Мобильный телефон VERTEX K 200. Инструкция на русском языке

10. USB разъём/подключение гарнитуры                               нажмите клавишу Вызов и выберите SIM-карту (SIM1 или SIM2), с   использую русские, латинские, украинские и казахские символы.   Позволяет открывать текстовые файлы в формате .txt.  •Гарантийный талон
11. Клавиша активации фонарика          Уровень сигнала. Индикация уровня принимаемого GSM сигнала   которой будет производиться вызов.  Для настройки языка ввода нажмите клавишу # и выберите пункт
сетей операторов SIM1 (SIM2 аналогично).
«Язык ввода».                                 инструменты          Комплектация может быть изменена без дополнительного
начало работы                                          поиск номера в телефонной книге                                                                      уведомления.
MS. Наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1 (SIM2   Для вызова абонента из записной книги на главном экране   диктофон  Bluetooth
установка и удаление SIM-карты          аналогично).                                                 В главном меню выберите «Инструменты» -> «Диктофон». Для   • Выберите Bluetooth в списке, включите его, затем активируйте
Мобильный телефон VERTEX K200                                                                нажмите правую софт клавишу    , или выберите «Контакты»   начала записи нажмите центральную клавишу. Для завершения   видимость вашего аппарата для других устройств.                                            Меры предосторожности
Руководство пользователя                                        Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных   в главном меню. Воспользуйтесь полосой прокрутки для поиска   записи нажмите Центральную клавишу снова. Все записи могут   • Выберите «Мои устройства», а затем «Поиск».
вызовов SIM1 (SIM2 аналогично).  нужного вам контакта, или введите буквы имени абонента при   сохраняться только на карту памяти.  • Выберите из списка устройство для подключения и начнётся   Приступая к работе с мобильным устройством, прочтите эту ин-
конструкция телефона                                                                      помощи клавиатуры. Для открытия полной карточки контакта           сопряжение.                       формацию, в противном случае это может стать причиной травма-
Включен профиль «Внутри».  зайдите в «Опции» и выберите «Детали».  Громкая связь                                                тизма или несоответствия устройства местному законодательству.
завершение разговора              Включение / выключение режима «Громкой связи» осуществляет-  органайзер
Для завершения любого разговора нажмите клавишу Завершения   ся нажатием Центральной клавиши.  Встроенные приложения «Календарь», «Будильник» и «Задачи»   аккумулятор:
Включен профиль « На улице».  вызова.                                                         помогут вам в решении ваших повседневных задач.  Прикосновение проводящего материала к открытым выводам
•Выключите телефон и снимите батарею, отключив внешнее                                                    дополнительные возможности телефона                           может вызвать короткое замыкание, которое может привести к
питание.                                                           ответ на вызов                                                     блокировка телефона               повреждению имущества, травмам или воспламенению. Чтобы
•Вставьте SIM-карту в слот карты, как показано ниже.  Гарнитура. Подключена гарнитура (наушники).  При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или   Мультимедиа  Вы можете заблокировать свой телефон паролем от 4 до 8 цифр.   исключить опасность утечки электроэнергии, соблюдайте осторож-
•Перед удалением SIM-карты выключите телефон и снимите             вибрирует. Если номер телефона, с которого осуществляется          Пароль по умолчанию - 0000. Для того чтоб сменить пароль   ность при работе с заряженным аккумулятором, особенно, когда
батарею. После этого вы можете извлечь SIM-карту.                  входящий вызов, записан в телефонной книге, то на дисплее   фотокамера и видеокамера  введите старый пароль, а затем два раза новый.  телефон лежит у вас в кармане, сумочке или другом месте рядом
Включен будильник.         будет отображаться имя абонента, которому соответствует данный   Встроенная в телефон камера позволяет производить съемку   с металлическими предметами.
зарядка аккумулятора                                               телефонный номер. Если соответствия номера входящего звонка   при различных режимах освещения. Линза камеры расположена   технические характеристики  Берегите мобильное устройство от воды:
Подключите разъем зарядного устройства к телефону и зарядное       не найдено, то будет отображаться только номер телефона, с   на задней панели телефона, дисплей используется в качестве   •Поддерживаемые стандарты сети: GSM 900/1800 МГц  Храните мобильное устройство в сухом месте.
