Многофункциональное устройство (МФУ) CANON PIXMA MP260. Инструкция на русском языке

MP260
MP240
Руководство по началу работы
Посібник для початку роботи
Prve spustenie
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SLOVENSKY
Перед использованием аппарата обязательно прочитайте настоящее руководство. Держите его под рукой для использования в качестве справки в дальнейшем.
Не забудьте прочитати цей посібник перш ніж використовувати апарат. Тримайте його поруч для звертання у майбутньому.
Pred pouzivanim zariadenia si precitajte tuto prirucku. Odlozte si ju na ucely buduceho pouzitia.
MP260_240_GS_MULTI.indd   1                                                                                                       5/21/2008   12:22:41 PM

Содержание                                                                                                      Номер модели: K10321(MP260)
Номер модели: K10321(MP240)
Зміст                                                                                                            Номер моделі: K10321(MP260)
Номер моделі: K10321(MP240)
Obsah                                                                                                             Cislo modelu: K10321(MP260)
Cislo modelu: K10321(MP240)
¦  Обозначения
Следующие символы служат для обозначения важных инструкций. Соблюдайте эти инструкции.
1   Снимите защитный материал                                           Инструкции, несоблюдение которых может привести к травмам или материальному ущербу.
Видалення захисного матеріалу
Odstranenie ochranneho materialu
Инструкции, которым необходимо следовать в целях безопасной эксплуатации.
2   Включите питание                                                    Дополнительные пояснения.
Увімкнення живлення
Zapnutie zariadenia
Описание операций, для выполнения которых требуется время.
3   Установите картриджи FINE (FINE Cartridges)                 ¦  Символи
Встановлення картриджів FINE (FINE Cartridges)
Vlozenie kaziet FINE (FINE Cartridges)
Наведеними нижче символами позначені важливі інструкції. Зважайте на ці інструкції.
4   Установите программное обеспечение                                  Вказівки, ігнорування яких може призвести до травмування або матеріальних збитків.
Встановлення програмного забезпечення
Instalacia softveru
Вказівки, які необхідно виконувати для дотримання правил безпеки експлуатації обладнання.
5   Загрузите бумагу                                                    Додаткові пояснення.
Завантаження паперу
Описи операцій, завершення яких вимагає певного часу.
Vkladanie papiera
¦  Symboly
После установки аппарата
Після встановлення апарата                                        Na oznacenie dolezitych pokynov sa pouzivaju nasledujuce symboly. Dodrziavajte tieto pokyny.
Po instalacii zariadenia
Pokyny, ktorych nedodrzanie moze sposobit poranenie osob alebo materialne skody.
Pokyny, ktore sa musia dodrziavat kvoli bezpecnej prevadzke.
Информацию о товарных знаках см. в разделе «Технические характеристики» на стр. 32.
Dalsie vysvetlivky.
Відомості про товарні знаки наведені у розділі “Технічні характеристики” на стор. 33.
Informacie o ochrannych znamkach najdete v casti „Technicke parametre“ na strane 34.  Opis ukonov, ktorych dokoncenie trva urcity cas.
MP260_240_GS_MULTI.indd   2                                                                                                       5/21/2008   12:22:41 PM

1               Снимите защитный материал                                                               1       2      3     4      5
Видалення захисного матеріалу
Odstranenie ochranneho materialu
Сначала проверьте комплект поставки                       1                          2
Насамперед перевірте комплектацію
Najprv skontrolujte dodane polozky
(C)
(B)
(A)
Откройте  лоток приема      Поднимите  модуль сканирования (крышку)  (B)
бумаги  (A).                до его фиксации.
Відкрийте  лоток виведення     Упор модуля сканирования  (C) фиксируется
автоматически.
паперу  (A).
Піднімайте  модуль сканування (кришку)  (B),
Otvorte  vystupny zasobnik   доки він не зафіксується на своєму місці.
papiera  (A).                 Підпора модуля сканування  (C) фіксується автоматично.
•  Руководства
•  [Setup CD-ROM/Установочном                                                       Dvihajte  skenovaciu jednotku (kryt)  (B),
компакт-диске], содержащий драйверы,   •  Для
приложения и электронные руководства   подсоединения                              kym nezapadne na miesto.
аппарата
•  Гарантия                              к компьютеру                                 Podpera skenovacej jednotky  (C) sa automaticky zaisti.
необходим
•  Посібники                             USB-кабель.
•  [Setup CD-ROM/Компакт-диску з програмою   •  Кабель USB
установки] (містить драйвери, прикладні   використовується
для підключення
програми та екранні посібники)         апарата до
•  Гарантія                              комп'ютера.
•  Prirucky                             •  Na pripojenie
•  [Setup CD-ROM/Instalacny disk CD-ROM]   zariadenia
(obsahuje ovladace, aplikacie a prirucky   k pocitacu
je potrebny
on-screen manual)                      kabel USB.
•  Zarucny list
1
MP260_240_GS_MULTI.indd   1                                                                                                       5/21/2008   12:22:42 PM