На сайте 124171 инструкция общим размером 502.73 Гб , которые состоят из 6277477 страниц
Фото
Руководство пользователя VERTEX Impress Easy. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Начало работы Извлечение SIM-карт Переход в спящий режим 3. Прокрутка: прикоснитесь пальцем к экрану и 6. Изменение ориентации экрана: автоматически • быстро управлять ключевыми настройками Подключение к сети Интернет Для извлечения SIM-карты просто потяните ее, пока карта Для перехода в спящий режим нажмите Клавишу вкл./ проведите в нужном направлении, не отрывая палец от изменять экранную ориентацию с книжной на альбомную и смартфона, изменять уровень подсветки экрана, Зарядка аккумулятора полностью не выйдет из держателя. выкл. Экран погаснет и смартфон перейдет в режим поверхности дисплея. Используется для перемещения по обратно можно поворачивая телефон на бок. управлять режимом звонка телефона, переключать Подключение к сети сотового оператора (3G) каналы подключения; Мобильный телефон VERTEX Перед первым включением смартфона и после длитель- ВАЖНО: экономии энергии. Если устройство не используется в меню, параметрам, тексту или изображению, а также для • быстро перейти к настройкам смартфона; Устройство оборудовано встроенным 3G-модемом. Для течение определенного времени, смартфон автоматически ного хранения устройства полностью зарядите батарею перемещения по рабочим столам. подключения к мобильному Интернету используется Impress Easy с помощью входящего в комплект поставки сетевого • Слот SIM1 поддерживает WCDMA и GSM. переходит в спящий режим. • производить дополнительные действия с самими SIM-карта. Установите SIM-карту в устройство. При адаптера питания. Для выхода из спящего режима нажмите Клавишу вкл./ • Слот SIM2 поддерживает WCDMA и GSM. уведомлениями. первом подключении к сотовой сети 3G смартфон авто- 1. Подключите смартфон к сетевому адаптеру с помощью выкл. и перетащите значок вправо до значка . Чтобы закрыть панель уведомлений сдвиньте вверх ниж- матически получит от оператора настройки точки доступа РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ USB-кабеля. Использование карты памяти microSD (в комплект На экране отобразится основной интерфейс. нюю строку панели или нажмите клавишу . в Интернет. Для доступа к Интернету Вам необходимо 2. Вставьте адаптер питания в сетевую розетку – начнется не входит) выбрать соединение для передачи данных. Для этого зарядка аккумулятора. прейдите «Параметры» > «Управление SIM-картами» Конструкция телефона Установка microSD Использование сенсорного экрана Дополнительные настройки и операции > «Соединение для передачи данных» и выберите 1 10 Установка и извлечение SIM-карт Выключите смартфон и отключите его от зарядки, если он Работа с емкостным экраном осуществляется с помощью Добавление ярлыков приложений и виджетов на основной SIM-карту, которая будет использоваться для доступа к и дополнительный экраны. пальцев или специального стилуса для емкостных экранов. Перед использованием смартфона Вам необходимо устано- заряжается. Затем откройте крышку отсека аккумулятора. При использовании сенсорного экрана можно выполнять 4. Перемещение объекта: нажмите пальцем на объект Рабочий стол смартфона Перейдите в «Приложения», нажав значок . В данном Интернет. Так же вы можете воспользоваться панелью 3 2 вить в него SIM-карту. Под аккумулятором расположен слот для карты памяти. следующие действия: на экране и переместите его, не отрывая палец от поверх- меню доступны две закладки: «Приложения» и «Видже- уведомлений для быстрого включения и выключения Откройте фиксирующую рамку (сначала сместите ее вниз, передачи данных. 4 а затем потяните верхний край на себя). Установите карту 1. Нажатие: прикоснитесь пальцем к экрану один раз. ности дисплея. Используется для перемещения объектов Основной интерфейс ты». Выберите элемент, который Вы хотите разместить на основном или дополнительном экране. Нажмите и удер- Основной интерфейс отображается после включения по рабочему столу. 5 памяти в слот, контактами вниз. Затем зафиксируйте Используется для запуска приложений, ввода текста с смартфона. Здесь отображаются ярлыки приложений, живайте его, пока не появится панель основных экранов. Настройка и подключение Wi-Fi карту, установив рамку на место (опустите рамку на карту экранной клавиатуры, выбора программных кнопок. Для настройки нового соединения откройте список и потяните ее вверх вдоль карты). значки состояния и другие элементы. Проведите пальцем Переместите элемент на один из экранов и отпустите. приложений и выберите «Параметры». В меню настроек горизонтально по экрану, чтобы перейти к левым или выберите пункт «Беспроводные средства и сети» > «Wi- Извлечение microSD правым дополнительным экранам. Удаление элементов рабочего стола Fi». Если модуль Wi-Fi выключен, включите его, выбрав 6 Выберите и удерживайте элемент, который хотите Во избежание потери данных отключите смартфон перед Зона Зона отображения значков состо- удалить. данный