Смартфон TEXET TM-4083. Инструкция на русском языке

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за собой прекраще-
Общая информация                         марки teXet.  Это  универсальное  многофункциональное  устройство  для   5.  Сетевой адаптер ....................................................................................................1шт.  Правила пользования зарядным устройством   Правила пользования смартфоном  ние действия гарантии производителя. При нарушении нормальной рабо-  11  Клавиша включения Камеры
связи, решения разноплановых задач и развлечений.
6.  Винты крепления ..................................................................................................2шт.
Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон торговой марки teXet.  Смартфон teXet TM-4083  позволяет  использовать  две SIM-карты  од-  7.  Краткое руководство по эксплуатации ..................................................... 2 экз.  и аккумуляторами  • Избегайте попадания устройства в морскую воду и химические ве-  ты смарт-фона обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив   12  Отверстие для ремешка
teXet – бренд с многолетней историей и большим опытом работы на   новременно. Вы можете использовать две SIM-карты с различными номе-  8.  Гарантийный талон ............................................................................................ 1 экз.  • Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать сетевое за-  щества.  Запрещается  подвергать  устройство  воздействию  каких-либо   его адрес на сайте http:// texet.ru/support/services/.  13  Фото/видео камера
рынке  электронных  устройств  для  конечного  потребителя.  За  годы  ра-  рами от различных операторов мобильной связи. Обратите внимание, что   Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право изме-  рядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вызвать короткое замы-  химических веществ, а также влажной окружающей среды с высокой или   14  Заднаяя крышка с винтами крепления
боты  миллионы  покупателей  стали  обладателями  гаджетов  под  нашей   устройство оборудовано одним радио модулем. Поэтому если Вы совер-  нять комплектность в том случае, если это не препятствует использова-  кание на их контактах;  низкой температурой;  Внешний вид смартфона
маркой.  Нам  удалось  приобрести  базу  лояльных  клиентов,  которые   шаете звонок по одной из SIM-карт, вторая SIM-карта будет недоступна.  нию изделия по основному назначению.  • Не  допускается  отрезать,  повреждать,  модифицировать  кабель   • Чтобы обеспечить максимальную защиту от воды, крышка батарейно-  Установка аккумуляторной батареи
продолжают  использовать  нашу  продукцию  и  рекомендуют  ее  другим.   Характеристики камер указаны с условием применения программной   СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на них тяжелые   го отсека, крышка порта micro-USB и разъема наушников, должны быть   4 5  6  12
Портфолио компании охватывает более десяти направлений устройств   обработки изображения.  ВНИМАНИЕ!                         предметы;                                 плотно  закрыты.  Обычный  износ  и  повреждения  корпуса,  также  могут
и  сопутствующих  аксессуаров.  Продуктовый  портфель teXet  постоянно                   Работоспособность и совместимость смартфона с оборудова-  • Используйте только совместимые с Вашим смартфоном аккумуляторы   снизить стойкость устройства к воздействию пыли и влаги;  1  ВНИМАНИЕ!
расширяется и оптимизируется.              Характеристики модели                     нием, программным обеспечением и аксессуарами сторонних произ-  и  зарядные  устройства.  Использование  любых  других  комплектующих   • Гарантия  будет  утрачена,  если  внутри  устройства (например,  под   13  Перед установкой и извлечением аккумуляторной батареи не-
Разработка,  дизайн  и  кастомизация  смартфонов  осуществляются  в  го-            водителей не гарантируется.             может привести к поломке устройства, травме и представлять угрозу без-  крышкой батарейного отсека) будет обнаружена жидкость;  9  обходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае воз-
ловном  офисе  компании  в  Санкт-Петербурге.  Подготовку  устройств  осу-  • Класс защиты: IP 68 (защита от пыли и воды)    опасности для самого устройства и его владельца;  • В случае попадания устройства в воду высушите его, не открывая за-  2      можно повреждение смартфона.
