Многофункциональное устройство (МФУ) CANON Pixma MG3640. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ        УКРАЇНСЬКА
С использованием маршрутизатора беспроводной сети
a Коснитесь    b Коснитесь Canon_ij_XXXX в настройке Wi-Fi.  c Коснитесь    d Коснитесь значка   e Коснитесь           f Коснитесь          g Коснитесь Подключение
Параметры                                                  установленного   принтера в верхней   Регистрация          Настройка             через маршрутизатор
(Settings)                                                 элемента PRINT.  левой части экрана.  принтера (Register   принтера (Printer     беспроводной сети
на главном                                                                                       Printer).            Setup).               (рекомендуется)
экране.                                                                                                                                     (Connect via wireless
router (recommended)).
2                                                                                                                   Если в списке отсутствует Canon_ij_XXXX, см.   ПРИМЕЧАНИЕ,   При первом запуске появится
Смартфон/планшет (iOS/Android)
чтобы настроить принтер, и дождитесь появления Canon_ij_XXXX.
расширенный экран для
В зависимости от принтера XXXX может быть различным.
Руководство по                                                                     1. Установка Canon PRINT Inkjet/SELPHY на смартфон/                                   h Коснитесь OK.       i Выберите SSID         j При появлении экрана   k Дождитесь обнаружения     l При обнаружении    m При необходимости  n Если на экране
сбора информации.
планшет.
началу работы 2                                                                               : найдите «Canon PRINT» в App Store.                                                               маршрутизатора           для ввода пароля        принтера.                   принтера коснитесь   введите имя          появились сведения
беспроводной сети,
принтера и коснитесь  о принтере,
введите пароль для
имени модели
маршрутизатора
подключенного к устройству.
настройка
OK.
принтера.
: найдите «Canon PRINT» в Google Play.
беспроводной сети и                                                                           завершена.
коснитесь OK.
Или перейдите на веб-сайт, отсканировав код справа.
*  Данная процедура предназначена для Canon PRINT Inkjet/SELPHY 2.0.0. В других версиях                                                               Если принтер не обнаружен и на нем мигает
Принтер можно подключить к компьютеру/смартфону/планшету и установить                    для выполнения настройки следуйте инструкциям приложения.                                                                                           индикатор Аварийный сигнал (Alarm),
программное обеспечение.                                                                                                                                                                                                                     нажмите кнопку Цветной (Color) или
Черный (Black) и начните с действия a.
Вы выполнили все действия, приведенные в документе Руководство по                2. Проверьте конфигурацию сети.
началу работы 1?                                                                       Сначала включите Wi-Fi на смартфоне или планшете.                                              Без использования маршрутизатора беспроводной сети
Прочитайте данное руководство после выполнения процедуры настройки                                                                                                     a Коснитесь    b Коснитесь Canon_ij_XXXX в настройке Wi-Fi.           c Коснитесь             d Коснитесь значка    e Коснитесь          f Коснитесь Настройка
принтера, описанной в документе Руководство по началу работы 1.                                                                                                           Параметры                                                            установленного          принтера в верхней    Регистрация           принтера (Printer
(Settings)                                                           элемента PRINT.         левой части экрана.   принтера (Register    Setup).
Перейдите к подключению принтера                                                                •  С использованием маршрутизатора                                          на главном                                                                                                         Printer).
экране.
беспроводной сети
Компьютера                         Смартфона или                                              •  Без использования маршрутизатора беспроводной сети
планшета                                                     (подключение принтера к устройству напрямую)                                          Если в списке отсутствует Canon_ij_XXXX, см.   ПРИМЕЧАНИЕ,   При первом запуске появится
расширенный экран для
чтобы настроить принтер, и дождитесь появления Canon_ij_XXXX.
В зависимости от принтера XXXX может быть различным.   сбора информации.
g Коснитесь Прямое     h Коснитесь OK.      i Проверьте SSID и пароль и коснитесь   j Коснитесь   k Коснитесь того же идентификатора  l Вставьте пароль   m Коснитесь
*  При подключении устройства к принтеру напрямую, возможно не удастся         подключение                                  Коп-е пароля (Copy Password).   Параметры        SSID, проверка которого выполнена   и коснитесь     PRINT.