пункт. Устройство отобразит на экране список извлечением карты памяти. После отключения снимите уведомлений яния и уведомлений. Открывает найденных доступных беспроводных сетей. Выберите крышку с батарейного отсека, откройте рамку фиксатора и значков панель уведомлений. В верхней части экрана появится значок удаления . сеть, к которой Вы хотите подключиться, после чего карты и извлеките карту памяти из слота. состояния Перетащите на него элемент и отпустите. введите требуемую информацию (логин/пароль) и на- жмите на значок «Подключить». Устройство предпримет 7 8 Основные операции 5. Уменьшение/увеличение масштаба просмотра: Системная Зона отображения информации Установка обоев попытку установить соединение с выбранной сетью, об уровне сигнала, текущем 9 2. Длительное нажатие: нажмите пальцем на элемент поместите пальцы одной руки на поверхность экрана, информация уровне заряда батареи и текущем Нажмите и удерживайте палец в любой точке на основном используя введенные Вами параметры. Также Вы можете Включение телефона / Выключение телефона и удерживайте нажатие в течение нескольких секунд. разведите их для увеличения или сведите вместе для времени. экране. На экране появится меню «Установка обоев». Вы- воспользоваться панелью уведомлений для быстрого 1. Разъём для наушников Для включения смартфона нажмите и удерживайте в тече- Используется для создания ярлыка выбранного элемента, уменьшения масштаба элемента на экране. берите источник изображений «Галерея», «Живые обои», включения и выключения модуля Wi-Fi. 2. Динамик Установка SIM-карт ние нескольких секунд Клавишу вкл./выкл. На экране вызова дополнительных функций. Панель Используется для доступа к часто «Обои» и установите понравившееся изображение. используемым приложениям 3. Фронтальная камера Выключите смартфон и отключите его от зарядки, если он отобразится заставка, после чего появится основной запуска (телефон, контакты, приложения, ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения доступа к открытой сети 4. Клавиша вкл./выкл. заряжается. Затем откройте крышку отсека аккумулятора интерфейс. Для разблокировки экрана перетащите значок SMS/MMS, браузер). Изменение настроек Wi-Fi вводить данные не требуется. Для подключения 5. Клавиша регулировки громкости (в верхнем правом углу на торце корпуса есть выемка, Перейдите к списку приложений, нажав значок «Прило- к защищенным сетям потребуется ввести логин и/или 6. Дисплей позволяющая приоткрыть крышку). Установите SIM-карту вправо до значка . Для индивидуальной настройки Панель уведомлений жения». Выберите «Параметры». На экране отобразится пароль, которые необходимо выяснить у провайдера 7. Клавиша меню в один из держателей SIM-карт как показано на картинке метода разблокировки экрана выберите «Приложения» > Откройте панель уведомлений. Для этого нажмите на стро- меню, позволяющее управлять всеми настройками данной сети. 8. Клавиша «Назад» рядом с держателем. При необходимости установите «Параметры» > «Защита» > «Блокировка экрана». ку в верхней части экрана и проведите пальцем вниз. На смартфона. Выберите требуемый пункт и произведите 9. Клавиша «Домой» вторую SIM-карту. После этого установите крышку отсека Для выключения смартфона нажмите и удерживайте Кла- экране появится панель уведомления. С помощью данной необходимые настройки. Работа с компьютером 10. USB разъём аккумулятора на место и надавите на нее до щелчка. вишу вкл./выкл., затем выберите Выключение и ОК. панели Вы сможете: Подключите устройство к компьютеру при помощи USB-кабе- 1 2 3 4 5 6 7 8 ля, используя разъем microUSB на корпусе смартфона. После • Аккумуляторная батарея Пользование устройством в местах проведения ратору связи или в агентство с просьбой заблокировать пыли, грязи, песка, пищевых продуктов или других посто- • Батарея и зарядное устройство – 6 (шесть) знаки, названия компаний, продуктов и сервисов гарантии, предназначенные для определенного подключения откройте панель уведомлений. В открывшемся • Стереонаушники взрывных работ вашу SIM-карту, если вы потеряли свой телефон. ронних веществ. месяцев. принадлежат исключительно их владельцам. использования, совместимые с другими данными и окне выберите один из способов подключения, например, • Руководство пользователя Обязательно соблюдайте соответствующие ограничения, Когда вы обращаетесь к оператору связи или в агент- • Другие аксессуары – 3 (три) месяца. • Мы стремимся совершенствовать свои изделия и приложениями без нарушения авторских прав. «USB-подключение установлено» и нажмите «Включить • Гарантийный талон нормы и правила и не пользуйтесь мобильным устрой- ство с просьбой заблокировать вашу SIM-карту, необхо- услуги и оставляем за собой право пересматривать • Компания-производитель выполнила все обязатель- USB-накопитель». Дождитесь идентификации съемных ством в местах проведения взрывных работ. Выключайте димо знать номер IMEI (International Mobile Equipment Жидких чистящих средств: Для очистки телефона 1. Данная гарантия распространяется