Многофункциональное устройство (МФУ) EPSON Artisan 837. Инструкция на русском языке

EN     Basic Operation Guide
- for use without a computer -
RU     Руководство по основным операциям
- для использования без компьютера -
UK     Посібник з основних операцій
- для використання без комп’ютера -
AR     ??????? ??????? ????
- ??????? ???? ????????? -
FA     ???? ????????? ???????
- ?????? ???? ??????? ??? -

EN  Contents
About This Guide .....................................................................................................................................................7  Entering or redialing a fax number .....................................................................................................81
Copyright Notice .....................................................................................................................................................8  Using speed dial/group dial ...................................................................................................................82
Important Safety Instructions .............................................................................................................................9  Broadcast fax sending ..............................................................................................................................84
Protecting Your Personal Information............................................................................................................12  Sending a fax at a specified time..........................................................................................................86
For New Zealand users ........................................................................................................................................12  Fax from a connected phone .................................................................................................................88
Guide to Control Panel ........................................................................................................................................13  Receiving Faxes .................................................................................................................................................90
Precautions on the Touch Panel .......................................................................................................................16  Receiving faxes automatically ...............................................................................................................90
Using the LCD Screen...........................................................................................................................................17  Receiving faxes manually ........................................................................................................................93
When Turning Off the Power .............................................................................................................................20  Polling to receive a fax .............................................................................................................................94
Restarting Automatically After a Power Failure ..........................................................................................21  Printing Reports ................................................................................................................................................96
Faxing from a PC ...............................................................................................................................................98
Handling Media and Originals                           Fax Mode Menu List .........................................................................................................................................99
Selecting Paper ..................................................................................................................................................24
Loading Paper ....................................................................................................................................................27  Other Modes
Loading a CD/DVD ...........................................................................................................................................31  Printing Ruled Paper .....................................................................................................................................102
Removing a CD/DVD ................................................................................................................................33  Printing a Coloring Sheet ............................................................................................................................104
Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................34  Scanning to a Memory Card ......................................................................................................................107
Removing a memory card ......................................................................................................................34  Scanning to a Computer .............................................................................................................................108
Placing Originals ...............................................................................................................................................36  Backup to an External USB Device ...........................................................................................................110
Automatic document feeder (ADF) .....................................................................................................36  Other Modes Menu List ...............................................................................................................................111
Document glass ..........................................................................................................................................39
Setup Mode (Maintenance)
Copy Mode                                              Checking the Ink Cartridge Status ...........................................................................................................114
Copying Documents ........................................................................................................................................42  Checking/Cleaning the Print Head ..........................................................................................................116
Copy/Restore Photos .......................................................................................................................................44  Aligning the Print Head ...............................................................................................................................118
Copying a CD/DVD ...........................................................................................................................................46  Setting/Changing Time and Region .......................................................................................................120
Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................48  Printing from a Digital Camera .................................................................................................................122
Setup Mode Menu List .................................................................................................................................124
Print Photos Mode
Printing Photos ..................................................................................................................................................54  Solving Problems
Printing in Various Layouts ............................................................................................................................56  Error Messages ................................................................................................................................................130
Printing on a CD/DVD .....................................................................................................................................58  Replacing Ink Cartridges .............................................................................................................................135
Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................61  Paper Jam .........................................................................................................................................................139
Printing from an External USB Device .......................................................................................................64  Printer Error ......................................................................................................................................................144
Print Photos Mode Menu List .......................................................................................................................65  Print Quality/Layout Problems ..................................................................................................................145
Fax Mode                                               Faxing Problems .............................................................................................................................................150
Other Problems ..............................................................................................................................................155
Connecting to a Phone Line .........................................................................................................................70  Contacting Epson Support .........................................................................................................................156
Using the phone line for fax only .........................................................................................................70  Index .......................................................................................................................................................................159
Sharing line with phone devices ..........................................................................................................71
Checking the fax connection .................................................................................................................73
Setting Up Fax Features ..................................................................................................................................74
Setting up speed dial entries .................................................................................................................74
Setting up group dial entries .................................................................................................................76
Creating header information .................................................................................................................78
Sending Faxes ....................................................................................................................................................81