подключиться к Интернету с помощью данного устройства или потребуется плата за   (Direct Connection).                                                     (Settings) на    в действии i.                Присоединиться (Join).
интернет-соединение.                                                                                                                                      главном экране.
Продолжите на правой стороне.                                           n Коснитесь            o Дождитесь              p При обнаружении принтера     q При необходимости введите имя    r Если на экране появились
коснитесь имени модели принтера.
принтера и коснитесь OK.
обнаружения принтера.
сведения о принтере,
Выполнено (Done).
настройка завершена.
Компьютер (Windows/Mac OS)
1. Загрузите файл настройки.                                                      2.  Выберите метод подключения.               Подключение по беспров. сети            a Коснитесь     b Коснитесь Да (Yes).  c Следуйте инструкции на экране.         d Дождитесь          e При обнаружении   f При необходимости  g Если на экране
Выберите метод подключения принтера и      (Wireless LAN Connection)                     установленного                                                                  обнаружения         принтера коснитесь   введите имя         появились сведения
a Перейдите по следующему URL-адресу в веб-браузере.  На компьютерах с Windows    щелкните Далее (Next).                                                                   элемента                           Если не появился ни один из этих экранов, см. «При   принтера.   имени модели        принтера и           о принтере,
пользователи могут также открыть                                           Подключение принтера к компьютеру без         PRINT.                             появлении экрана Выбор маршрутизат. (Select Router)».            принтера.           коснитесь OK.        настройка
использования кабелей.
файл с установочного компакт-                                                                                                                                                                                                                                         завершена.
диска.                                                                                                                                                        Убедитесь, что     Введите пароль
отображается       маршрутизатора
SSID требуемого    беспроводной сети и
Если экран в действии   маршрутизатора     коснитесь OK.
b Щелкните Настройка (Set Up).                                                                                                                                                          b не отображается, см.   беспроводной сети, и                    Если принтер не
коснитесь Да (Yes).
ПРИМЕЧАНИЕ, чтобы
Для продолжения настройки следуйте              Подключение USB (USB                   При первом     настроить принтер, и                                             обнаружен и на нем
дождитесь появления
запуске
инструкциям на экране.                     Connection)                                 появится экран   экрана.                                                        мигает индикатор      При появлении экрана Выбор маршрутизат. (Select Router):
Аварийный сигнал
Если отображается следующий экран, принтер   Подключение принтера к компьютеру         с лицензионным                                                                  (Alarm), нажмите кнопку                   При появлении данного экрана выполните
c Выберите регион приобретения продукта.                                          готов к использованию.                     с помощью USB-кабеля. Это самый             соглашением.                                                                    Цветной (Color) или                       следующие действия.
d Выберите продукт.                                                               Для продолжения установки программного     простой способ. Подключить можно                                                                                            Черный (Black) и                          •  Если SSID требуемого маршрутизатора
только один принтер.
начните с действия a.
e Щелкните Подключение к компьютеру, смартфону или                                обеспечения щелкните Далее (Next).                                                                                            Коснитесь Да (Yes).  Коснитесь OK.                                                   беспроводной сети отображается, коснитесь его.
Убедитесь, что устройство подключено к этому
планшету (Connecting to Computer, Smartphone or Tablet).                                                                                                                                                                                                                                           SSID.
•  Если SSID требуемого маршрутизатора
При открытии файла с компакт-                                                                                                                                                                                                                      беспроводной сети не отображается или имеются
диска появится экран в действии                                                                                                                                                                                                                    сомнения, коснитесь Если нет маршрутиз.
h. Выполните остальные                                                                                                                                                                                                                             беспр. сети (If no target wireless router).
f Выберите операционную систему.                  действия так, как указано на
g Для загрузки файла настройки щелкните Загрузить   веб-сайте.                    3. Установка программного
(Download).                                                                                                                                                            Использование AirPrint или Google Cloud Print                    ПРИМЕЧАНИЕ
*  При появлении предупреждения системы безопасности                                 обеспечения.
