Смартфон VERTEX Impress U. Инструкция на русском языке

1.Подключите смартфон к сетевому адаптеру с помощью   вайте нажатие в течение нескольких секунд. Используется для   сможете:          Устройство оборудовано встроенным 3G-модемом. Для подключе-
USB-кабеля.                      создания ярлыка выбранного элемента, вызова дополнительных         •быстро управлять ключевыми настройками смартфона, изменять   ния к мобильному Интернету используется SIM-карта. Установите
2.Вставьте адаптер питания в сетевую розетку – начнется зарядка   функций.                          уровень подсветки экрана, управлять режимом звонка телефона,   SIM-карту в устройство. При первом подключении к сотовой сети
аккумулятора.                                                                                       переключать каналы подключения;   3G смартфон автоматически получит от оператора настройки точки
•быстро перейти к настройкам смартфона;  доступа в Интернет. Для доступа к Интернету Вам необходимо
Включение телефона / Выключение телефона                                                            •производить дополнительные действия с самими уведомлени-  выбрать соединение для передачи данных. Для этого прейдите
СМАРТФОН ТЕЛЕФОН VERTEX IMPRESS U                           Для включения смартфона нажмите и удерживайте в течение                                             ями.                              «Параметры» > «Управление SIM-картами» > «Соединение для
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                  нескольких секунд Клавишу вкл./выкл. На экране отобразит-                                           Чтобы закрыть панель уведомлений сдвиньте вверх нижнюю   передачи данных» и выберите SIM-карту, которая будет использо-
Выключите смартфон и отключите его от зарядки, если он заряжа-  ся заставка, после чего появится основной интерфейс. Для                                                ваться для доступа к Интернет. Так же вы можете воспользоваться
Конструкция телефона   ется. Затем откройте крышку отсека аккумулятора (в верхнем пра-                                      6.Изменение ориентации экрана: автоматически изменять   строку панели или нажмите клавишу    .  панелью уведомлений для быстрого включения и выключения
вом углу на торце корпуса есть выемка, позволяющая приоткрыть   разблокировки экрана перетащите значок   вправо до значка  экранную ориентацию с книжной на альбомную и обратно можно   передачи данных.
крышку). Установите SIM-карту в один из держателей SIM-карт как                                      поворачивая телефон на бок.      Дополнительные настройки и операции
показано на картинке рядом с держателем. При необходимости    . Для индивидуальной настройки метода разблокировки   3.Прокрутка: прикоснитесь пальцем к экрану и проведите в   Добавление ярлыков приложений и виджетов на основной и   Настройка и подключение Wi-Fi
установите вторую SIM-карту. После этого установите крышку   экрана выберите «Приложения» > «Параметры» > «Защита» >   нужном направлении, не отрывая палец от поверхности дисплея.   дополнительный экраны.   Для настройки нового соединения откройте список приложений
отсека аккумулятора на место и надавите на нее до щелчка.   «Блокировка экрана».  Используется для перемещения по меню, параметрам, тексту или                          и выберите «Параметры».  В меню настроек выберите пункт
Для выключения смартфона нажмите и удерживайте Клавишу   изображению, а также для перемещения по рабочим столам.  Перейдите в «Приложения», нажав значок   . В данном меню
Извлечение SIM-карт               вкл./выкл., затем выберите Выключение и ОК.                                                         доступны две закладки: «Приложения» и «Виджеты». Выберите   «Беспроводные средства и сети» > «Wi-Fi». Если модуль Wi-Fi
выключен, включите его, выбрав данный пункт. Устройство отобра-
Для извлечения SIM-карты просто потяните ее, пока карта полно-                                                                        элемент, который Вы хотите разместить на основном или допол-  зит на экране список найденных доступных беспроводных сетей.