только на дефекты описание этого изделия и его программного обеспе- ства, возлагаемые на нее как на производителя дисков на компьютере. Теперь Вы можете копировать файлы Комплектация может быть изменена без дополнительного свое мобильное устройство в местах с предупреждающей Identifier — международный идентификатор аппаратуры пользуйтесь только мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь и поломки, произошедшие по вине изготовителя. чения, а также руководство пользователя, и вносить мобильных устройств с учетом соблюдения прав со смартфона на компьютер и наоборот. После завершения уведомления. надписью «Выключить электронные устройства». мобильной связи) вашего телефона, который можно спиртом или другими жидкими чистящими средствами. в них изменения без уведомления об этом. интеллектуальной собственности. Компания-произ- работы отключите устройство от компьютера, используя найти на этикетке, расположенной на тыльной стороне 2. Изготовитель устанавливает срок службы на основное • Настоящее руководство пользователя предназначе- водитель не несет ответственности за банкротство «Безопасное извлечение устройств и дисков». Меры Предосторожности Пользование устройством в местах с потенциаль- телефона при вынутом аккумуляторе. Пожалуйста, изделие – 2 (Два) года с даты изготовления изделия при но для лучшего использования возможностей этого или несостоятельность третьих лиц, чьи приложения Приступая к работе с мобильным устройством, но взрывоопасной атмосферой скопируйте этот номер для возможного использования Механическому воздействию: Не роняйте телефон. условии соблюдения правил эксплуатации. По истечении телефона, а не для подтверждения его свойств. используются на данном устройстве. Технические характеристики прочтите эту информацию, в противном случае это Выключайте свое мобильное устройство на АЗС и в в будущем. срока службы изделия изготовитель рекомендует Все рисунки, приведенные в этом руководстве, • Компания-производитель не несет ответственности • Поддерживаемые стандарты сети: GSM 900/1800 МГц; может стать причиной травматизма или несоответ- местах, расположенных возле контейнеров с топливом и Для обеспечения безопасности можно принять профи- Внимание! обратиться в Авторизованный Сервисный Центр (АСЦ) предназначены только для справок. Внешний вид за претензии, иски или какие-либо иные действия, WCDMA 900/2100 МГц ствия устройства местному законодательству. химическими веществами. Выключайте свое мобильное лактические меры, например, установить PIN-код для Производитель оставляет за собой право вносить изменения для проведения профилактических работ и получения телефона и клавиш, а также содержание отобража- возникающие в результате использования или • Четырехядерный процессор MTK6572 с частотой устройство в местах с предупреждающей надписью «Вы- своей SIM-карты, чтобы исключить доступ других лиц к в комплектацию, техническое и программное обеспечение рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации емой информации, приведенное в этом руководстве, попытки использования приложений сторонних лиц. 1,3 ГГц Аккумулятор: ключить электронные устройства». работе с вашей SIM-картой без вашего разрешения. телефона без предварительного уведомления. изделия. может иметь небольшие отличия от имеющихся в Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в • Операционная система Android 4.4.2™ Kit Kat Прикосновение проводящего материала к открытым Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу вашем телефоне. Уточнить их можно непосред- настоящее время предоставляются бесплатно компа- • Сенсорный TN экран 4 дюйма с разрешением WVGA выводам может вызвать короткое замыкание, которое Пользование устройством вблизи медицинских Беречь от детей телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийно- 3. Право на гарантийное обслуживание утрачивается в ственно в вашем телефоне. Некоторые свойства, нией-производителем, в будущем могут потребовать 480x800 точек, поддержка multi-touch может привести к повреждению имущества, травмам приборов Не допускайте к телефону, аккумулятору и зарядному устрой- го обслуживания. случае, если неисправность возникла из-за нарушений рассматриваемые в данном руководстве, зависят от платные обновления; компания-производитель • Оперативная память (ОЗУ) – 512 МБ, внутренняя или воспламенению. Чтобы исключить опасность утечки Выключайте свое мобильное устройство везде, где это ству детей, чтобы исключить возможные травмы. клиентом правил пользования устройством (например, сети или подписки. Пожалуйста, обратитесь к своему отказывается от ответственности в отношении память (ПЗУ) – 4 Гб электроэнергии, соблюдайте осторожность при работе предписывается специальными знаками, установленны- При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, в результате механических повреждений или попадания поставщику услуг. дополнительных расходов, которые в дальнейшем • Поддержка MicroSD до 64 Гб с заряженным аккумулятором, особенно, когда телефон ми возле медицинских учреждений. Мобильные устрой- Использование и уход вторая SIM карта отключается от сети оператора. При этом влаги). • Документ содержит текущую информацию на могут понести покупатели. • 2 камеры: 2 МП основная камера и 0,3 МП фронталь- лежит у вас в кармане, сумочке или другом месте рядом с ства могут оказывать влияние на работу кардиости- Чтобы обеспечить надлежащий уход за этим мобильным отсутствует возможность приёма входящих вызовов на момент его издания, которая может быть изменена • Наличие приложений может изменяться в зависи- ная камера металлическими предметами. муляторов, слуховых аппаратов и некоторого другого устройством, не подвергайте его воздействию: вторую SIM карту. 