устройство к электророзетке.            Bluetooth включен.         которого осуществляется вызов. Индикация номера или имени   видоискателя. Настройки Фото- и Видеосъёмки доступны в меню   •Чипсет Spread trum 6531D  Пользование устройством за рулем транспортного средства
•Не прилагайте чрезмерных усилий при подключении разъема           абонента возможна при наличии услуги «Определитель номера».   «Опции». Вы можете выбрать эффекты, перейти в режим фото/  •QQVGA экран 2,22 дюйма с разрешением 176x220 точек  Обязательно соблюдайте законы, нормы и правила пользования
зарядного устройства к телефону.        Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккумуляторной   Для ответа на вызов нажмите клавишу Вызов.  видео, настроить размер изображения, частоту мерцания, качество   •Поддержка MicroSD до 16 Гб  мобильными устройствами при вождении в месте пребывания.
•Электророзетка должна находиться вблизи телефона и быть   батареи.                                  изображения и другие параметры.  •Камера 0,08 Мегапикс             Сосредоточьте все свое внимание на вождении и дороге; поль-
легко доступной (пользоваться удлинителям  не рекомендуется).      Экстренный вызов                                                   •Встроенные микрофон и динамик    зуйтесь переговорным устройством, работающим без телефонной
•Перед первым использованием телефона зарядите аккумулятор   Режимы телефона  Совершить вызов экстренных служб с телефона вы можете как   Галерея  •Поддержка Bluetooth 2.0  трубки или наушником, если необходимо совершить звонок.
полностью (это займет около 3 часов).                              при наличии SIM-карт, так и при их отсутствии. Экстренный вызов   Позволяет просматривать изображения, сделанные фотокамерой,   •Разъём для стереогарнитуры /зарядного устройства MiniUSB
•Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор.   Режим ожидания    возможен в GSM сети любого оператора, в зоне действия которого   либо открывать изображения, находящиеся в памяти телефона   •Li-Ion аккумулятор емкостью 800 мАч   пользование устройством в самолете
•Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на   В этом режиме клавиатура телефона разблокирована и на экране   находится телефон. Для экстренного вызова наберите номер   или SD-карте.  •Поддержка двух SIM-карт  Мобильное устройство может создавать серьезные помехи,
экране прекратится.                                                                                                                   •Размеры: 111*46.4*13.5 мм        поэтому выключайте свое мобильное устройство, заходя на борт
телефона отображается заставка домашнего экрана, а также   экстренной службы и нажмите клавишу Вызов. Единый номер   аудиоплеер и видеоплеер  самолета.
время и дата.                    экстренных служб - 112. Не обрывайте разговор, пока оператор не
включение телефона                                                                                   Аудиоплеер и Видеоплеер позволяют воспроизводить аудио и   Питание осуществляется от аккумуляторной батареи.
завершит его самостоятельно.      видео файлы. Вы можете загружать плейлисты из файлов, как в   Рабочий диапазон температур: от -20 С до +55. Влажность окружа-  пользование устройством в местах проведения взрывных работ
1. Динамик                       Удерживайте нажатой правую клавишу      пока телефон не   Режим блокировки  Журнал                   память телефона, так и на карту памяти.  ющей среды от 5% до 95%.   Обязательно соблюдайте соответствующие ограничения, нормы и
2. Дисплей                       включится.                        В этом режиме клавиатура телефона заблокирована. Для   Для доступа к журналу вызовов в режиме ожидания нажмите                        правила и не пользуйтесь мобильным устройством в местах про-
3. Клавиша навигации                                               разблокирования нажмите левую клавишу    , а затем *. Для          Радио                            комплект поставки                 ведения взрывных работ. Выключайте свое мобильное устройство
4. Центральная Клавиша           выключение телефона               блокировки клавиатуры в режиме ожидания нажмите левую   левую клавишу    . Доступно 4 вкладки с Пропущенными,   Позволяет настроится на любую FM-радиостанцию. Нажмите   •Телефон  в местах с предупреждающей надписью «Выключить электронные
5. Клавиатура                    Нажмите и удерживайте правую клавишу   .  клавишу   , а затем *.   Набранными, Принятыми и Отклонёнными вызовами. Когда список   левую/правую навигационные клавиши перемотки для изменения   •2 сменные панели  устройства».
