Сканер CANON CanoScan 4400 F. Инструкция на русском языке

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm  Page 1  Thursday, June 1, 2006  4:30 PM
Краткое руководство по                                                                       Русский
Краткое руководство по
началу работы
началу работы
Перед  началом  эксплуатации  сканера  прочитайте  данное  руководство.  После  прочтения
руководства сохраните его для последующего обращения к нему.
Содержание
Содержимое упаковки................................. 1  Использование кнопок сканера.................. 5
Установка программного обеспечения ...... 2   Сканирование пленки ................................. 6
Подготовка сканера..................................... 3  Технические характеристики ...................... 9
Пробное сканирование ............................... 4
Содержимое упаковки
Сканер и принадлежности
Сканер           Кабель USB    Адаптер          Направляющая для фотопленки*  Экран
переменного       (для фотопленки/слайдов 35 мм)
тока
*Встроена в крышку сканера
Документация                                                                                   Русский
• Краткое руководство по началу работы (данное руководство)
• Дополнительная документация
Компакт-диск CanoScan Setup Utility CD-ROM
• Программное обеспечение
-ScanGear (драйвер сканера)
- CanoScan Toolbox
- ArcSoft PhotoStudio
- Presto! PageManager (только для Windows)
- ScanSoft OmniPage SE (не поддерживается Windows 98 первой версии)
- Adobe RGB (1998) (только для Windows)
• Электронные руководства
- Руководство по сканированию (ScanGear, CanoScan Toolbox и описание устранения неисправностей)
- Руководства по программному обеспечению, поставляемому со сканером
*Снимки экранов, используемые в данном руководстве для объяснения общих для всех
операционных систем положений, относятся к операционной системе Windows XP.
1

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm  Page 2  Thursday, June 1, 2006  4:30 PM
Установка программного обеспечения
Установка программного обеспечения
• НЕ подключайте сканер к компьютеру, пока не будет установлено программное
обеспечение. Если сканер будет подключен и появится окно [Found New Hardware
Wizard/Мастер нового оборудования], нажмите [Cancel/Отмена].
• Перед началом установки закройте все текущие приложения, включая антивирусные
программы.
• Чтобы установить программное обеспечение для Windows 2000/XP, войдите в систему
как администратор.
1 Вставьте установочный компакт-диск CanoScan
Setup Utility CD-ROM в устройство.
Выберите язык и место проживания. Запустится
программа CanoScan Setup Utility.
• Для Macintosh: дважды щелкните значок [Setup/
Настройка]. В диалоговом окне идентификации введите
имя администратора и пароль.
2 В основном меню нажмите кнопку [Easy Install/
Простая установка].
3 Чтобы начать установку, нажмите кнопку [Install/
Установить].
Внимательно прочитайте Лицензионное соглашение,
азатем нажмите кнопку [Yes/Да] для продолжения. Все
программное обеспечение и электронные руководства
будут установлены на копьютере.
4 Чтобы установить приложения, поставляемые
со сканером, следуйте инструкциям,
отображаемым на экране.
5 После завершения установки нажмите [Restart/
Перезагрузка], чтобы перезагрузить компьютер.
•По завершении перезагрузки Windows извлеките компакт-
диск из устройства и поместите его в надежное место.
•Если при установке возникла проблема, см. раздел
«Устранение неисправностей» в Руководстве по
сканированию.
•В случае последующего обновления операционной системы
до Windows XP следует переустановить программное
обеспечение.
2

00_QSG_M_E_MAIN_RU.fm  Page 3  Thursday, June 1, 2006  4:30 PM
Подготовка сканера
Подготовка сканера
Разблокирование сканера                                                                        Русский
1 Снимите со сканера защитный материал.
2 Передвиньте переключатель блокировки в нижней части сканера по
направлению к метке разблокировки         (   ).
Метка
разблокировки
• При разблокировании замка не наклоняйте сканер более чем на 90 градусов от
горизонтального положения.
• Держите сканер двумя руками. Следите за тем, чтобы не уронить сканер.
• Всегда блокируйте замок сканера при переноске или транспортировке.
• При блокировке замка сканера не поднимайте вверх заднюю часть и не наклоняйте вниз
переднюю часть (область кнопок сканера). Возможно, блокировку не удастся выполнить.
Подключение сканера
1 С помощью прилагаемого интерфейсного кабеля USB подключите сканер ккомпьютеру.
2 Подключите к сканеру адаптер переменного тока, а затем вставьте вилку врозетку.
Русский
• Используйте только кабель USB и адаптер переменного тока, поставляемые со сканером.
Использование других кабелей может привести к нарушению нормальной работы.
• Если сканер подключен к порту USB 1.1 компьютера, работающего под управлением
Windows XP, и появилось сообщение «HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED
USB Hub/Устройство HI-SPEED USB подключено к концентратору HI-SPEED USB»,
проигнорируйте его. В этом случае сканер будет работать в обычном режиме.
• Сканер не оборудован выключателем электропитания. Подача питания к сканеру
происходит сразу же после включения адаптера переменного тока.
3