RU  Оглавление
Информация о руководстве .............................................................................................................................7  Ввод или повторный набор номера факса...................................................................................81
Уведомление об авторских правах ...............................................................................................................8  Использование быстрого/группового набора...........................................................................82
Важные правила техники безопасности .....................................................................................................9  Переслать факс нескольким получателям ...................................................................................84
Защита личной информации..........................................................................................................................12  Отправка факса в назначенное время ...........................................................................................86
Для пользователей из Новой Зеландии....................................................................................................12  Факс с подключенного телефона .....................................................................................................88
Описание панели управления.......................................................................................................................13  Получение факсов ..........................................................................................................................................90
Меры предосторожности при использовании сенсорной панели .............................................16  Автоматическое получение факсов ................................................................................................90
Использование ЖК-дисплея ...........................................................................................................................17  Получение факсов вручную ................................................................................................................93
При отключении питания ................................................................................................................................20  Отправка запроса на факс ...................................................................................................................94
Автоматический перезапуск после сбоя питания................................................................................21  Печать отчетов .................................................................................................................................................96
Отправка факса с ПК ......................................................................................................................................98
Обращение с носителями и оригиналами                    Список меню режима Факс ........................................................................................................................99
Выбор бумаги....................................................................................................................................................24
Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................27  Прочие режимы
Загрузка CD/DVD .............................................................................................................................................31  Печать на линованной бумаге ...............................................................................................................102
Извлечение CD/DVD ...............................................................................................................................33  Печать листа-раскраски ...........................................................................................................................104
Вставка карты памяти ...................................................................................................................................34  Сканирование на карту памяти ............................................................................................................107
Извлечение карты памяти ...................................................................................................................34  Сканирование на компьютер .................................................................................................................108
Расположение оригиналов ........................................................................................................................36  Резервное копирование на внешнее USB-устройство ...............................................................110
Автоподатчик документов (ADF) .......................................................................................................36  Список параметров в меню прочих режимов ................................................................................111
Стекло для документов .........................................................................................................................39
Режим Установка (Сервис)
Режим Копир-ние                                         Проверка состояния картриджа...........................................................................................................114
Копирование документов ...........................................................................................................................42  Проверка/прочистка печатающей головки ....................................................................................116
Копирование / восстановление фотографий ....................................................................................44  Калибровка печатающей головки ........................................................................................................118
Копирование CD/DVD-диска .....................................................................................................................46  Установка и изменение времени и региона ....................................................................................120
Список параметров в меню режима Копир-ние ..............................................................................48  Печать с цифрового фотоаппарата .....................................................................................................122
Список параметров в меню режима Установка .............................................................................124
Режим Печать фото
Печать фото .......................................................................................................................................................54  Решение проблем
Печать в разных макетах .............................................................................................................................56  Сообщения об ошибке ..............................................................................................................................130
Печать на CD/DVD...........................................................................................................................................58  Замена чернильных картриджей .........................................................................................................135
Печать фотооткрыток ...................................................................................................................................61  Замятие бумаги .............................................................................................................................................139
Печать с внешнего USB-устройства........................................................................................................64  Ошибка принтера ........................................................................................................................................144
Список меню режима Печать фото .........................................................................................................65  Проблемы с качеством/макетом печати ...........................................................................................145
Режим факса                                             Проблемы с факсом ....................................................................................................................................150
Другие проблемы ........................................................................................................................................155
Подключение к телефонной линии ........................................................................................................70  Служба поддержки Epson ........................................................................................................................156
Использование телефонной линии только для передачи факсов ....................................70  Указатель ..............................................................................................................................................................160
Совместное использование линии телефонными устройствами .....................................71
Проверка подключения факса ..........................................................................................................73
Настройка функций факса ..........................................................................................................................74
Ввод записей номеров быстрого набора .....................................................................................74
Ввод записей группового вызова .....................................................................................................76
Создание верхнего колонтитула ......................................................................................................78
Отправка факсов .............................................................................................................................................81