4. В случае обнаружения недостатков в приобретенном без предварительного уведомления. При подготовке мости от страны, где используется устройства. Ни • Встроенные микрофон и динамик медицинского трансплантационного оборудования. Не В целях недопущения потери информации о входящих вызо- товаре потребитель вправе предъявить требования, пере- документа были приложены все усилия для обеспе- в каких случаях компания-производитель не несет • Поддержка GPRS, 3G (HSPA, HSPA+), Wi-Fi b/g/n, Берегите мобильное устройство от воды: ставьте свое мобильное устройство возле кардиостиму- вах, рекомендуется активировать услуги оператора «Вам чень и порядок предъявления которых установлен Законом чения достоверности информации, но все утвержде- ответственности перед покупателем за доступные Bluetooth 3.0, GPS, A-GPS, G -sensor Храните мобильное устройство в сухом месте. ляторов и не носите в нагрудном кармане. Любой жидкости: Не подвергайте устройство воздей- звонили» или аналогичные. РФ «О защите прав потребителей». ния, сведения и рекомендации, приводимые в приложения и программное обеспечение данного • Разъем для наушников 3.5 мм, разъем microUSB ствию воды, дождя, влаги, пота и других жидкостей. данном документе, не являются явно выраженной устройства, отсутствие одного или нескольких при- • Li-Ion аккумулятор емкостью 1600 мАч Пользование устройством за рулем транспортного Аксессуары и аккумулятор Расширенная версия Руководства пользователя находится 5. Перед началом использования устройств изучите прила- или подразумеваемой гарантией (истинности или ложений и какие-либо последствия, которые могут • Поддержка двух SIM-карт средства Пользуйтесь аксессуарами, аккумуляторами и заряд- на сайте www.vertex-mobile.ru гаемую инструкцию по эксплуатации и строго следуйте ей. достоверности). возникнуть после удаления данных приложений. • Размеры: 124*63.2*10.5 мм. Обязательно соблюдайте законы, нормы и правила поль- ными устройствами, разрешенными производителем. Сильного тепла или холода: Не подвергайте Полный список авторизованных сервисных центров VERTEX • Между описанием в руководстве и действитель- • Вес 120 г. зования мобильными устройствами при вождении в месте Использование аккумуляторов, не разрешенных произ- устройство воздействию температуры ниже -10/14 или также доступен на сайте www.vertex-mobile.ru 6. Гарантийный талон действителен только при наличии ными функциями устройства могут наблюдаться пребывания. Сосредоточьте все свое внимание на вожде- водителем, может быть причиной травматизма. выше 45/113. правильно и четко указанных: модели, серийного номера некоторые расхождения в зависимости от версии Питание осуществляется от аккумуляторной батареи. нии и дороге; пользуйтесь переговорным устройством, Гарантийная информация изделия, даты продажи, четких печатей фирмы-продавца, программного обеспечения. Рабочий диапазон температур: от -20 С до +55. Влажность работающим без телефонной трубки или наушником, если Экстренные вызовы Гарантия начинает действовать с момента покупки подписи покупателя. Модель и серийный номер изделия • Устройство может содержать данные, включая окружающей среды от 5% до 95%. необходимо совершить звонок. Включите телефон в зоне обслуживания, наберите СВЧ-излучения: Не пытайтесь сушить телефон в телефона. При замене указанных комплектующих новый должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. приложения и программное обеспечение, которые номер телефона экстренного вызова, а затем нажмите микроволновой печи. гарантийный срок на них не устанавливается. предоставляются сторонними лицами для использо- Комплект поставки Пользование устройством в самолете клавишу посыла вызова. Важная информация вания в устройстве («Приложения сторонних лиц»). • Смартфон Мобильное устройство может создавать серьезные помехи, Сроки гарантии: • Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Все приложения третьих сторон в этом устройстве • Зарядное устройство поэтому выключайте свое мобильное устройство, заходя Если вы потеряли телефон Пыли и грязи. Не подвергайте телефон воздействию • Основное изделие – 12 (двенадцать) месяцев. Wi-Fi Alliance. предоставляются «как есть», без каких-либо гаран- • USB кабель на борт самолета. Чтобы избежать финансового ущерба, обратитесь к опе- • Другие упоминаемые в данном документе товарные тий, прямых или косвенных, в том числе товарной 9 10 11 12 13 14 15 16