разрешите веб-браузеру продолжать загрузку.                                                                                                                           Для использования AirPrint или Google Cloud Print выполните          Если Canon_ij_XXXX не отображается:
При появлении следующего экрана выберите                                              следующие действия.
программное обеспечение, которое необходимо                                           a Нажмите на принтере кнопку Стоп (Stop).                            Если сообщение «Принтер не зарегистрирован. Выполнить настройку принтера? (Printer is not
установить, и щелкните Далее (Next).                                                                                                                registered. Perform printer setup?)» не отображается при запуске Canon PRINT Inkjet/SELPHY:
h Откройте загруженный файл и щелкните Настройка                                                                                                                        b Подключите принтер к сети.                                  Выполните на принтере следующие действия.
принтера (Start Setup).
a Нажмите и удерживайте на       b Нажмите кнопку Цветной (Color)   c Убедитесь, что индикатор Wi-Fi
принтере кнопку Wi-Fi (A), пока   (C), а затем кнопку Wi-Fi (A).   (D) быстро мигает, а индикатор
не начнет мигать индикатор ВКЛ                                     ВКЛ (ON) (B) горит.
(ON) (B).
Для продолжения настройки следуйте                                                                                                                                                                      (A)
инструкциям на экране.
i Для продолжения настройки следуйте инструкциям на                                                                                                                     c Зарегистрируйте принтер в Google Cloud Print (при
экране.                                                                                                                                                                  использовании Google Cloud Print).
Теперь компьютер подключен к
принтеру.
(B)       (A)                                                       (B)    (D)
(C)
QT6-0878-V02       XXXXXXXX         © CANON INC. 2015       PRINTED IN XXXXXXXX

Використання маршрутизатора безпроводової мережі                                     Register Printer.  f Торкніться пункту   g Торкніться пункту
2                 Смартфон або планшет (iOS або Android)                                                   торкніться                                                 пункту PRINT.   лівій частині екрана.                                            wireless router
d Торкніться піктограми  e Торкніться пункту
c Торкніться
a На головному b Торкніться пункту Canon_ij_XXXX у параметрах
Printer Setup.
принтера у верхній
екрані
Wi-Fi.
встановленого
Connect via
(recommended).
пункту
Параметри
Посібник для початку                                                                                                                                                        (Settings).
роботи 2                                                                           1. Установіть програму Canon PRINT Inkjet/SELPHY на                                                Якщо в списку не з’являється пункт Canon_ij_XXXX, див.   Під час першого
розділ   ПРИМІТКА, щоб настроїти принтер, і зачекайте, доки
смартфон або планшет.
запуску з’явиться
: виконайте пошук «Canon PRINT» у App Store.                                            з’явиться пункт Canon_ij_XXXX.                 екран розширеного
Значення XXXX може бути різним — це залежить від принтера.
опитування.
: виконайте пошук «Canon PRINT» у Google Play.                             h Торкніться кнопки OK. i Виберіть SSID       j Коли з’явиться екран   k Зачекайте, доки буде    l Коли принтер буде   m Якщо потрібно,     n Якщо на екрані
маршрутизатора           введення пароля,        знайдено принтер.          знайдено, торкніться   введіть ім’я принтера   з’явилися відомості
безпроводової мережі,    введіть пароль для                                 назви моделі вашого   й торкніться кнопки   про принтер,
Або перейдіть на веб-сайт, відсканувавши код праворуч.                                                    підключеного до вашого   свого маршрутизатора                               принтера.            OK.                   це означає, що
пристрою.                безпроводої мережі й                                                                          настроювання
*  Цю процедуру описано на основі програми Canon PRINT Inkjet/SELPHY 2.0.0. Для інших версій                                       торкніться кнопки OK.                                                                         завершено.
дотримуйтесь інструкцій програми, щоб завершити процедуру настроювання.