ществляет квалифицированный штат инженеров, программистов и прочих   • Усиленный корпус с металическими пластинами  Указания по эксплуатации  • Запрещается  использование  АКБ  и  СЗУ  в  условиях  повышенной   глушки и крышки;  10                     1) Для правильной установки батареи разверните ее контактами вниз-
специалистов. Перед началом производства все устройства проходят тща-  • Дисплей: 4,0’’, IPS, 800x480 пикс.                  влажности,  прикасаться  к  оборудованию  влажными  руками  или  поме-  • Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование запреще-  3  так,  чтобы  был  виден  логотип teXet.  Если  Вы  не  видите  логотипа  или
тельное тестирование в нашей лаборатории и региональных филиалах.  • Операционная система: Android 5.1  Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте приве-  щать в воду;  но или не рекомендуется;                                          он  перевернут,  значит,  Вы  устанавливаете  батарею  неверно. Аккуратно
Сборка и упаковка смартфонов производится на партнерских фабри-  • Процессор: четырехъядерный MT6580, 1,3 ГГц  денным в нем инструкциям.  • Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;  • Запрещается использовать смартфон рядом с электронными прибо-  вставьте батарею, не применяя дополнительных усилий;
ках КНР по технологии teXet и в соответствии с мировыми стандартами   • Графический процессор: Mali-400MP2  Класс защиты IP68  • Запрещается  использовать  поврежденные  литий-ионные  аккумуля-  рами. Смартфон может создать помехи в их работе;  11     2) После верного размещения батареи закройте крышку и крепко за-
качества,  что  подтверждено  сертификатами  и  декларациями.  Фабрики   • ОЗУ: 1 Гб                                         торы;                                      • Соблюдайте все предостережения и правила использования смартфо-                  фиксируйте ее крепежными винтами.
наших  партнеров  являются  лицензиатами  производителей  чипсетов,   • Внутренняя память: 8 Гб  Класс защиты IP означает, что устройство прошло, сертификационные   • Не  помещайте  аккумуляторы  или  смартфон  на  поверхность  или   нов во время управления автомобилем;
располагая  их  прямой  поддержкой  и  рекомендациями.  Оптимизация   • Коммуникации: 2G/3G,  две SIM-карты (GSM/ GPRS/ EDGE 850/ 900/   испытания на устойчивость к воздействию пыли и воды. Первая цифра из   внутрь нагревательных приборов;  • Избегайте  падений  смартфона.  Падения  могут  привести  не  только   14
производства и использование последних технологических разработок   1800/ 1900; HSDPA/ UMTS 900/ 2100), WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS  двух указывает на степень защиты от проникновения твердых предметов,   • Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в условиях ком-  к потере товарного вида устройства, но и выходу из стоя ключевых ком-
позволяют предложить Вам качественные устройства по доступной цене.  • Фото/видеокамера: 8.0 Мп с автофокусом и вспышкой  включая пыль. Вторая цифра указывает на устойчивость устройства к воз-  натной температуры (20±5)°С;  понентов.  Обратите  внимание,  что  гарантия  на  устройства  со  следами
Данное  Руководство  поможет  Вам  ознакомиться  с  функционалом   • Фронтальная камера: 1.3 Мп  действию воды. Чем больше эти цифры, тем лучше защищено устройство.  • Обращайте  внимание  на  маркировку  полярности  на  аккумуляторе   механических повреждений не распространяется;  7  8
и характеристиками устройства и продлить срок его службы в результа-  • Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб)  Класс защиты IP68 означает, что устройство защищено от проникно-  и изделии, чтобы обеспечить правильное использование;  • Не используйте и не храните смартфон в запыленных или загрязнен-  Клавиши, индикаторы и разъемы
те правильного обращения. Перед началом эксплуатации рекомендуем   • Прочее:  датчик  приближения,  вибромотор,  автоматический  поворот   вения пыли, а также от проникновения воды при погружении. Поэтому   • Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме длительного   ных местах. Пыль может привести к сбоям в работе смартфона;  1  Фронтальная камера;
внимательно  ознакомиться  с  данным  Руководством,  а  после  сохранить   экрана (G-Sensor), FM-радио  устройство можно использовать в условиях запыленности, работать с ним   заряда;  • Не  следует  подвергать  смартфон  продолжительному  воздействию   2  Клавиши регулировки Громкости (+)
влажными пальцами, в экстремальных погодных условиях, например во
его для последующего обращения при необходимости.  • Интерфейсы: micro-USB, 3.5 mm jack  время снегопада или дождя, а также при высоком уровне влажности.  • После  длительного  хранения  может  потребоваться  многоразовый   прямых солнечных лучей;
Руководство  содержит  информацию  о  функционале, технических  ха-  • Аккумулятор: Li-Po 2600 мАч                          заряд и разряд аккумулятора, чтобы достичь максимальной производи-  • Не храните смартфон рядом с источниками магнитного поля. Воздей-  3  Клавиши регулировки Громкости (-)
рактеристиках  устройства,  клавишах  управления  и  перечень  мер  без-  • Cветодиодный фонарик  ВНИМАНИЕ!                  тельности;                                ствие магнитных полей может привести к сбоям в работе смартфона или   4  Разъем для наушников 3,5 мм
• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной утилизации
опасности.  Обратите  внимание,  что  игнорирование  или  несоблюдение   • Размеры: 137.5х74х16.7 мм  Несмотря на ударопрочные характеристики, корпус устройства   литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем специализи-  разрядке аккумулятора, а также выходу из строя электросхем;  5  Датчик приближения
• Масса: 195,4 г
• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не извле-
рекомендуемых  мер  безопасности  может  привести  к  повреждению
TM-4083              устройства, сбоям в его работе или к выходу из строя.  Комплектность                 НЕ ЯВЛЯЕТСЯ противоударным. Само устройство не предназначено для   рованном сервисном центре.  кайте SIM-карты при разговоре, передаче и получении данных, это может   6 7  Разговорный динамик
нанесения целенаправленных повреждений и краштестов как: броски
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право ком-
micro-USB разъем мм под резиновой заглушкой
привести к повреждению SIM-карты или устройства;
Актуальную  документацию  и  обновления  для  Вашего  устройства  Вы
о стену и об асфальт, переезд устройства колесными средствами и т. п.
