Лазерный принтер EPSON EPL-5000. Инструкция на русском языке

ЛАЗЕРНЫЕ ПРИНТЕРЫ
EPL-5000
EPL-5200
Руководство пользователя
EPSON
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В настоящем принтере применяется лазерная технология печати. Необходимо соблюдать следующие
меры предосторожности при открывании крышки принтера. Для безопасной и эффективной эксплуатации
принтера мы рекомендуем внимательно исполнять все перечисленные ниже требования даже в том
случае, если вы умело обращаетесь с принтерами других типов.
*      Не прикасайтесь к фиксатору с надписью "CAUTION HOT SURFACE" (Осторожно! Горячая
поверхность!). Во время работы он сильно нагревается.
*      Не прикасайтесь к другим деталям, если только этого не требуется по инструкции.
*      Никогда не вдавливайте с силой детали принтера при посадке на место. Хотя принтер и имеет
прочную конструкцию, грубое обращение может вызвать поломку деталей.
Картридж - это составная часть печатного механизма, который формирует изображение и переносит его
на бумагу.
Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с картриджем:
*      Защищайте картридж от воздействия света. При перезарядке в помещении не держите картридж
долго открытым. Не открывайте защитную крышку на светочувствительном барабане. Передержка
открытого барабана может вызвать появление затемненых или, наоборот, светлых участков отпечатка на
бумаге и сократит срок службы картриджа.
*      Закрывайте картридж мягкой салфеткой или бумагой, когда вы открываете барабан для смены
картриджа или оставляете крышку принтера открытой.
* Не поцарапайте поверхность светочувствительного барабана. Снятый картридж кладите на чистую
ровную поверхность. Не трогайте барабан руками, чтобы не оставлять на его поверхности жирных
отпечатков, наличие которых ухудшает качество печати.
*      Не переворачивайте  картридж и не ставьте его на торец.
*      При замене картриджа кладите его на чистую ровную поверхность.
*      Не пытайтесь изменять размеры и форму картриджа, разбирать или перезаряжать его красящим
порошком - тонером.
*      Не трогайте тонер руками. Защищайте глаза от попадания в них тонера.
*      Включайте принтер для печати  после установки картриджа, занесенного с холода, не ранее, чем
через час.

Хорошее качество печати обеспечивается только тогда, когда вы при хранении картриджей защищаете их
от:
*      Прямых солнечных лучей;
*      Пыли;
*      Воздуха, содержащего соли или вызывающие коррозию газы (например, аммиак);
*      Высокой температуры или влажности, а также от резких перемен в температуре или влажности
воздуха;
*      Детских шалостей.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Лазерная безопасность
В соответствии с действующими нормами на допустимое радиоактивное излучение согласно
Федеральному закону США о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности,
принятому в 1968 г., настоящий лазерный принтер аттестован по Классу 1 Министерством
здравоохранения и социального обеспечения США. Это означает, что принтер не выделяет опасного
лазерного излучения.
Так как лазерное излучение полностью остается внутри защитного корпуса и наружных крышек, луч
лазера не может выйти из принтера во время его работы.
Правила CDRH
Центр по контролю за оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю
за продуктами и лекарствами США установил 2 августа 1976 г. правила сертификации лазерной
аппаратуры. Их соблюдение обязательно для товаров, продаваемых в Соединенных Штатах. Ниже
показана этикетка, которая наклеивается на принтер и подтверждает соответствие правилам CDRH:
Предупреждение:
Пользование органами управления и выполнение регулировок или других действий, не предписанных
настоящим руководством, может привести к опасному радиационному облучению.
Согласно техническим условиям IEC 825 ваш принтер относится к Классу 1 лазерных аппаратов.
Подтверждающая это этикетка, показанная ниже, наклеивается на принтеры по требованию страны-
импортера.
Внутреннее лазерное излучение
Максимальная мощность излучения......... 5,7 х 10-4 (Вт)
Длина волны 785 нм.
Невидимый лазерный луч испускает узел лазерного диода Класса IIIb. Печатающая головка в сборе не
подлежит ремонту и обслуживанию на месте эксплуатации, поэтому ее запрещается открывать при
любых обстоятельствах.
Выбросы озона
Во время работы принтера выделяется небольшое количество озона. Оно очень мало и не сказывается на
здоровье людей.
Тем не менее, комната, в которой эксплуатируется принтер, должна имеет соответствующую циркуляцию
воздуха, особенно при печатании материала большого объема или при длительной непрерывной работе
принтера.
ВВЕДЕНИЕ
Лазерные принтеры моделей EPL-5000 и EPL-5200 - это новые разработки фирмы Epson. Они сочетают
высокую производительность с надежностью в работе и широким набором других конструктивных
особенностей. В принтерах применен полупроводниковый лазер, реализующий электрофотографическую
технику получения изображений, применяемую в конторских копировальных машинах. Вы получаете
высококачественную печать при быстрой и бесшумной работе.
Система формирования изображения в принтере управляется мощным микропроцессором, позволяющим
формировать целую страницу и сохранять ее во внутренней памяти перед печатью. Принтер может
преобразовывать хранимую в памяти страницу, наделяя ее такими качествами, которых нет в принтерах
других типов, в том числе сочетать текст с графикой, создавать предварительно заданные формы и
печатать со множеством шрифтов, обычно применяемых в наборной практике типографий.
Технические характеристики
Помимо высококачественной печати и простоты в эксплуатации лазерный принтер фирмы Epson
обладает следующими характеристиками, упрощающими работу на нем:
*      Высококачественная печать с разрешением 300 точек на дюйм при скорости 6 страниц в минуту.
Вы с достоинством оцените четкие изображение и текст высокопрофессионального качества,
обеспечиваемого принтерами EPL-5000/5200  наряду с высокой скоростью печати.