Ж?мысты? басталуы SIM-карталарды орнынан алу ж?не ОК басы?ыз. 3. Айналдыру: сауса?ы?ызды экран?а тигізіп, сауса?ы?ыз- 6. Экран ба?дарын ?згерту: экран ба?дарын автоматты Экранда ескертпе панелі пайда болады. Б?л панельді? меню пайда болады. Талап етілген тарма?ты та?дап алып, SIM-картаны алып тастау ?шін карта ?ста?ыштан толы? ды дисплей бетінен ажыратпай, ?ажетті ба?ытта ?оз?а?ыз. т?рде кітап т?рінен альбом?а немесе керісінше ?згертуді к?мегімен Сіз: ?ажетті к?йіне келтіруді ж?зеге асыры?ыз. Аккумуляторды ?уаттау шы??анша жай ?ана тартасыз. ?й?ы режиміне ?ту Меню, параметрлер, м?тін немесе сурет бойынша орын телефонды б?йіріне ?исайту ар?ылы ж?зеге асыру?а • смартфонны? басты к?йіне келтірулерін жылдам ?ялы телефон VERTEX Смартфонды ал?аш рет ?осар алдында ж?не ??рыл?ы ?за? МА?ЫЗДЫ: ?й?ы режиміне ?ту ?шін ?осу/с?нд. пернесін басы?ыз Экран ауыстыру, сондай-а? ж?мыс ?стелі ?стімен орын ауыстыру болады. бас?ара, экран жары?ыны? де?гейін ?згерте, теле- Интернет желісіне ?осылу ?шін пайдаланылады. уа?ыт са?тал?аннан кейін жеткізу жиынты?ына кіретін с?ніп ?алады да, смартфон ?уатты ?немдеу режиміне ?теді. фон ?о?ырауы режимін бас?ара, ?осу каналдарын Impress Easy желілік ?уат адаптеріні? к?мегімен батареяны толы? • SIM1 слоты WCDMA ж?не GSM ?олдайды. Егер ??рыл?ы белгілі бір уа?ыт аралы?ында ?олданылмаса, • смартфонды к?йіне келтіруге жылдам ?те аласыз; ?ялы оператор желісіне ?осылу (3G) ажыратып ?оса аласыз; ?уаттап алы?ыз. • SIM2 слоты WCDMA ж?не GSM ?олдайды. смартфон автоматты т?рде ?й?ы режиміне ?теді. ??рыл?ы ?оса салын?ан 3G-модеммен жабды?тал?ан. 1.Смартфонды USB-кабельді? к?мегімен желілік адаптерге ?й?ы режимінен шы?у ?шін ?осу/с?нд. пернесін басып, • ескертпелерді? ?здерімен ?осымша ?рекеттер жасай ?ялы Интернетке ?осылу ?шін SIM-карта пайдаланылады. аласыз. ПАЙДАЛАНУШЫ Н?С?АУЛЫ?Ы ?осы?ыз. MicroSD жады картасын пайдалану (жиынты??а белгісін белгісіне дейін о??а жылжыты?ыз. Экранда Ескертпелер панелін жабу ?шін панельді? т?менгі жолын SIM-картаны ??рыл?ы?а орнаты?ыз. 3G ?ялы желісіне 2.?уат адаптерін желілік розетка?а ?осы?ыз – аккумулятор кірмейді) ал?аш рет ?осыл?ан кезде смартфон автоматты т?рде опе- ?уаттала бастайды. негізгі интерфейс пайда болады. ратордан Интернетке кіру н?ктесін к?йіне келтіруді алады. Телефон ??рылымы MicroSD орнату ?оз?алты?ыз немесе пернесін басы?ыз. Интернетке кіру ?шін Сізге деректерді беруге арнал?ан 1 10 SIM-карталарды орнату ж?не орнынан алу Смартфонды с?ндірі?із ж?не егер ол ?уатталып жатса, Сенсорлы? экранды пайдалану ?осымша к?йіне келтірулер мен операциялар ?осылысты та?дап алу ?ажет. Ол ?шін «Параметрлер» > Сыйымды экранмен ж?мыс істеу сауса?тарды? к?мегімен Смартфонды ?олданбас б?рын о?ан SIM-картаны орна- ?уатынан ажыраты?ыз. Одан кейін аккумулятор б?лігіні? немесе сыйымды экрандар?а арнал?ан арнайы стилусты? 4. Объектіні? орнын ауыстыру: сауса?пен экранда?ы Негізгі ж?не ?осымша экрандар?а ?осымшалар мен виждет- «SIM-карталарды бас?ару» > «Деректерді беруге арнал?ан 3 2 туы?ыз ?ажет. ?а?па?ын ашы?ыз. Аккумуляторды? астында жады картасына к?мегімен ж?зеге асырылады. Сенсорлы? экранды пайда- объектіні басы?ыз ж?не сауса?ты дисплей бетінен Смартфонны? ж?мыс ?стелі тер жазба белгілерін ?осу. ?осылыс» дегендерге ?ті?із ж?не Интернетке кіру ?шін арнал?ан слот орналас?ан. Бекітетін жа?тауды ашы?ыз (?уелі лан?ан кезде мынадай ?рекеттерді орындау?а болады: ?олданылатын SIM-картаны та?дап алы?ыз. Сондай-а? Сіз белгісін басып, «?осымшалар?а» ?ті?із. Б?л менюде 4 оны т?мен жылжыты?ыз, одан кейін жо?ар?ы шетін ?зі?ізге ажыратпай, оны? орынн ауыстыры?ыз. Ж?мыс ?стелімен Негізгі интерфейс екі ?осымша бетке: «?осымшалар» ж?не «Виджеттер» деректер беруді жылдам ?осу ж?не ажырату ?шін ескерт- объектілерді? орнын ауыстыру ?шін пайдаланылады. 5 тарты?ыз). Жады картасын слот?а, тетін т?менге ?аратып 1. Басу: сауса?ы?ызды экран?а бір рет тигізі?із. ?осым- Негізгі интерфейс смартфонды ?ос?аннан кейін пайда дегенге кіруге болады. Сіз негізгі немесе ?осымша экран?а пелер панелін пайдалана аласыз. орнаты?ыз. Одан кейін жа?тауды орнына ?ойып, картаны шаларды сіке ?осу, м?тінді экран пернета?тасынан енгізу, бекіті?із (жа?тауды картаны? ?стіне ?ойып, оны картаны ба?дарламалы? н?ктелерді та?дау ?шін пайдаланылады. болады. М?нда ?осымшалар жазба белгілері, к?й белгілері орналастыр?ы?ыз келетін элементті та?дап алы?ыз. Wi-Fi к?йіне келтіру ж?не ?осылу Негізгі экрандар панелі пайда бол?анша, оны басып, ?стап бойлай жо?ары ?арай тарты?ыз) ж?не бас?а да элементтер к?рінеді. Сол немесе о? жа?та?ы т?ры?ыз. Элементті экрандарды? біріне орналастыр?ан Жа?а ?осылысты к?йіне келтіру ?шін ?осымшалар тізімін ?осымша экрандар?а ?ту ?шін, сауса?ты экраннан к?лде- 6 не? ж?ргізі?із. со?, жібере салы?ыз. ашып, «Параметрлер» дегенді та?да?ыз. К?йіне келтіру МicroSD алып тастау менюінен «Сымсыз ??ралдар мен желілер» > «Wi-Fi» тар- Деректерді жо?алтып алмау ?