??? ????? Contents may vary by location. Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the Unpacking В зависимости от страны поставки printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability. D E F Распаковка комплектация может отличаться. Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его Розпакування Вміст може відрізнятися залежно від установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его сохранность. країни. Ашу Жеткізілетін елге байланысты Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете ????????? ????? мазм?ндары ?рт?рлі болуы м?мкін. готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для забезпечення надійної роботи. .??????? ??????? ????????? ????? ?? Сиясы бар картридж орамасын принтерге орнату?а дайын болмайынша ???? ?? ???? ???? 1 .???? ?????? береді. .??? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? Install. .???? ??? Press down (Click). .(???? ????) ???? ???? Close. .?????? Press. .???? ???? ашпа?ыз. Картриджды? вакуумды? орамасы оны? т?тасты?ына кепілдік ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ???????? ???? ?? ????? .??????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? .??????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? .????? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? Закройте. Надавите (до щелчка). Установите. Нажмите. Натисніть. Закрийте. Встановіть. Натисніть (клацніть). Салы?ыз. Басы?ыз. Жабы?ыз. Т?мен басы?ыз (басы?ыз). .???? .???? .(????? ???) ??? ???? .????? G The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges. Чернильные картриджи, входящие в комплект поставки, частично используются для наполнения печатающей головки. Поэтому чернил в них может хватить на меньшее количество страниц, чем при использовании новых картриджей, устанавливаемых впоследствии. Перший чорнильний картридж частково використовується для наповнення друкувальної голівки. Ці картриджі можуть надрукувати менше сторінок Remove all protective materials. порівняно з наступними. Снимите все защитные материалы. Сияны? ал?аш?ы м?лшеріні? бір б?лігі картриджды толтыру ?шін пайдаланылады. Б?л картридждерді? басып ша?аратын бет саны келесіге Зніміть усі захисні матеріали. ?ара?анда аз болады. Орал?ан материалдарды алып таста?ыз. Wait about 7 min. ?????? ???????? ??? ???? ?? .??????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ???? .??????? ?????? ???? ?????? ?? Подождите примерно 7 мин. .??????? ????? ?????? ?? ????????? ??? ????? .??????? ?? ????? ??? ???? ?? Зачекайте приблизно 7 хв. ?? ??? ???? ?? ??????? ??? .??? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??????? ?? ????? 7 минут к?ті?із. .???? ??? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ?????? .????? 7 ????? ????? .?????? ????? ????? 7 ???? 4121033 Rev.C 4121033 Rev.C 1-F PMS1795 1-F K
R41AD164_EN_RU_UK_KK_AR_FA Proof Sign-off: S.Sugahara SCH Okano Start Here Rev.C H.Kimura StartHere.indd A3 size4/20/11 Do not connect the USB cable until you are instructed to do so. When using paper larger than A4, Connecting to the Не подключайте USB-кабель, пока не встретите указание сделать это. Loading Paper A extend the paper cassette. Computer Не під’єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це. Загрузка бумаги При использовании бумаги большего Подключение К?рсетілмегенге дейін USB кабелін ?оспай т?ры?ыз. Завантаження паперу формата, чем A4, раздвиньте кассету к компьютеру .??? ??? ????? ??? USB ???? ???? ?? ?а?азды ?отаруда для бумаги. У разі використання формату паперу Підключення .????? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?? USB ???? більшого за A4, розширте касету для до комп’ютера .????? ????? паперу. К?лемі A4 ?лкен ?а?аз 4 Якщо з’явиться цей екран, натисніть Скасувати. 5 Pull out and take off. .????? ???? ?? ??????? A4 ?? ?????? ????? ?? ???????? ?? ???? Компьютерге жал?ау If this screen appears, click Cancel. ???? ???? ???? пайдаланыл?анда, ?а?аз ?стауышты ке?ейті?із. ?????????? ??????? При появлении данного экрана нажмите Отмена. ????? ?????? ?? A4 ?? ???? ??? ??????? ??? ?????? ?? ????? .????? Егер осы экран пайда болса, Бас тарту т?ймесін басы?ыз. Вытащите кассету. .???? ????? ?? ???? ???? ????? Витягніть і зніміть. .????? ???? ?????? ??? ???? ??? Тартып шы?арып, оны шеші?із. .???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? .???? ???? ? ????? ????? A B B C Mac OS X Windows Windows 7 / Vista / Server 2008: AutoPlay window. Windows 7 / Vista / Server 2008: окно автозапуска. Insert. Windows: No installation screen? & Select. Windows 7 / Vista / Server 2008: Slide the guide to adjust to the paper size you will use. Load toward the guide, printable side face DOWN. Вставьте. Windows: окно установки не появилось? & Выберите. вікно Автовідтворення. Подвиньте направляющую так, чтобы она соответствовала формату бумаги, Загрузите бумагу по направляющей стороной, предназначенной для печати, Windows 7 / Vista / Server 2008: Вставте. Windows: немає екрана встановлення? & Виберіть. AutoPlay терезесі. которую вы будете использовать. ВНИЗ. Салы?