Можна підключити принтер до комп’ютера, смартфону або планшета й установити        2. Перегляньте конфігурацію мережі.                                                                                                                          Якщо принтер не знайдено, а
програмне забезпечення.                                                                                                                                                                                                                         на принтері блимає індикатор
Попередження (Alarm), натисніть
Перш ніж почати, увімкніть Wi-Fi на смартфоні або планшеті.                                                                                            кнопку Колір (Color) або Чорний
Чи виконано всі кроки з розділу Посібник для початку роботи 1?                                                                                                                                                                                (Black) і почніть спочатку з кроку a.
Після завершення настроювання принтера прочитайте Посібник
для початку роботи 1.                                                                         •  Використання маршрутизатора                                                          Без використання маршрутизатора безпроводової мережі
безпроводової мережі                                                   a На головному       b Торкніться пункту Canon_ij_XXXX у параметрах Wi-Fi.  c Торкніться       d Торкніться піктограми  e Торкніться пункту   f Торкніться пункту
Register Printer.
Printer Setup.
принтера у верхній
екрані торкніться
встановленого
До чого потрібно підключити принтер                                                             •  Без використання маршрутизатора безпроводової                            пункту Параметри                                                        пункту PRINT.         лівій частині екрана.
мережі                                                                    (Settings).
Комп’ютер                          Смартфон або                                                 (безпосереднє підключення принтера до пристрою)
планшет                                                                                                                                                   Якщо в списку не з’являється пункт Canon_ij_XXXX, див.
розділ    ПРИМІТКА, щоб настроїти принтер, і зачекайте, доки   Під час першого
з’явиться пункт Canon_ij_XXXX.                     запуску з’явиться екран
*  Якщо підключити пристрій безпосередньо до принтера, може бути відсутній зв’язок з                                                                 розширеного опитування.
Інтернетом або стягуватися плата за підключення до нього.                                       Значення XXXX може бути різним — це залежить від принтера.
g Торкніться пункту    h Торкніться кнопки OK.   i Перегляньте SSID та пароль, а потім   j На головному   k Торкніться того ж SSID,   l Вставте цей пароль   m Торкніться
Direct Connection.                              торкніться пункту Copy Password.    екрані торкніться   який наведено в кроці i.  і торкніться пункту   пункту
пункту Параметри                           Підключитися (Join).  PRINT.
(Settings).
Перейдіть до інструкцій праворуч.
n Торкніться пункту     o Зачекайте, доки буде    p Коли принтер буде знайдено, торкніться   q Якщо потрібно, введіть ім’я     r Якщо на екрані з’явилися
Done.                  знайдено принтер.          назви моделі вашого принтера.          принтера й торкніться кнопки OK.      відомості про принтер, це означає,
що настроювання завершено.
Комп’ютер (Windows або Mac OS)
1. Завантажте файл настроювання.                                                  2. Виберіть спосіб                            Підкл. до безпр. лок. мережі
a Перейдіть за наведеною нижче URL-адресою у веб-  Користувачі ОС Windows можуть     підключення.                            (Wireless LAN Connection)                  a Торкніться    b Торкніться пункту   c Дотримуйтесь інструкцій, які з’являтимуться на екрані. d Зачекайте, доки   e Коли принтер буде   f Якщо потрібно,   g Якщо на екрані
встановленого
Yes.
буде знайдено
з’явилися відомості
введіть ім’я принтера
знайдено, торкніться
браузері.                                       також відкрити цей файл із компакт-                                        Підключення принтера до комп’ютера без        пункту PRINT.                      Якщо жодний із цих екранів не з’являється, див.   принтер.       назви моделі вашого   й торкніться кнопки   про принтер,
диска з програмою встановлення.  Виберіть спосіб підключення принтера та   кабелів.                                                                         розділ «Якщо з’являється екран Select Router».
клацніть пункт Далі (Next).                                                                                                                                                                  принтера.           OK.                  це означає, що
Переконайтеся,     Введіть пароль для                                                                   настроювання
що з’явився        маршрутизатора                                                                       завершено.
SSID потрібного    безпроводової мережі
b Клацніть пункт Настроювання (Set Up).                                                                                                                                                                         маршрутизатора     й торкніться кнопки
OK.