шін жады картасын алып тастар Хабарлама- Жай-к?й белгілерін ж?не Ж?мыс ?стеліндегі элементтерді жою ма?ын та?дап алы?ыз. Егер Wi-Fi модулі с?ндірулі т?рса, алдында смартфонды с?ндірі?із. С?ндірген со? батарея лар ж?не хабарламаларды к?рсету аума?ы. сол тарма?ты та?дап, оны ?осы?ыз. ??рыл?ы экраннан т?р?ан б?лікті? ?а?па?ын аалып, картаны бекіткішті ашы?ыз жай-к?й Хабарламалар панелін ашады. Жой?ы?ыз келген элементті та?дап алып, ?стап т?ры?ыз. табыл?ан ?олжетімді сымсыз желілер тізімін к?рсетеді. Сіз ж?не жады картасын слоттан шы?ары?ыз. белгілеріні? Экранны? жо?ары б?лігінде жою белгісі пайда болады. ?осыл?ы?ыз келетін желіні та?дап алы?ыз, содан кейін 7 8 5. Карау масштабын кішірейту/?лкейту: бір ?олды? аума?ы Оны элементті? ?стіне ?ойып, жібере салы?ыз. ?ажетті а?паратты (логин/кілтс?з) енгізі?із ж?не «?осылу» 9 Негізгі операциялар 2. ?за? басып т?ру: сауса?пен элементті басып, бірнеше сауса?тарын экран бетіне ?ойып, оларды ?лкейту ?шін Белгіні? де?гейі, батареяны? белгісін басы?ыз. ??рыл?ы Сіз енгізген параметрлерді SIM-карталарды орнату араларын ашы?ыз немесе экранда?ы элемент масштабын Ж?йелік ?уатыны? а?ымды? де?гейі ж?не Т?с?а?аздарды орнату пайдаланып, та?дап алын?ан желімен ?осылу?а тырысады. 1. ??ла??ап а?ытпасы Смартфонды с?ндірі?із ж?не егер ол ?уатталып жатса, Телефонды ?осу / Телефонды с?ндіру секунд басулы т?рде ?стап т?ры?ыз. Та?дап алын?ан кішірейту ?шін арасын ?осы?ыз. а?парат а?ымды? уа?ыт туралы а?паратты? Негізгі экранда?ы кез келген н?ктені сауса?пен басып, Сондай-а? Сіз Wi-Fi модулін жылдам ?осу ж?не ажырату элемент жазба белгісін жасау, ?осымша функцияларды 2. Динамик ?уатынан ажыраты?ыз. Одан кейін аккумулятор б?лігіні? Смартфонды ?осу ?шін ?осу/с?нд. пернесін басып, бірнеше ша?ыру ?шін пайдаланылады. к?рсетілу аума?ы. ?стап т?ры?ыз. Экранда «Т?с?а?аздарды орнату» ?шін ескертпелер панелін пайдалана аласыз. 3. Фронтальды камера ?а?па?ын ашы?ыз (арт?ы жа?ында т?менгі о? жа? секунд ?стап т?ры?ыз. Экранда сурет пайда болады, одан Жиі ?олданылатын ?осымшалар?а менюі пайда болады. «Галерея», «Жанды т?с?а?аздар», 4. ?осу/с?нд. пернесі б?рышында ?а?па?ты ашу?а м?мкіндік беретін ойы?ша кейін негізгі интерфейс шы?ады. Экран б??аттауын шешу Іске ?осу (телефон, байланыстар, «Т?с?а?аздар» деген суреттер к?зін та?дап, ?на?ан суретті ЕСКЕРТУ. Wi-Fi ашы? желісіне ?ол жеткізу ?шін деректерді 5. Дауысты реттеу пернесі бар). SIM-картаны суретте ?ста?ышты? ?асында к?рсетіл- панелі ?осымшалар, SMS/MMS, браузер) орнаты?ыз. енгізу ?ажет емес. ?ор?ал?ан желілерге ?осылу ?шін логин 6. Дисплей гендей SIM-карталарды ?ста?ыштарды? біріне саласыз. ?шін белгісін белгісіне дейін о??а жылжыты?ыз. ?олжетімділік ?шін ?олданылады. ж?не/немесе кілтс?з енгізу ?ажет, оны сол желіні? провай- 7. Меню пернесі ?ажет болса екінші SIM-картаны да орнатасыз. Одан кейін Экран б??аттауын шешуді? жеке к?йіне келтіру ?дісі ?шін К?йіне келтіруді ?згерту дерінен аны?тап ал?ан ж?н. 8. «Арт?а» пернесі аккумулятор б?лігіні? ?а?па?ын орнына ?ойып, оны сырт «?осымшалар» > «Параметрлер» > «?ор?ау» > «Экранды Ескертпелер панелі «?осымшалар» белгісін басып, ?осымшалар тізіміне ?ті?із. 9. «?йге» пернесі еткенше басасыз. б??аттау» дегенді та?да?ыз. Смартфонды с?ндіру ?шін ?осу/ Ескертпелер панелік ашы?ыз. Ол ?шін экранны? жо?ары «Параметрлер» дегенді та?да?ыз. Экранда смартфонны? Компьютермен ж?мыс істеу б?лігіндегі жолды басып, сауса?пен жо?ары ж?рі?із. 10. USB а?ытпасы с?нд. пернесін басып, ?стап т?ры?ыз, одан кейін С?ндіру барлы? к?йіне келтірулерін бас?ару?а м?мкіндік беретін ??рыл?ыны смартфонны? сыртында?ы microUSB а?ытпасын 1 2 3 4 5 6 7 8 пайдалана отырып, USB-кабельді? к?мегімен компьютерге • Аккумуляторлы батарея ??рыл?ыны жарылыс ж?мыстары ж?ргізілетін залалды болдырмау ?шін, байланыс операторына Кепілдік мерзімдер: • Осы ??жатта аталатын бас?а тауар белгілері, компа- ?шін, авторлы? ???ы?тарды б?збай бас?а деректер ?осу?а болады. ?осыл?ан со? ескертпелер панелін ашы?ыз. • Стерео??ла??ап жерде пайдалану немесе агенттікке сізді? SIM-карта?ызды жауып тастау Ша? мен ластанудан. Телефонды ша?ны?, кірді?, ??м- • Негізгі б?йым – 12 (он екі) ай. нияларды?, ?німдер мен сервистерді? атаулары тек мен ?осымшалармен ?йлесімді тауар кепілдігінсіз, Ашыл?ан терезеден ?осылу т?сілдеріні? бірін, мысалы, • Пайдаланушы н?с?аулы?ы Тиісті шектеулер, нормалар мен ережелерді міндетті т?р- ?тінішімен бары?ыз. ны?, тама? ?німдеріні? немесе бас?а да б?где заттарды? • Батарея ж?не ?уаттау ??рыл?ысы – 6 (алты) ай. оларды? иелеріне ?ана тиесілі. «?алай берілсе солай» ?сынылады. «USB-?осылу орнатылды» дегенді та?дап, «USB-жина?таушы- • Кепілдік талон де са?та?ыз ж?не ?ялы ??рыл?ыны жарылыс ж?мыстары Сіз байланыс операторына немесе агенттікке SIM-карта- ?серінен ?ор?а?ыз. • Бас?а аксессуарлар – 3 (?ш) ай. • Біз ?з б?йымдарымыз бен ?ызметтерімізді жетіл- • ?ндіруші компания зияткерлік меншік ???ы?та- ны ?осу» дегенді басы?ыз. ДКомпьютердегі алмалы-салмалы ж?ргізілетін жерлерде пайдаланба?ыз. «Электронды ны жауып тастау ?тінішімен бар?