ыз. Windows: Еш?андай орнату терезесі Та?да?ыз. :Windows 7 / Vista / Server 2008 Пересуньте бічну напрямну відповідно до розміру паперу, що Завантажте папір до бічної напрямної, стороною для друку ВНИЗ. .????? шы?пады ма? & .????? .???????? ??????? ????? використовується. Басып шы?арылатын бетін Т?МЕН ?аратып, реттеуіштеріні? арасына .???? ???? & ?????? ???? ???? :Windows .???? ?????? :Windows 7/Vista/Server 2008 Реттеуішін жылжытып, пайдаланылатын ?а?аз ?лшеміне д?рыста?ыз. салы?ыз. & ???? ???? ??? ???? :Windows .?????? ??? ????? .???????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ??? .???? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ???????? ?? .???????? ?? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ???? .???? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?????? ??? ?? C Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides contain important D E F information such as troubleshooting and error indications. Install them if necessary. Установлено только выбранное ПО. Интерактивные руководства Epson содержат важную информацию, например о поиске и устранении неисправностей, указаниях ошибок. Установите их при необходимости. Встановлено тільки вибране ПЗ. Інтерактивні посібники Epson містять важливу інформацію, наприклад про пошук та усунення несправностей і індикації помилок. Встановіть їх, якщо потрібно. ??сбелгісі ?ойыл?ан ба?дарламалы? ??рал ?ана орнатылады. Epson онлайнды? н?с?ауларында а?аулы?тарды жою ж?не ?ателіктерді? к?рсеткіштері сия?ты ма?ызды а?парат бар. Керек болса, оларды орнаты?ыз. ???????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ???????? ??? Epson ???? ????? .?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???????? ??? ????? ??? ?? .??????? ??? ???????? ?? .??????? ??????? ???????? Select. ???? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? Epson ?????? ????????? .??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? Slide to the edges of paper. Insert keeping the cassette flat. Slide out and raise. Выберите. .???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? .????? ??????? ? Подгоните по краям бумаги. Вставьте кассету, держа ее ровно. Выдвиньте и приподнимите. Виберіть. Пересуньте до країв паперу. Вставте касету горизонтально. Витягніть і підніміть. Та?да?ыз. ?а?азды? жиегіне сыр?ытып ?ойы?ыз. Кассетасын тегіс т?ратындай етіп Шы?арып алып, сумен шайы?ыз. .????? .????? ???? ????? ?? ??? салы?ыз. .????? ?????? ??? .???? ?????? .???????? ?? ???? ??? ??? .????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ?? .????? ???? ? ???????? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? .???? D To connect via Wi-Fi, make sure that Wi-Fi is enabled on your computer. Follow Getting More User’s Guide/Network Guide the on-screen instructions. If the network connection failed, refer to the online Network Guide. Information Руководство пользователя/Руководство по работе в сети Для подключения по Wi-Fi убедитесь, что Wi-Fi включено на компьютере. Дополнительные Посібник користувача/Посібник по роботі в мережі a Выполните экранные инструкции. При сбое сетевого подключения см. сведения Пайдаланушы н?с?аулы?ы/Желімен ж?мыс істеуге интерактивное Руководство по работе в сети. b Для підключення по Wi-Fi переконайтеся, що Wi-Fi увімкнено на Отримання арнал?ан н?с?ау комп’ютері. Виконайте екранні інструкції. У разі збою мережного додаткової ??????? ???? ???? / ???????? ???? підключення див. Посібник по роботі в мережі. ???? ???????/????? ??????? Wi-Fi ар?ылы жал?ау ?шін, компьютерде Wi-Fi м?мкіндігіні? ?осылып інформації т?р?анын тексері?із. Экранда?ы н?с?ауларды орында?ыз. Желі байланысы ?осымша а?парат ажыратылса, Интернеттегі Желімен ж?мыс істеуге арнал?ан н?с?ау алу No on-screen manual? & Select Epson Online Guides on the installer screen. Select a or b . ?ара?ыз. Окно руководства не появилось? & На экране установщика выберите Интерактивные руководства Epson. Выберите a или b . ??? .?????? ??? ???? ???? ????????? ???? .?????????? Wi-Fi ????? ?? ???? ?Wi-Fi ??? ??????? ?? ???? ??? ?????? Не з’явився екранний посібник? & На екрані встановлення виберіть Інтерактивні посібники Виберіть a або b . .???????? ??? ??????? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ????????? Экранда?ы н?с?аулы? жо? па? & Epson. a немесе b та?да?ыз. ??? ??? ?????????? .???? ???? ??? ?????? ?? Wi-Fi ?? ???? ????? ?Wi-Fi ???? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????? & ??????? ??? ???? ???? ?? Орнату экранынан Epson онлайнды? н?с?аулары . b ?? a ??? .???? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? .???? ????? ?? ???? & ???? ??? ???? ????-??? ??????? тарма?ын та?да?ыз. .???? ?????? ?? b ?? a .?????????? ??? ?? ???????? ??? Epson ???? ??? .???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? Epson ?????? ????????? 4121033 Rev.C 4121033 Rev.C 1-B PMS1795 1-B K