6. Клавиша завершения вызова                                                                        заполнен, новые номера заменяют более ранние.  частоты. Громкость регулируется нажатием клавиш «*» и «#».   •Зарядное устройство
индикаторы служебной информации (значки)     основные функции                                        Откройте «Опции» для просмотра списка каналов, создания записи   •USB кабель  пользование устройством в местах с потенциально взрывоопас-
7. Клавиша вызова                Для индикации режимов работы телефона, включенных функциях         сообщения                         или настройки FM-радио.          •Аккумуляторная батарея           ной атмосферой
8. Правая/левая верхняя клавиша  и приложениях в верхней части дисплея выводится информация   ввод номера и осуществление вызова  Для написания нового текстового сообщения в режиме ожидания   •Стерео-гарнитура  Выключайте свое мобильное устройство на АЗС и в местах,
9. Клавиша активации вибрации    в виде значков.                   Наберите необходимый номер. Для соединения с абонентом   нажмите вправо на Клавише навигации. Вы можете вводить текст   книги  •Руководство пользователя  расположенных возле контейнеров с топливом и химическими

веществами. Выключайте свое мобильное устройство в местах   ством, не подвергайте его воздействию:  www.vertex-mobile.ru  2.Изготовитель устанавливает срок службы на основное изделие   издания, которая может быть изменена без предварительного уве-
с предупреждающей надписью «Выключить электронные                  Полный список авторизованных сервисных центров VERTEX также   – 2 (Два) года с даты изготовления изделия при условии соблюде-  домления. При подготовке документа были приложены все усилия
устройства».                                                       доступен на сайте www.vertex-mobile.ru   ния правил эксплуатации. По истечении срока службы изделия из-  для обеспечения достоверности информации, но все утверждения,
Любой жидкости: Не подвергайте устройство воздействию           готовитель рекомендует обратиться в Авторизованный Сервисный   сведения и рекомендации, приводимые в данном документе,
пользование устройством вблизи медицинских приборов  воды, дождя, влаги, пота и других жидкостей.  сертификация (SAR)  Центр (АСЦ) для проведения профилактических работ и получения   не являются явно выраженной или подразумеваемой гарантией
Выключайте свое мобильное устройство везде, где это предпи-        Данное устройство мобильной связи удовлетворяет предельно   рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации изделия.  (истинности или достоверности).
сывается специальными знаками, установленными возле меди-          допустимым уровням излучения радиочастотной энергии.               •Между описанием в руководстве и действительными функциями
цинских учреждений. Мобильные устройства могут оказывать      Сильного тепла или холода: Не подвергайте устройство   Ваш телефон представляет собой устройство, передающее и   3.Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случае,   устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в зависи-
влияние на работу кардиостимуляторов, слуховых аппаратов и   воздействию температуры ниже -10/14 или выше 45/113.  принимающее маломощные радиосигналы. В соответствии с   если неисправность возникла из-за нарушений клиентом правил   мости от версии программного обеспечения.
некоторого другого медицинского трансплантационного оборудо-       международными рекомендациями устройство спроектиро-  пользования устройством (например, в результате механических   •Устройство может содержать данные, включая приложения и
вания. Не ставьте свое мобильное устройство возле кардиостиму-     вано так, чтобы не превышать предельные уровни облучения   повреждений или попадания влаги).  программное обеспечение, которые предоставляются сторонними
ляторов и не носите в нагрудном кармане.                           в радиочастотном диапазоне. Эти рекомендации разработаны           лицами для использования в устройстве («Приложения сторонних
СВЧ-излучения: Не пытайтесь сушить телефон в микровол-  независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP   4.В случае обнаружения недостатков в приобретенном товаре   лиц»). Все приложения третьих сторон в этом устройстве пре-
аксессуары и аккумулятор         новой печи.                       (Международная комиссия по защите от неионизирующих   потребитель вправе предъявить требования, перечень и порядок   доставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или
Пользуйтесь аксессуарами, аккумуляторами и зарядными               излучений) и включают в себя меры по обеспечению безопасности   предъявления которых установлен Законом РФ «О защите прав   косвенных, в том числе товарной гарантии, предназначенные для
устройствами, разрешенными производителем. Использование           всех пользователей, независимо от возраста и состояния здоровья.   потребителей».  определенного использования, совместимые с другими данными и
аккумуляторов, не разрешенных производителем, может быть   Пыли и грязи. Не подвергайте телефон воздействию пыли,   Для определения уровня облучения радиочастотной энергией,   приложениями без нарушения авторских прав.
причиной травматизма.            грязи, песка, пищевых продуктов или других посторонних   возникающего при работе беспроводных устройств, используется   5.Перед началом использования устройств изучите прилагаемую   •Компания-производитель выполнила все обязательства,
веществ.                          единица измерения, называемая удельным коэффициентом   инструкцию по эксплуатации и строго следуйте ей.  возлагаемые на нее как на производителя мобильных устройств
Экстренные вызовы                                                  поглощения (SAR). Значение SAR определяется в лабораторных         с учетом соблюдения прав интеллектуальной собственности.