стью не выйдет из держателя.      Переход в спящий режим                                                                              нительном экране.  Нажмите и удерживайте его, пока не появится   Выберите сеть, к которой Вы хотите подключиться, после чего
Для перехода в спящий режим нажмите Клавишу вкл./выкл. Экран                                        панель основных экранов. Переместите элемент на один из
ВАЖНО:                            погаснет и смартфон перейдет в режим экономии энергии. Если                 Рабочий стол смартфона  экранов и отпустите.              введите требуемую информацию (логин/пароль) и нажмите на
значок «Подключить». Устройство предпримет попытку установить
•Слот SIM1 поддерживает WCDMA и GSM.   устройство не используется в течение определенного времени,                                                                      соединение с выбранной сетью, используя введенные Вами пара-
•Слот SIM2 поддерживает WCDMA и GSM.  смартфон автоматически переходит в спящий режим.               Основной интерфейс                                                 метры. Также Вы можете воспользоваться панелью уведомлений
Для выхода из спящего режима нажмите Клавишу вкл./выкл. и                                           Удаление элементов рабочего стола
Использование карты памяти microSD (в комплект не входит)  перетащите значок      вправо до значка    . На экране отобра-    4.Перемещение объекта: нажмите пальцем на объект на экране   Основной интерфейс отображается после включения смартфона.   Выберите и удерживайте элемент, который хотите удалить.    для быстрого включения и выключения модуля Wi-Fi.
Здесь отображаются ярлыки приложений, значки состояния и дру-
зится основной интерфейс.        и переместите его, не отрывая палец от поверхности дисплея.   гие элементы. Проведите пальцем горизонтально по экрану, чтобы   В верхней части экрана появится значок удаления    . Перетащи-  ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения доступа к открытой сети Wi-Fi вво-
Установка microSD                                                  Используется для перемещения объектов по рабочему столу.   перейти к левым или правым дополнительным экранам.  те на него элемент и отпустите.  дить данные не требуется. Для подключения к защищенным сетям
Выключите смартфон и отключите его от зарядки, если он   Использование сенсорного экрана                                                                                потребуется ввести логин и/или пароль, которые необходимо
заряжается. Затем откройте крышку отсека аккумулятора. Под
1.Дисплей                        аккумулятором расположен слот для карты памяти. Откройте   Работа с емкостным экраном осуществляется с помощью пальцев                                                  выяснить у провайдера данной сети.
2.Клавиша регулировки громкости  фиксирующую рамку (сначала сместите ее вниз, а затем потяните   или специального стилуса для емкостных экранов. При использо-  Зона уведомле-  Зона отображения значков состояния и уве-  Установка обоев
ний и значков
домлений. Открывает панель уведомлений.
3.Динамик                        верхний край на себя). Установите карту памяти в слот, контактами   вании сенсорного экрана можно выполнять следующие действия:  состояния   Нажмите и удерживайте палец в любой точке на основном экране.   Работа с компьютером
4.Разъём для наушников           вниз. Затем зафиксируйте карту, установив рамку на место (опу-                                                                        На экране появится меню «Установка обоев». Выберите источник   Подключите устройство к компьютеру при помощи USB-кабеля, ис-
5.USB разъём                     стите рамку на карту и потяните ее вверх вдоль карты).   1.Нажатие: прикоснитесь пальцем к экрану один раз. Используется              изображений «Галерея», «Живые обои», «Обои» и установите   пользуя разъем microUSB на корпусе смартфона. После подключе-
6.Клавиша вкл./выкл.                                               для запуска приложений, ввода текста с экранной клавиатуры,              Системная   Зона отображения информации об уровне   понравившееся изображение.  ния откройте панель уведомлений. В открывшемся окне выберите
7.Клавиша меню                   Извлечение microSD                выбора программных кнопок.                                               информация  сигнала, текущем уровне заряда батареи и         один из способов подключения, например, «USB-подключение
8.Клавиша «Назад»                Во избежание потери данных отключите смартфон перед                5.Уменьшение/увеличение масштаба просмотра: поместите   текущем времени.  Изменение настроек         установлено» и нажмите «Включить USB-накопитель». Дождитесь
9.Клавиша «Домой»                извлечением карты памяти. После отключения снимите крышку с        пальцы одной руки на поверхность экрана, разведите их для   Панель запуска  Используется для доступа к часто исполь-  Перейдите к списку приложений, нажав значок «Приложе-  идентификации съемных дисков на компьютере. Теперь Вы
ния».  Выберите «Параметры».  На экране отобразится меню,
можете копировать файлы со смартфона на компьютер и наоборот.
батарейного отсека, откройте рамку фиксатора карты и извлеките     увеличения или сведите вместе для уменьшения масштаба   зуемым приложениям (телефон, контакты,
Начало работы        карту памяти из слота.                                             элемента на экране.                            приложения, SMS/MMS, браузер).  позволяющее управлять всеми настройками смартфона. Выберите   После завершения работы отключите устройство от компьютера,
требуемый пункт и произведите необходимые настройки.