ан кезде, аккумулятор- діруге бар к?шімізді саламыз ж?не осы б?йымны? рын са?тауды есеп ала отырып ?ялы ??рыл?ылар дискілерді? с?йкестендірілуін к?ті?із. Енді Сіз файлдарды Жина?талымы ?осымша хабраламасыз ?згертілуі м?мкін. ??рыл?ыларды с?ндірі?із» деген ескертпе жазуы бар ды ал?ан кезде телефонны? сырт?ы жа?ында орналас?ан 1. Б?л кепілдік ?ндірушіні? кін?сінен бол?ан а?аулар мен сипаттамасы мен оны? ба?дарламалы? ?амтымын, ?ндірушісіне ж?ктелетін барлы? міндеттемелерді смартфоннан компьютерге ж?не керісмінше к?шіре аласыз. жерлерде ?з ?ялы ??рыл?ы?ызды с?ндіріп ?ойы?ыз. затбелгісінен табу?а болатын сізді? телефоны?ызды? С?йы? тазарт?ыш ??ралдардан: Телефонды тазалау б?зылулар?а ?ана ?олданылады. сондай-а? пайдаланушы н?с?аулы?ын ?айта ?арау?а орындады. ?ндіруші компания осы ??рыл?ыда Ж?мысты ая?та?ан со? «??рыл?ылар мен дискілерді ?ауіпсіз Са?ты? шаралары IMEI (International Mobile Equipment Identifier — ?ялы ?шін тек ж?мса? ??р?а? матаны пайдаланы?ыз. Спирттті ж?не олар?а б?л туралы хабарлаусыз ?згерістер ?осымшалары пайдаланылатын ?шінші т?л?аларды? шы?арып алу» деген пернені пайдаланып, ??рыл?ыны ?ялы ??рыл?ымен ж?мыс істер алдында, ??рыл?ыны ы?тимал жарыл?ыш ?ауіпті атмосфе- байланыс аппаратурасыны? халы?аралы? с?йкестен- немесе бас?а да с?йы? тазарту ??ралдарын пайдалан- 2. ?ндіруші негізгі б?йым?а пайдалану ережелері енгізуге ???ылымыз. банкротты?ы немесе ау?атсызды?ы ?шін жауап компьютерден ажыраты?ыз. осы а?паратты о?ып шы?ы?ыз, ?йтпесе б?л расы бар жерлерде пайдалану діргіші) н?мірін білуі?із ?ажет. Б?л н?мірді болаша?та ба?ыз. са?тал?ан жа?дайда б?йым дайындал?ан к?ннен бастап • Б?л пайдалану н?с?аулы?ы осы телефонны? ?аси- бермейді. жара?аттануды? немесе ??рыл?ыны? жергілікті ?з ?ялы ??рыл?ы?ызды ЖЖС ж?не отын ж?не химиялы? пайдалану ?шін к?шіріп алуы?ызды ?тінеміз. – 2 (Екі) жыл ?ызмет ету мерзімін белгілейді. Б?йымны? еттерін растау ?шін емес, оны? м?мкіндіктерін жа?- • ?ндіруші компания тарапты? т?л?аларды? ?осым- Техникалы? сипаттамалары за?нама?а с?йкес келмеуіні? себебі болуы заттар ??йыл?ан контейнерлерге жа?ын орналас?ан ?ауіпсіздікті ?амтамасыз ету ?шін алдын алу шараларын ?ызмет ету мерзімі ая?тал?анда ?ндіруші алдын алу сыра? пайдалану ?шін арнал?ан. Осы н?с?аулы?та шаларын пайдалану немесе пайдалану?а тырысу • ?олданылатын желі стандарттары: GSM 900/1800 м?мкін. жерлерде пайдаланба?ыз. «Электронды ??рыл?ыларды ?абылдау?а болады, мысалы, бас?а адамдарды? р??сат- Механикалы? ?серден: Телефонды ??латып алма?ыз. ж?мыстарын ж?ргізу ж?не б?йымны? одан ?рі ?ауіпсіз к?рсетілген барлы? суреттер тек аны?тамалар ?шін н?тижесінде туындайтын ша?ымдар, талап арыздар МГц; WCDMA 900/2100 МГц с?ндірі?із» деген ескертпе жазуы бар жерлерде ?з ?ялы сыз сізді? SIM-карта?ызбен ж?мыс істеуіне жол бермеу пайдаалнылуы ж?нінде ке?естер алу ?шін Авторла- арнал?ан. Телефонны? ж?не пернелерді? сырт?ы немесе ?андай да бір ?зге іс-?рекеттер ?шін жауап • Екi ядролы процессор MTK6572 жиілігі 1,3 ГГц Аккумулятор: ??рыл?ы?ызды с?ндіріп ?ойы?ыз. ?шін SIM-карта?ыз?а PIN-код орнату?а болады. Назар аудары?ыз! стырыл?ан Сервистік Орталы??а (АСО) ж?гінуге ке?ес келбеті, сондай-а? осы н?с?аулы?та келтірілген бермейді. Сонымен ?атар, ?азіргі кезде ?ндіруші ком- • Операциялы? ж?йе Android 4.4.2™ Kit Kat Ток ?ткізетін материалды? ашы? сымдар?а жанасуы ?ндіруші алдын ала хабарлаусыз телефонны? жина?талы- береді. а?паратты? ішіндегілері сізді? телефонда?ы а?па- паниямен тегін ?сынылатын тарапты? т?л?аларды? • Сенсорлы IPS экран 4 дюйм QHD 480x800 н?кте ?ыс?а т?йы?талу ту?ызып, м?лікті? б?лінуіне, жара?ат- ??рыл?ыны медициналы? ??ралдар?а жа?ын Балалардан ?ор?ау раттан шамалы ?згешелеу болуы м?мкін не. Оларды ?осымшалары болаша?та а?ылы хабарландырулар- шешімімен, multi-touch ?олдауы тану?а немесе от т?тану?а ?кеп со?уы м?мкін. Электр жерде пайдалану Ы?тимал жара?аттануды болдырмау ?шін балаларды мына, техникалы? ж?не ба?дарламалы? ?амтымына?згері- 3. Егер а?аулы? клиент ??рыл?ыны пайдалану ереже- тікелей ?з телефоны?ыздан аны?тап алу?а болады. ды таллап етуі м?мкін; ?ндіруші компания алда?ы • Оперативтік жады (ОЗУ) – 215 Мб, энергиясыны? шы?у ?аупін болдырмау ?шін, ?уаттал?ан Медициналы? мекемелерді? жанында орнатыл?ан телефон?а, аккумулятор?а ж?не ?уаттау ??рыл?ысына стер енгізуге ???ылы. лерін б?зу н?тижесінде туындаса (мысалы, механикалы? Осы н?с?аулы?та ?арастырылатын кейбір ?асиеттер уа?ытта сатыпалушылар?а келтірілуі м?мкін ?осымша Б?л н?с?аулы?ты са?тамау телефонны? істен шы?уына ж?не • ішкі жады (ПЗУ) – 4 Гб аккумулятормен, ?сіресе, телефон ?алта?ызда, с?мке?із- арнайы белгілер жазыл?ан барлы? жерлерде ?з ?ялы жа?ындатпа?ыз. б?зылулар немесе ыл?ал тию н?тижесінде), кепілдік желіге немесе жазылым?а байланысты болады. ?з шы?ындар?а ?атысты жауапкершіліктен бас тартады. • MicroSD 64 Гб дейін ?олдау де немесе бас?а жерде металл заттармен бірге жат?ан ??рыл?ы?ызды с?ндіріп ?ойы?ыз. ?ялы ??рыл?ылар оны? ?рі ?арай кепілдік ?ызмет к?рсетуден алып тасталуына ?ызмет ету ???ы?ынан айрылады. ?