Включите телефон в зоне обслуживания, наберите номер телефо-       условиях при максимальной мощности, указанной в технических   6.Гарантийный талон действителен только при наличии правильно   Компания-производитель не несет ответственности за банкротство
на экстренного вызова, а затем нажмите клавишу посыла вызова.   Жидких чистящих средств: Для очистки телефона пользуй-  характеристиках. Максимальное значение коэффициента SAR при   и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты   или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются
тесь только мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь спиртом или   измерении возле уха для данной модели телефона составляет   продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя.   на данном устройстве.
если вы потеряли телефон         другими жидкими чистящими средствами.  0,485 ватт на килограмм. При обычном использовании значение   Модель и серийный номер изделия должны соответствовать   •Компания-производитель не несет ответственности за претензии,
Чтобы избежать финансового ущерба, обратитесь к оператору          SAR гораздо меньше, поскольку устройство использует только   указанным в гарантийном талоне.  иски или какие-либо иные действия, возникающие в результате
связи или в агентство с просьбой заблокировать вашу SIM-карту,     радиочастотную энергию, необходимую для передачи сигнала на        использования или попытки использования приложений сторонних
если вы потеряли свой телефон.       Механическому воздействию: Не роняйте телефон.  ближайшую базовую станцию. Предельно допустимый уровень   важная информация  лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в настоящее
Когда вы обращаетесь к оператору связи или в агентство с           SAR, принятый в Европе, составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10   •Упоминаемые в данном документе товарные знаки, названия   время предоставляются бесплатно компанией-производителем,
просьбой заблокировать вашу SIM-карту, необходимо знать номер   внимание!  г ткани. Наивысшее значение SAR для устройств этого типа при   компаний, продуктов и сервисов принадлежат исключительно их   в будущем могут потребовать платные обновления; компани-
IMEI (International Mobile Equipment Identifier — международный   Производитель оставляет за собой право вносить изменения в   измерении возле уха составляет 0,485 Вт/кг и при правильном   владельцам.  я-производитель отказывается от ответственности в отношении
идентификатор аппаратуры мобильной связи) вашего телефона,   комплектацию, техническое и программное обеспечение телефона   ношении на теле — 0,616 Вт/кг.  •Мы стремимся совершенствовать свои изделия и услуги и остав-  дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести
который можно найти на этикетке, расположенной на тыльной   без предварительного уведомления.       ляем за собой право пересматривать описание этого изделия и его   покупатели.
стороне телефона при вынутом аккумуляторе. Пожалуйста, скопи-  Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу   Гарантийная информация  программного обеспечения, а также руководство пользователя, и   •Наличие приложений может изменяться в зависимости от страны,
руйте этот номер для возможного использования в будущем.  телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийного   Гарантия начинает действовать с момента покупки телефона. При   вносить в них изменения без уведомления об этом.  где используется устройства. Ни в каких случаях компания-произ-
Для обеспечения безопасности можно принять профилактические   обслуживания.  замене указанных комплектующих новый гарантийный срок на них   •Настоящее руководство пользователя предназначено для   водитель не несет ответственности перед покупателем за доступ-
меры, например, установить PIN-код для своей SIM-карты, чтобы      не устанавливается.              лучшего использования возможностей этого телефона, а не для   ные приложения и программное обеспечение данного устройства,
исключить доступ других лиц к работе с вашей SIM-картой без   При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, вторая   подтверждения его свойств. Все рисунки, приведенные в этом   отсутствие одного или нескольких приложений и какие-либо
вашего разрешения.                                                 сроки гарантии:                  руководстве, предназначены только для справок. Внешний вид   последствия, которые могут возникнуть после удаления данных
SIM карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует   •Основное изделие – 12 (двенадцать) месяцев.  телефона и клавиш, а также содержание отображаемой инфор-  приложений.
возможность приёма входящих вызовов на вторую SIM карту.
беречь от детей                  В целях недопущения потери информации о входящих вызовах,   •Батарея и зарядное устройство – 6 (шесть) месяцев.  мации, приведенное в этом руководстве, может иметь небольшие
Не допускайте к телефону, аккумулятору и зарядному устройству   рекомендуется активировать услуги оператора «Вам звонили»   •Другие аксессуары – 3 (три) месяца.  отличия от имеющихся в вашем телефоне. Уточнить их можно
детей, чтобы исключить возможные травмы.                                                            непосредственно в вашем телефоне. Некоторые свойства, рассма-
или аналогичные.
1.Данная гарантия распространяется только на дефекты и полом-  триваемые в данном руководстве, зависят от сети или подписки.
использование и уход             Расширенная версия Руководства пользователя находится на сайте   ки, произошедшие по вине изготовителя.  Пожалуйста, обратитесь к своему поставщику услуг.
Чтобы обеспечить надлежащий уход за этим мобильным устрой-                                          •Документ содержит текущую информацию на момент его