Мобильный телефон TEXET TM-B117. Инструкция на русском языке

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите следующие действия: •  снимите  заднюю  крышку  при  помощи  выемки  в  корпусе (14  на  схеме   устройства); •  извлеките аккумуляторную батарею; •  вставьте SIM1 (логотипом  оператора  вверх)  и  SIM2 (логотипом  оператора  вверх) в соответствующий слот, как показано на рисунке;  •  установите батарею и закройте корпус устройства.  7.2 Установка карты памяти Мобильный телефон TM-B117 имеет слот для карты пам
Курсор.  Позволяет осуществлять  пролистывание (вверх/вниз/влево/вправо/ ок) и выбор пунктов меню Правая функциональная клавиша  включения/выключения  Переключатель  Клавиша «Отмена». Функционал клавиши: •  при длительном нажатии приводит к вклю- чению или выключению телефона; •  в  процессе  вызова  позволяет  отклонить  •  во время разговора завершает вызов;  завершает   случаях  остальных   всех   (например,   процессы протекающие  прерывает
10  11  12  фонарика  13  входящий;  •  во   14  15  Динамик  16  17  18  Ме?зер  10  11  12  13  14  15  Арт?ы спикері  16  17  18  Значок  Телефон teXet TM-B117 позволяет использовать две SIM-карты одновременно.  Вы можете использовать SIM-карты с различными номерами от различных постав-  одним  оборудовано  Вы  совершаете  звонок  или  отправляете/принимаете  сообщение,  а  также  пользуетесь  мобильным  интернетом  с  одной  из SIM,  то  в
7 Внешний вид телефона  Клавиши, индикаторы и разъемы  Передний динамик  Левая функциональная клавиша  Клавиша вызова SIM1/SIM2  Цифровые и функциональные  клавиши 1-9 для набора номера на  главном экране и для набора SMS  в соответствующем меню. Символы,  использующиеся при наборе SMS  или других сообщений, присвоены   конкретным клавишам   Разъем для подключения   microUSB-кабеля  Крепление для ремешка Кнопки регулирования уровня    KAZ  Алды??ы динамикалы?  Сол жа
1  Дисплей  2  3  4  заряд  многоразовый   5  Микрофон  6  7  8  9  громкости  СЫРТ?Ы Т?РІ -   1  Дисплей  2  3  4  5  пернелер 1-9  Микрофон  6  7  8  9  Значок  недоступна.
рядные  устройства.  Использование  любых  других  комплектующих,  аксессуаров
и принадлежностей (кроме рекомендованных для данного оборудования его из-
•  Используйте  только  совместимые  с  Вашим  телефоном  аккумуляторы  и  за-
безопасности для самого устройства и его владельца; готовителем) может привести к поломке устройства, травме и представлять угрозу  •  Для зарядки устройства не используйте поврежденные сетевые шнуры или  штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене розетки; •  Запрещается использовать АКБ и СЗУ в условиях повышенной влажности, при- касаться к оборудованию влажными руками или помещать в воду; •  Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая вил
TM-B117  Мобильный телефон  ?т?ыр телефон  Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон торговой марки teXet. Использование последних технологических разработок и приверженность вы- соким  стандартам  позволяют  предложить  Вам  качественное  устройство  по  до- Телефон teXet TM-B117 позволяет использовать две SIM-карты одновременно.  Вы можете использовать SIM-карты с различными номерами от различных постав- Обратите внимание, что устройство оборудовано одни
1 Общая информация  ступной цене.   щиков услуг мобильной связи.  сбоям в его работе или к выходу его из строя. сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» - http:// texet.ru/support/files/  сетях стандарта GSM 900/1800.  прототипов наших моделей.  2 Характеристики модели  •  Две активные SIM-карты  • GSM 900/1800 •  Сообщения: текстовые (SMS) •  Дисплей: 2.0’’ цветной ЖК, 220x176 пикс. •  Кнопка SOS для экстренных вызовов •  Крупный шрифт на экране и в меню  •

??рыл?ымен
2.0’’ , 220x176 пикс.  121,5x57,5x14,5 мм  94 г  Li-ion 1000 мАч  microSD/SDHC (до 16 Гб)  5 ~ 35°С  900/1800 1.  Мобильді телефон .............................................................................................................. 1 дана 2.  Аккумуляторлы? батарея ................................................................................................ 1 дана 3.  Зарядтау ??рыл?ысы ................................................................