безпроводової мережі,
Якщо екран із кроку b   і торкніться пункту Yes.
Підключ. через USB (USB                               не з’являється, див.
Connection)                                 Під час першого   розділ    ПРИМІТКА,                                           Якщо принтер не
знайдено, а на принтері
запуску
Підключення принтера до комп’ютера за       з’являється    щоб настроїти принтер,                                           блимає індикатор
Для продовження налаштування дотримуйтесь   допомогою USB-кабелю. Це найпростіший                     і зачекайте, доки цей                                                                  Якщо з’являється екран Select Router:
c Виберіть регіон, у якому ви придбали продукт.                                   інструкцій, які з’являтимуться на екрані.  спосіб. Можна підключити тільки один        екран із       екран з’явиться.                                                 Попередження (Alarm),                     Якщо з’явився цей екран, виконайте описані
натисніть кнопку Колір
ліцензійною
d Виберіть свій продукт.                                                          Якщо з’явився наведений нижче екран, це    принтер.                                    угодою.                                                                         (Color) або Чорний                        нижче дії.
e Клацніть пункт Підключення до комп’ютера,                                       означає, що принтер готовий до використання.                                                                                                                           (Black) і почніть                         •  Коли з’явиться SSID потрібно маршрутизатора
спочатку з кроку a.
безпроводової мережі, торкніться його.
смартфону або планшета (Connecting to Computer,                                 Клацніть пункт Далі (Next), щоб продовжити                                                                                    Торкніться пункту Yes.  Торкніться кнопки OK.                                        Переконайтеся, що пристрій підключено до
Smartphone or Tablet).                                                          встановлення програмного забезпечення.                                                                                                                                                                             цього SSID.
•  Якщо SSID потрібного маршрутизатора
Екран із кроку h з’явиться, якщо                                                                                                                                                                                                                   безпроводової мережі не з’являється або ви не
впевнені в цьому, торкніться пункту If no target
відкрити цей файл із компакт-                                                                                                                                                                                                                      wireless router.
диска. Виконайте решту кроків у
f Виберіть операційну систему.                    спосіб, описаний на веб-сайті.
g Клацніть Завантажити (Download), щоб завантажити                                                                                                                       Використання служби AirPrint або Google Cloud Print              ПРИМІТКА
файл встановлення.
*  Якщо з’явиться попередження безпеки завантаження,                              3. Установіть програмне                                                               Виконайте описані нижче дії, щоб використовувати службу AirPrint     Якщо елемент Canon_ij_XXXX не з’явився, виконайте такі дії:
дозвольте браузеру продовжити завантаження.                                        забезпечення.                                                                      або Google Cloud Print.                                              Якщо повідомлення «Printer is not registered. Perform printer setup?» не з’являється під час запуску
a Натисніть кнопку Стоп (Stop) на принтері.
Коли з’явиться наведений нижче екран,                                                                                                               програми Canon PRINT Inkjet/SELPHY:
виберіть програмне забезпечення, яке потрібно                                         b Підключіть принтер до мережі.                               Виконайте описані нижче дії на принтері.
h Відкрийте завантажений файл і клацніть пункт Запуск                             встановити, і клацніть пункт Далі (Next).                                                                                                           a Натисніть і утримуйте кнопку   b Натисніть кнопку Колір (Color) (C),   c Переконайтеся, що індикатор
настроювання (Start Setup).                                                                                                                                                                                                           Wi-Fi (A) на принтері, доки       а потім — кнопку Wi-Fi (A).      Wi-Fi (D) швидко блимає та
не почне блимати індикатор                                         світиться індикатор УВІМК.
УВІМК. (ON) (B).                                                   (ON) (B).
(A)
c Зареєструйте принтер у службі Google Cloud Print (якщо
Для продовження налаштування дотримуйтесь                                                використовується служба Google Cloud Print).
інструкцій, які з’являтимуться на екрані.
i Для продовження настроювання дотримуйтесь
інструкцій, які з’являтимуться на екрані.
Тепер комп’ютер підключено до                                                                                                                            (B)       (A)                                                       (B)    (D)
принтера.
(C)