*      Высокоскоростная печать. Принтеру требуется всего 35 секунд для разогрева и менее 20 секунд
для печати первой страницы формата А4 (210 х 297 мм) или почтового формата "Letter" (216 х 279 мм).
*      Эмуляция HP LaserJetTM; эмуляция LaserJet IIP на EPL-5000 и LaserJet серии III на EPL-5200.
Это обеспечивает легкость доступа к большому количеству прикладных программ, написанных для
принтеров Hewlet-Packard LaserJet.
*      Слот шрифтового картриджа. Вы можете добавить дополнительные шрифты для улучшения
оформления ваших документов.
*      Два режима эмуляции команд Epson ESC/P. Их наличие обеспечивает совместимость с
прикладными программами, написанными для 9- и 24-игольчатых принтеров фирмы Epson.
*      Наращиваемость режимов печати. В дополнение к эмуляции стандартных систем команд HP
LaserJet и Epson LQ/FX, вы можете добавить идентификационные платы (карты), которые позволят
принтеру эмулировать языки PostScript или HP-GL.
*      Новая эпсоновская технология RITech, улучшающая разрешающую способность принтеров EPL-
5200 и EPL-5000, оснащенных дополнительной платой PCL5/RITech. В результате улучшается вывод
текста и графики, сглаживается зубчатость краев.
*      Стандартный лоток для загрузки бумаги вмещает 150 листов. Можно установить
дополнительную кассету, рассчитанную на непрерывную подачу в принтер 400 листов.
*      Расширяемая память. Стандартная оперативная ппмять объемом 0,5 Мб (мегабайт) у принтера
EPL-5000 и 1,0 Мб у EPL-5200  может быть увеличена соответственно до 6,5 Мб и 5,0 Мб для печати
графического материала и работы с несколькими интерфейсами.
*      Два встроенных интерфейса: параллельный типа "Centronics" и последовательный типа RS-232C.
Интерфейс RS-232C может получать информацию со скоростью передачи до 38400 бит/с.
*      Возможность подключения одновременно к двум компьютерам (или даже к трем при установке
платы дополнительного интерфейса).
*      Интеллектуальное переключение режимов эмуляции. Это свойство позволяет принтеру
автоматически переключаться между режимом эмуляции PostScript и другим режимом в зависимости от
полученных данных. Кроме того, совместный язык управления печатью, который позволяет изменять
режимы эмуляции и другие функции с помощью команд принтера.
*      Уменьшен выброс озона. Выделение озона существенно уменьшено, что улучшает окружающую
среду. Запах озона практически не ощущается.
*      Комбинированное устройство формирования изображения, проявки и прокраски. Этот общий
расходный картридж упрощает техническое обслуживание принтера.
Комплект ИС памяти (С82904*, С82905*)
Оперативную память вашего принтера можно расширить путем установки комплекта интегральных схем
памяти. Комплект ИС С82904* увеличивает объем памяти ступенями по 0,5 Мб при установке каждой
ИС, а комплект С82905* - по 2,0 Мб.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Назначение
Панель управления принтером позволяет легко управлять большинством обычных операций. Панель
состоит из трех секций: дисплея на жидких кристаллах, светодидных индикаторов и кнопок управления.
Дисплей и индикаторы показывают текущее состояние принтера, а с помощью кнопок можно выбирать
значения параметров и функции. Кроме того, в верхней части панели расположено меню основных
параметров SelecType.
Дисплей
Дисплей показывает следующее:
*      Сообщения о текущем состоянии принтера, например РАЗОГРЕВ.
*      Сообщения о допущенных ошибках, например НЕТ БУМАГИ, указывают, какую операцию по
обслуживанию необходимо выполнить или какие ошибки необходимо исправить.
*      Параметры SelecType, например ЭМУЛЯЦИЯ, позволяют задавать режим работы принтера,
выбирать шрифт, способ загрузки бумаги и управлять другими функциями принтера.
Световые индикаторы
ON LINE:      Светится, когда принтер работает в неавтономном режиме, получает информацию от
компьютера и печатает ее. Этот индикатор погашен, когда принтер находится в автономном режиме (off-
line). Он мигает при переключении системы между неавтономным (on-line - режим получения
информации от основного процессора) и автономным состояниями.
CONTINUE:     Мигает при обнаружении ошибки и когда требуется операция обслуживания. В это время
дисплей показывает сообщение.
FEED:         Светится, когда информация получена и хранится в буфере печати, но еще не
напечатана. Частое мигание этого индикатора указывает на то, что принтер получает информацию от