используя «Безопасное извлечение устройств и дисков».
Установка и удаление SIM-карты   Зарядка аккумулятора                                                                                 Панель уведомлений                                                 Технические характеристики
Перед первым включением смартфона и после длительного                                                Откройте панель уведомлений. Для этого нажмите на строку   Подключение к сети Интернет  •Поддерживаемые стандарты сети: GSM 850/900/1800/1900 МГц;
хранения устройства полностью зарядите батарею с помощью                                             в верхней части экрана и проведите пальцем вниз. На экране         WCDMA 900/2100 МГц
входящего в комплект поставки сетевого адаптера питания.  2.Длительное нажатие: нажмите пальцем на элемент и удержи-  появится панель уведомления. С помощью данной панели Вы   Подключение к сети сотового оператора (3G)  •Двухъядерный процессор MTK6572 с частотой 1,2 ГГц, графиче-

ский процессор Mali 400MP        телефон лежит у вас в кармане, сумочке или другом месте рядом   причиной травматизма.  грязи, песка, пищевых продуктов или других посторонних   возникающего при работе беспроводных устройств, используется   5.Перед началом использования устройств изучите прилагаемую   приложениями без нарушения авторских прав.
•Операционная система Android 4.2.2™ Jelly Beans  с металлическими предметами.                      веществ.                          единица измерения, называемая удельным коэффициентом   инструкцию по эксплуатации и строго следуйте ей.  •Компания-производитель выполнила все обязательства,
•Сенсорный TN HVGA экран 3,5 дюйма с разрешением 320*480           Экстренные вызовы                                                  поглощения (SAR). Значение SAR определяется в лабораторных         возлагаемые на нее как на производителя мобильных устройств
точек, поддержка multi-touch    Берегите мобильное устройство от воды:  Включите телефон в зоне обслуживания, наберите номер телефо-  условиях при максимальной мощности, указанной в технических   6.Гарантийный талон действителен только при наличии правильно   с учетом соблюдения прав интеллектуальной собственности.
•Оперативная память (ОЗУ)– 512 МБ, внутренняя память (ПЗУ) – 4   Храните мобильное устройство в сухом месте.  на экстренного вызова, а затем нажмите клавишу посыла вызова.   Жидких чистящих средств: Для очистки телефона пользуй-  характеристиках. Максимальное значение коэффициента SAR при   и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты   Компания-производитель не несет ответственности за банкротство
Гб                               Пользование устройством за рулем транспортного средства            тесь только мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь спиртом или   измерении возле уха для данной модели телефона составляет   продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя.   или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются
•Поддержка MicroSD до 32 Гб      Обязательно соблюдайте законы, нормы и правила пользования   Если вы потеряли телефон  другими жидкими чистящими средствами.  0,36 ватт на килограмм. При обычном использовании значение   Модель и серийный номер изделия должны соответствовать   на данном устройстве.
•2 Мегапикс основная камера со вспышкой   мобильными устройствами при вождении в месте пребывания.   Чтобы избежать финансового ущерба, обратитесь к оператору   SAR гораздо меньше, поскольку устройство использует только   указанным в гарантийном талоне.  •Компания-производитель не несет ответственности за претензии,
•Встроенные микрофон и динамик   Сосредоточьте все свое внимание на вождении и дороге; поль-  связи или в агентство с просьбой заблокировать вашу SIM-карту,   радиочастотную энергию, необходимую для передачи сигнала на   иски или какие-либо иные действия, возникающие в результате
•Поддержка GPRS, 3G (HSPA, HSPA+) , Wi-Fi b/g/n, Bluetooth 3.0,   зуйтесь переговорным устройством, работающим без телефонной   если вы потеряли свой телефон.   Механическому воздействию: Не роняйте телефон.  ближайшую базовую станцию. Предельно допустимый уровень   Важная Информация  использования или попытки использования приложений сторонних
GPS, A-GPS , G -sensor           трубки или наушником, если необходимо совершить звонок.  Когда вы обращаетесь к оператору связи или в агентство с   SAR, принятый в Европе, составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по   •Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.  лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в настоящее
•Разъем для наушников 3.5 мм, разъем microUSB                      просьбой заблокировать вашу SIM-карту, необходимо знать номер   Внимание!  10 г ткани. Наивысшее значение SAR для устройств этого типа   •Другие упоминаемые в данном документе товарные знаки, назва-  время предоставляются бесплатно компанией-производителем,