ызмет к?рсетуші?ізге ж?гінуі?ізді ?тінеміз. • ?осымшаларды? болуы ??рыл?ы пайдаланылатын ?кеп со?уы м?мкін. • 2 камера: 2 МП негізгі камера ж?не 0,3 МП фронталь- кезде, онымен ж?мыс істеу кезінде аса са? болы?ыз. кардиостимуляторларды?, есту аппараттарыны? ж?не Пайдалану ж?не к?тім жасау • ??жат алдын ала хабарлаусыз ?згертілуі м?мкін елге байланысты ?згертілуі м?мкін. Ешбір жа?дайда ды камера кейбір бас?а да медициналы? трансплантациялы? жаб- Осы ?ялы ??рыл?ы?а тиісінше к?тім жасалуын ?амтама- SIM карталарды? бірінен/біріне шы?ыс/кіріс ?о?ырау келіп 4. Сатып алын?ан тауарда жетіспеушіліктерді бай?а?ан шы?арыл?ан кездегі а?ымда?ы а?параттан т?рады. ?ндіруші компания атал?ан ??рыл?ыны? ?олжетімді • ?оса салын?ан микрофон ж?не динамик ?ялы ??рыл?ыны судан ?ор?а?ыз: ды?тарды? ж?мысына кері ?серін тигізуі м?мкін. ?з ?ялы сыз ету ?шін, оны мыналарды? ?серінен ?ор?а?ыз: т?скен кезде, екінші SIM карта оператор желісінен ажыра- жа?дайда т?тынушы талап ету тізімі мен т?ртібі «т?ты- ??жатты дайындау кезінде а?паратты? шынай- ?осымшалары мен ба?дарламалы? ?амтымы, бір тылады. Б?л ретте екінші SIM карта?а кіріс ?о?ырауларды • ?олдау GPRS, 3G (HSPA, HSPA+), Wi-Fi b/g/n, Bluetooth ?ялы ??рыл?ыны ??р?а? жерде са?та?ыз. ??рыл?ы?ызды кардиостимуляторды? жанына ?ойма?ыз нушыларды? ???ы?ын ?ор?ау туралы» РФ За?ында ылы?ын ?амтамасыз ету ?шін бар к?ш-жігерімізді немесе бірнеше ?осымшаны? болмауы ж?не атал?ан 4.0 EDR, GPS, A-GPS, G –sensor ?олдауы ж?не т?с ?алта?а салып ж?рме?із. ?абылдау м?мкіндігі болмайды. белгіленген талаптар ?ою?а ???ылы. салды?, алайда осы ??жатта келтірілген барлы? ?осымшаларды жоюдан кейін туындауы м?мкін ?ан- • ??ла??ап а?ытпасы 3.5 мм, microUSB а?ытпасы ??рыл?ыны к?лік ??ралын бас?ар?ан кезде Кез келген с?йы?ты?тан: ??рыл?ыны суды?, жа?бы- Кіріс ?о?ыраулар туралы а?паратты? жо?алуын болдырмау пайымдаулар, м?ліметтер мен ?сыныстар ай?ын дай да бір салдары ?шін сатып алушыны? алдында ма?сатында, операторды? «Сізге ?о?ырау шалды» немесе • Li-Ion аккумулятор сыйымдылы?ы 1600 мАч пайдалану Аксессуарлар ж?не аккумулятор рды?, ыл?алды?, терді? ж?не бас?а да с?йы?ты?тарды? 5. ??рыл?ыны пайдаланар алдында ?оса берілген к?рсетілген немесе т?спалдан?ан (шынайылы?ты? жауап бермейді. • Екі SIM-карта ?олдану К?лік ж?ргізу кезінде келген жердегі ?ялы ??рыл?ыны ?ндірушімен р??сат етілген аксессуарларды, аккуму- ?серінен ?ор?а?ыз. бас?а да ??сас ?ызметтерін белсендіру ?ажет. пайдалану н?с?аулы?ын м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не оны немесе д?рысты?ыны?) кепілдігі болып табылады. Пайдаланушы н?с?аулы?ыны? ке?ейтілген н?с?асы www. • М?лшері: 124x63.2x10.5 мм. пайдалану за?дарын, нормалары мен ережелерін мін- ляторлар мен ?уаттау ??рыл?ыларын пайдаланы?ыз. vertex-mobile.ru сайтында орналастырыл?ан. ?ата? са?та?ыз. • Н?с?аулы?та?ы сипаттамасы мен ??рыл?ыны? • Салма?ы 120 г. детті т?рде са?та?ыз. ?зі?ізді? бар назары?ызды к?лік ?ндірушімен р??сат етілмеген аккумуляторларды пайда- 6. Кепілдік талон б?йымны? моделі, сериялы? н?мірі, шын м?ніндегі функцияларында ба?дарламалы? тізгіні мен жол?а салы?ыз; Егер ?о?ырау шалу ?ажет лану жара?аттануды? себебі болуы м?мкін. ?атты ысты? пен суы?тан: ??рыл?ыны -10/14 сатыл?ан к?ні, д?рыс ?рі на?ты к?рсетілсе ж?не сатушы ?амтым н?с?асына ?арай біршама айырмашылы?тар Аккумуляторлы батареядан ?уатталады. болса, телефон т?т?асынсыз ж?мыс істейтін с?йлесу т?мен немесе 45/113 жо?ары температураны??серінен VERTEX авторластырыл?ан сервистік орталы?тарды? толы? фирманы на?ты м?рлері, сатушыны? ?олдары бол?ан бай?алуы м?мкін. тізімін сондай-а? www.vertex-mobile.ru сайтынан ?арау?а Ж?мыс температуралар диапазоны: -20 С-дан +55 дейін. ??рыл?ысын немесе ??ла??апты пайдаланы?ыз. Ш??ыл ?о?ыраулар ?ор?а?ыз. жа?дайда ?ана жарамды. Б?йым моделі мен сериялы? • ??рыл?ы тарапты? т?л?алармен ??рыл?ыда ?орша?ан ортаны? ыл?алдылы?ы 5%-дан 95% дейін. Телефонды ?ызмет к?рсету айма?ында ?осы?ыз, ш??ыл болады. н?мірі кепілдік талонда к?рсетілген моделі мен н?міірне пайдалану ?шін ?сынылатын ?осымшалар мен ??рыл?ыны ?ша?та пайдалану ?о?ырау телефон н?мірін теріп, одан кейін ?о?ырау с?йкес келуі тиіс. ба?дарламалы? ?амтымды («Тарапты? т?л?аларды? Жеткізу жиынты?ы ?ялы ??рыл?ы к?рделі кедергілер ту?ызуы м?мкін, сон- жолдау пернесін басы?ыз. СВЧ-с?улеленуден: Телефонды ?ыс?а тол?ынды Кепілдік а?парат ?осымшалары») ?оса ал?анда?ы деректерді ?амтуы Кепілдік телефонды сатып ал?ан кезден бастап к?шіне • Смартфон ды?тан ?ша? бортына кірерде, ?з ?ялы ??рыл?ы?ызды пеште кептіруге тырыспа?ыз. енеді. Атал?ан жина?талымды ауыстыр?ан жа?дайда олар?а Ма?ызды а?парат м?мкін. Б?л ??рыл?ыда?ы ?шінші тараптарды? бар- • ?уаттау ??рыл?ысы с?ндіріп ?ойы?ыз. Егер телефоны?ызды жо?алтып алса?ыз • Wi-Fi логотипі Wi-Fi Alliance сертификаттал?ан белгісі лы? ?осымшалары ?андай да бір кепілдемелік, тура • USB кабель Егер сіз телефоны?ызды жо?алтып алса?ыз, ?аржылай жа?а кепілдік мерзім белгіленбейді. болып табылады. немесе жанама, оны? ішінде, белгілі бір пайдалану 9 10 11 12 13 14 15 16