Принтер-сканер-копир CANON MAXIFY MB 2140 (0959 C 007). Инструкция на русском языке

3              b                                              5 a                               b                                                    4                                    5
РУССКИЙ     УКРАЇНСЬКА     ENGLISH      FRANCAIS
???????
c                                                                                  1
Руководство по                                                   1                                   a                                               6
началу работы 1                                                                                                  3                                        С помощью левой или правой кнопки Функция
)Function) выберите один из двух параметров.
Посібник для початку                                                                   1      Сзади                                  ??????? ???????      За допомогою правої або лівої кнопки Функція
)Function) виберіть один із двох варіантів.
Use the left or right Function button to select one of the
Задня сторона
роботи 1                                                                                      Back                                                        two options.
Arriere
Utilisez le bouton Fonction )Function) de droite ou de
Getting Started 1                                                                                                                                         gauche pour selectionner une des deux options.
.???????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? )Function( ??????? ?? ??????
Demarrage 1                                                                                                      a                                                                                                                                                                     Установленный чернильный контейнер нельзя извлечь,
1 ????? ????                                                                               b                                                                                                                                                        пока не появится сообщение о замене.
Установлену чорнильницю можна видалити, тільки коли
з’являється повідомлення про її заміну.
b
An installed ink tank cannot be removed until the message to
replace it is displayed.
Une cartouche d'encre installee ne peut pas etre retiree tant
Обучающее видео                                        ???????  ?????  ?????                                                                                                                                     2                                                                   que le message demandant son remplacement n'est pas
affiche.
Навчальні відеоматеріали                                                                            c                    5 cm
Video Tutorials                                                                                                                                                                                                                                                                             .?????????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ??
2
Didacticiels video
7    Используйте кнопку [ или ] для перемещения
курсора и кнопку { или } для установки даты и
времени.
Переміщуйте курсор кнопками [ та ], потім
3                                                                  установіть дату та час кнопками { та }.
a                                                          Use the [ or ] button to move the cursor and the { or                                                                  6
} button to set the date and time.
RMC (Regulatory Model Code): K10434
Utilisez le bouton [ ou ] pour deplacer le curseur et le
bouton { ou } pour regler la date et l'heure.            3
1                                                         b                                                           .?????? ??????? ?????? } ?? { ????? ?????? ?????? ] ?? [ ???? ??????
5
a
1
4    При появлении указанного ниже экрана выберите свои
Руководства        ????????? ????            страну или регион.                                                                         b
Посібники                                    Якщо з’являється наведений нижче екран, виберіть
Manuals                                      свою країну або регіон.
CD-ROM (Windows)                     Manuels                                      If the screen below appear, select your country or region.
Si l'ecran ci-dessous s'affiche, selectionnez votre pays ou
votre region.
2                                                                .?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ??                                                 4         a
1   Удалите ленту и упаковочные материалы с внешних поверхностей принтера.                                            a                                                                                                                                                       2             a
Видаліть стрічку та пакувальні матеріали із зовнішньої частини принтера.
Remove the tape and packing materials from outside the printer.
Retirez la bande ainsi que les materiaux d'emballage de l'imprimante.
.???????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ??                                                       8                a                                                             b
b
b
2
b
a
b
QT6-1125-V01       XXXXXXXX         © CANON INC. 2015       PRINTED IN XXXXXXXX

3       a                                                                                                                                                   6
b
1                                                                                                                                                                                                          2             a
b
4
3             a
4                                                             5   Выполните действия, приведенные в документе Руководство по
началу работы 2, чтобы установить соединения и программное
обеспечение, а затем перейти к настройке принтера.
2                   a                                                                                          Windows                Щоб налагодити підключення та встановити програмне
забезпечення, виконайте кроки, описані в документі Посібник
5                                    a                                                                                                                                      Mac OS                 для початку роботи 2, потім продовжте настроювання                                      b
принтера.
iOS
Android                Follow the steps in the Getting Started 2 to make connections and
install software, and then continue the printer setup.
Suivez les etapes du document Demarrage 2 pour proceder aux
b                                                                                                            connexions et installer le logiciel, puis continuez la configuration de
l'imprimante.                                                        4
b                                                                                                                                                                 ????? ???? ?? ???????? ?????? ????????? ?????? 2 ????? ???? ?? ???????? ??????? ????
.???????
AirPrint/Google Cloud Print
Руководство по началу работы 2
Метод соединения                                ??????? ?????                                                                                                     Посібник для початку роботи 2
Метод підключення                                                          a                                                                                      Getting Started 2
Connection method                                                                                                                                                 Demarrage 2
Methode de connexion                                                                                                                                                                     2 ????? ????
6
b
Беспроводная
сеть                                                                                                                                                                                                          Принтер настроен и готов к использованию.
Безпроводова                                                                                                                                                                                                  Принтер настроєний і готовий для використання.
локальна                                                                                                                                                                                                      The printer is set up and ready for use.
мережа                                                                                                                                                                                                        L'imprimante est configuree et prete a l'utilisation.
Wireless LAN
Reseau sans fil                                                            c                    Продолжайте, пока не                                                                                                                       .????????? ????? ?????? ???????? ????? ??
появится данный экран.
??????? ????? ????                                                                           Продовжуйте, доки не
з’явиться цей екран.
Proceed until this screen
appears.
7                                                                                                                                                             Continuez jusqu'a ce que
cet ecran s'affiche.
.?????? ??? ???? ??? ????????? ??
Онлайн-руководство доступно на веб-сайте.
USB
Онлайновий посібник доступний на веб-сайті.
Google Cloud Print
a                                                                                                                                                                                                                               The Online Manual is accessible from the website.
Le Manuel en ligne est accessible a partir du site Web.
.????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ????
3                a
b
Руководство по
8                  a                                                               b                                                                                                          установке факса
Встановлення
факсу
How to set up the
FAX                                Установленный документ Основное
руководство
Configuration du                   Установлений Короткий посібник
FAX                                Installed Basic Manual                     Windows PC
b                                                                                                                                                                             ?????? ????? ?????            Manuel de base installe
????????? ??????? ??????