•Встроенный Li-Ion аккумулятор емкостью  1050 мАч   Пользование устройством в самолете  IMEI (International Mobile Equipment Identifier — международный   Производитель оставляет за собой право вносить изменения в   при измерении возле уха составляет 0,36 Вт/кг и при правильном   ния компаний, продуктов и сервисов принадлежат исключительно   в будущем могут потребовать платные обновления; компани-
•Поддержка двух SIM-карт         Мобильное устройство может создавать серьезные помехи,   идентификатор аппаратуры мобильной связи) вашего телефона,   комплектацию, техническое и программное обеспечение телефона   ношении на теле — 1,31 Вт/кг.  их владельцам.  я-производитель отказывается от ответственности в отношении
•Размеры: 115.2*59.34*9.9 мм, вес 94 г.   поэтому выключайте свое мобильное устройство, заходя на борт   который можно найти на этикетке, расположенной на тыльной   без предварительного уведомления.  •Мы стремимся совершенствовать свои изделия и услуги и остав-  дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести
самолета.                         стороне телефона при вынутом аккумуляторе. Пожалуйста, скопи-      Гарантийная информация           ляем за собой право пересматривать описание этого изделия и его   покупатели.
Питание осуществляется от аккумуляторной батареи.                  руйте этот номер для возможного использования в будущем.  Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу   Гарантия начинает действовать с момента покупки телефона. При   программного обеспечения, а также руководство пользователя, и   •Наличие приложений может изменяться в зависимости от страны,
телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийного
Рабочий диапазон температур: от -20 С до +55. Влажность окружа-  Пользование устройством в местах проведения взрывных работ  Для обеспечения безопасности можно принять профилактические   обслуживания.  замене указанных комплектующих новый гарантийный срок на них   вносить в них изменения без уведомления об этом.  где используется устройства. Ни в каких случаях компания-произ-
ющей среды от 5% до 95%.         Обязательно соблюдайте соответствующие ограничения, нормы и   меры, например, установить PIN-код для своей SIM-карты, чтобы   не устанавливается.  •Настоящее руководство пользователя предназначено для   водитель не несет ответственности перед покупателем за доступ-
правила и не пользуйтесь мобильным устройством в местах про-  исключить доступ других лиц к работе с вашей SIM-картой без             лучшего использования возможностей этого телефона, а не для   ные приложения и программное обеспечение данного устройства,
Комплект поставки                ведения взрывных работ. Выключайте свое мобильное устройство   вашего разрешения.  При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, вторая   Сроки гарантии:  подтверждения его свойств. Все рисунки, приведенные в этом   отсутствие одного или нескольких приложений и какие-либо
SIM карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует
•Смартфон                        в местах с предупреждающей надписью «Выключить электронные         возможность приёма входящих вызовов на вторую SIM карту.  •Основное изделие – 12 (двенадцать) месяцев.  руководстве, предназначены только для справок. Внешний вид   последствия, которые могут возникнуть после удаления данных
•Зарядное устройство             устройства».                      Беречь от детей                  В целях недопущения потери информации о входящих вызовах,   •Батарея и зарядное устройство – 6 (шесть) месяцев.  телефона и клавиш, а также содержание отображаемой инфор-  приложений.
•USB кабель                                                        Не допускайте к телефону, аккумулятору и зарядному устройству   рекомендуется активировать услуги оператора «Вам звонили»   •Другие аксессуары – 3 (три) месяца.  мации, приведенное в этом руководстве, может иметь небольшие
•Аккумуляторная батарея          Пользование устройством в местах с потенциально взрывоопас-  детей, чтобы исключить возможные травмы.  или аналогичные.               отличия от имеющихся в вашем телефоне. Уточнить их можно
•Стерео-гарнитура                ной атмосферой                                                                                       1.Данная гарантия распространяется только на дефекты и полом-  непосредственно в вашем телефоне. Некоторые свойства, рассма-
•Руководство пользователя        Выключайте свое мобильное устройство на АЗС и в местах,   Использование и уход  Расширенная версия Руководства пользователя находится на сайте   ки, произошедшие по вине изготовителя.  триваемые в данном руководстве, зависят от сети или подписки.