Техникалы? сипаттамалар  Дисплей Б?йымны? орамасыз ?лшемі  (?зынды?ы х биіктігі х ені) Б?йымны? орамасыз массасы  ?уат  Жад карталарын ?олдау  Б?йымды пайдалануды?  температуралы? жа?дайлары  GSM стандарты  Жиынты?тылы?  ?сын?ан   белгісі   сауда   Тек teXet   •  ??рыл?ы м?зіріне кірі?із; • «Реттеулер» тарма?ын ашы?ыз; • «Реттеулерді ысыру» опциясын та?да?ыз; • 1234 ??пия с?зін енгізі?із ж?не ?рекетті раста?ыз.  www.texet.ru  Разработано ЗАО «Алкотел» ул. Фуюн, район
осуществить   как   тем,   Перед   Переместитесь   сети.   сигналом   массовым   с   места   для   связь  беспроводная   включена   устройстве,   на  активирован   KAZ  Барлы?   білдіреміз.   ал?ыс   ?шін   ?зарту   мерзімін   ?згеруі  телефондары   мен
Меню позволяет влючить/выключить Bluetooth. Меню позволяет вернуть настройки телефона к заводским. Для возврата к перво- начальным настройкам следует ввести пароль 1234. 10 Возможные неисправности и методы их устранения Информация, изложенная ниже, может помочь Вам выявить и устранить наибо- лее распространенные проблемы аппаратной части и программного обеспечения,  Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие действия, проверьте: заря- жен ли аккумулятор; сохра
Опции меню «Связь»:  Опции меню «Сброс настроек»:  с которыми Вы можете столкнуться.  настройки системы.  Телефон не включается  информации   потери   Батарея быстро разряжается  Аккумулятор не заряжается  индикатор заряда аккумулятора;  адаптер от другого устройства;  может  •  проблема   может   •  сеть   •  удостоверьтесь   Bluetooth;  •  удостоверьтесь   и механических повреждений.  ??рметті сатып алушы!   бізді?   Сізге   м?мкіндіктерді   сервистік   у?кілетті
Данное меню позволяет управлять контактами, которые хранятся на каждой
из SIM-карт, а также в памяти телефона. Слева от каждого контакта Вы можете
Для просмотра общего списка контактов или групп используйте кнопки курсора
клавиши. Вставить шаблон – использование одного из существующих шаблонов
ную  кнопку  курсора.  Далее  следует  создать  сообщение,  используя  стандартные
Для создания SMS следует выбрать пункт меню «Написать» и нажать централь-
увидеть значок, который показывает на каком носителе (SIM или в памяти теле-
Для просмотра информации о контакте нажмите центральную кнопку курсора. Для осуществления звонка на нужный номер следует выбрать контакт из списка  и нажать клавишу «Вызов» (либо выбрать Вызов из меню «Опции»). В открывшемся  меню следует выбрать, с какой именно SIM Вы планируете осуществить звонок. Меню «Контакты» также  предоставляет  пользователю  дополнительные  опции.  Для вызова меню следует нажать левую функциональную клавишу. Меню вызовов соде
текстовых сообщений.  9 .2 Тел.книга  фона) хранятся Ваши контакты.  вправо/влево.  9 .3 Центр Вызовов  пункт в меню и нажмите на центр курсора.  SIM1/SIM2.  9.4 Мультимедиа  9.5 Органайзер Раздел содержит ряд полезных приложений:  наборе номера или SMS. ЦЕНТР для выполнения арифметических действий. • Службы - настройка услуг оператора.  ченной карте памяти.  перехода к конкретной дате.  настройками.  9.6 Настройки  удобным. Телефон,Сеть, Безопасность, Связь , Сбр
. .
•  не производите зарядку устройства при высокой температуре; •  не следует производить подзарядку устройства постоянно: Вы можете сделать  это в тот момент, когда на дисплее появится сообщение о низком уровне заряда; •  если Вы не используете устройство длительное время, подзаряжайте аккуму- лятор не менее одного раза в месяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.  ВНИМАНИЕ! Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные ком- панией ЗАО «Электронные с