Цветной лазерный принтер DELL 7130cdn. Инструкция на английском языке

7130cdn Professional Color Printer
User Guide
Guide d'utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Guia del usuario
www.support.dell.com

Copyright protection claimed includes all forms of matters of copyrightable materials and information now
allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without limitation, material generated from
the software programs which are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen displays,
looks, etc.
™
®
®
®
®
Trademarks used in the text: Adobe Reader , Adobe Type Manager , ATM , Flash , Macromedia ,
®
®
Photoshop , and PostScript  are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
®
®
®
®
®
®
®
Apple , AppleTalk , Bonjour , EtherTalk , Macintosh , Mac OS , and TrueType  are trademarks of
Apple Computer, Inc. in the United States and/or other countries.
®
®
®
HP-GL , HP-UX , and PCL are trademarks of Hewlett-Packard Corporation in the United States and/or other
countries.
®
®
IBM  and AIX  are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States and/or
other countries.
®
®
®
®
Microsoft , Windows Vista , Windows , and Windows Server  are trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
™
®
®
®
®
®
Novell , NetWare , NDPS , NDS , Novell Directory Services , IPX , and Novell Distributed Print
™
Services are trademarks of Novell, Incorporated in the United States and/or other countries.
®
®
SGI IRIX is a trademark of Silicon Graphics, Inc.
™
™
Sun SM , Sun Microsystems , and Solaris  are trademarks of Sun Microsystems, Incorporated in the United
States and/or other countries.
®
UNIX  is a trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/
Open Company Limited.
®
This product meets the ENERGY STAR  guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR name and logo are
registered U.S. marks.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.

Contents
1     Features
Parts of the Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Rear View  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Internal Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Printer Configurations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Standard Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Available Configurations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Control Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Information Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
2     Network Basics
Overview of Network Setup and Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Choosing a Connection Method. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Connecting via Ethernet (Recommended). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Connecting via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuring the Network Address  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
TCP/IP and IP Addresses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Automatically Setting the Printer’s IP Address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Dynamic Methods of Setting the Printer’s IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Manually Setting the Printer’s IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Printer Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Embedded Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Available Printer Drivers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Windows 2000 or Later . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Preliminary Steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Quick CD Install Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Other Methods of Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Windows 64-Bit Server to 32-Bit Client Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Windows 2000 or Later Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Macintosh OS X, Version 10.3 and Higher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Macintosh OS X, Version 10.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Macintosh OS X, Version 10.4 and Higher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Macintosh Troubleshooting (Mac OS X, Version 10.3 and Higher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
UNIX (Linux)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Quick Install Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Dell 7130cdn Professional Color Printer  3
User Guide