•Гарантийный талон               расположенных возле контейнеров с топливом и химическими   Чтобы обеспечить надлежащий уход за этим мобильным устрой-  www.vertex-mobile.ru  Пожалуйста, обратитесь к своему поставщику услуг.
веществами. Выключайте свое мобильное устройство в местах   ством, не подвергайте его воздействию:   2.Изготовитель устанавливает срок службы на основное изделие   •Документ содержит текущую информацию на момент его
Комплектация может быть изменена без дополнительного   с предупреждающей надписью «Выключить электронные   Полный список авторизованных сервисных центров VERTEX также   – 2 (Два) года с даты изготовления изделия при условии соблюде-  издания, которая может быть изменена без предварительного уве-
доступен на сайте www.vertex-mobile.ru
уведомления.                     устройства».                                                                                         ния правил эксплуатации. По истечении срока службы изделия из-  домления. При подготовке документа были приложены все усилия
Любой жидкости: Не подвергайте устройство воздействию   Сертификация (SAR)  готовитель рекомендует обратиться в Авторизованный Сервисный   для обеспечения достоверности информации, но все утверждения,
Пользование устройством вблизи медицинских приборов  воды, дождя, влаги, пота и других жидкостей.    Центр (АСЦ) для проведения профилактических работ и получения   сведения и рекомендации, приводимые в данном документе,
Меры Предосторожности   Выключайте свое мобильное устройство везде, где это предпи-  Данное устройство мобильной связи удовлетворяет предельно   рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации изделия.  не являются явно выраженной или подразумеваемой гарантией
допустимым уровням излучения радиочастотной энергии.
сывается специальными знаками, установленными возле меди-                                                                             (истинности или достоверности).
Приступая к работе с мобильным устройством, прочтите эту ин-  цинских учреждений. Мобильные устройства могут оказывать      Сильного тепла или холода: Не подвергайте устройство   Ваш телефон представляет собой устройство, передающее и   3.Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случае,   •Между описанием в руководстве и действительными функциями
принимающее маломощные радиосигналы. В соответствии с
формацию, в противном случае это может стать причиной травма-  влияние на работу кардиостимуляторов, слуховых аппаратов и   воздействию температуры ниже -10/14 или выше 45/113 (С/F).  международными рекомендациями устройство спроектиро-  если неисправность возникла из-за нарушений клиентом правил   устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в зависи-
тизма или несоответствия устройства местному законодательству.  некоторого другого медицинского трансплантационного оборудо-  вано так, чтобы не превышать предельные уровни облучения   пользования устройством (например, в результате механических   мости от версии программного обеспечения.
вания. Не ставьте свое мобильное устройство возле кардиостиму-                                       повреждений или попадания влаги).  •Устройство может содержать данные, включая приложения и
Аккумулятор:                     ляторов и не носите в нагрудном кармане.                           в радиочастотном диапазоне. Эти рекомендации разработаны           программное обеспечение, которые предоставляются сторонними
независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP
Прикосновение проводящего материала к открытым выводам               СВЧ-излучения: Не пытайтесь сушить телефон в микровол-  (Международная комиссия по защите от неионизирующих   4.В случае обнаружения недостатков в приобретенном товаре   лицами для использования в устройстве («Приложения сторонних
может вызвать короткое замыкание, которое может привести к   Аксессуары и аккумулятор  новой печи.   излучений) и включают в себя меры по обеспечению безопасности   потребитель вправе предъявить требования, перечень и порядок   лиц»). Все приложения третьих сторон в этом устройстве пре-
повреждению имущества, травмам или воспламенению. Чтобы   Пользуйтесь аксессуарами, аккумуляторами и зарядными   всех пользователей, независимо от возраста и состояния здоровья.   предъявления которых установлен Законом РФ «О защите прав   доставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или
исключить опасность утечки электроэнергии, соблюдайте осторож-  устройствами, разрешенными производителем. Использование   Для определения уровня облучения радиочастотной энергией,   потребителей».  косвенных, в том числе товарной гарантии, предназначенные для
ность при работе с заряженным аккумулятором, особенно, когда   аккумуляторов, не разрешенных производителем, может быть   Пыли и грязи. Не подвергайте телефон воздействию пыли,   определенного использования, совместимые с другими данными и