• Для наилучшей работы GPS модуля рекомендуется активировать ин-
Смартфон       всегда можете найти на сайте teXet в разделе «Смартфоны» – http://texet.  1.  Смартфон ..................................................................................................................1шт.  В  случае  выявления  такого  рода  повреждений,  гарантия  на  модель   плектовать  устройство  АКБ,  имеющими  характеристики  отличными  от   тернет соединение посредством Wi-Fi или мобильной сети. Мы не гаран-  8 9  Микрофон
указанных.
ru/smartphones/
2.  Аккумуляторная батарея ....................................................................................1шт.
утрачивается.
Вспышка
Смартфон teXet TM-4083 на базе операционной системы Android 5.1   3. USB-кабель ..............................................................................................................1шт.  тируем корректную работу GPS модуля при нарушении рекомендованно-
продолжает развитие линейки высокотехнологичных продуктов торговой   4.  Дополнительная заглушка .................................................................................1шт.  го скоростного режима;    10  Клавиша Включения/Выключения

• если Вы не используете устройство длительное время, подзаряжайте   • вставьте SIM-карту  в  разъем  скошенным  уголком  вверх,  логотипом                                                                                                                               Для заметок
ВНИМАНИЕ!                            аккумулятор не менее одного раза в течение двух недель, не дожидай-  оператора к себе и контактами вниз.                                                                        Установлено USB-подключение       Информация об изготовителе и импортере
Не прикладывайте слишком большое усилие при закручива-  тесь момента полной разрядки.                                                                                                                                 Установленное время
нии крепежных винтов, так как этим Вы можете повредить крепления                                                                                                                                                                                          Разработано ЗАО «Алкотел»
крышки АКБ. Повреждения такого рода ведут к нарушению герметиза-  ВНИМАНИЕ!                                                                                             Выключение устройства                    Значения символов в области уведомлений:   Изготовлено «Шеньжень Тианлонг Сенчури Технолоджи Девелопмент Ко.
ции устройства, что может послужить причиной проникновения жидко-  Неправильное подключение зарядного устройства может при-                                                                                                                               Лтд.» 4Ф, Блок Б Фухуа Технолодди Билдинг, Но. 9116 Бейхуань Авеню
стей внутрь устройства и, как следствие, снятию устройства с гарантии.                                                                           microSD                Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте клавишу   Символ  Описание  Няньшань, Дистрикт Шеньжень, Китай
card
вести к серьезному повреждению смартфона.                                                                                   «Включение/выключение устройства» (10 на схеме), после чего выберите                по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»
Гарантия  не  распространяется  на  любые  повреждения,  возникшие                                                                                                             Набор номера                     Страна происхождения: Китай
Зарядка аккумуляторной батареи            в результате неправильного использования устройства и сопутствую-                                                           пункт «Отключить  питание»  в  появившемся  меню.  В  этом  же  меню  Вы            Импортер: ЗАО «Алкотел»
щих аксессуаров.                                        SIM 1                                                               можете перезагрузить устройство, перевести смартфон в «Режим полета»,   Раздел «Контакты»  ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188
Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно прочитайте раз-                                    SIM 2                                                            изменить профили звука.
дел «Указания по эксплуатации».                                                                                                                                          Примечание: В случае низкого заряда аккумулятора, устройство может   Меню «Все программы»   Адаптер питания TTC-1065, вход 100-240В, 50/60 Гц.
Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести   ВНИМАНИЕ!                                                                                           быть  отключено  автоматически  после  уведомления  пользователя.  При   Создание сообщений  Потребляемая мощность не более 10 Вт.
полную зарядку аккумуляторной батареи.         Используйте только зарядные устройства и кабели, одобрен-                                                               этом все несохраненные данные могут быть утеряны. Во избежание по-                  Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228
Присоедините micro-USB  провод  к  адаптеру  питания,  подключите   ные компанией ЗАО «Алкотел». Использование несовместимых заряд-                                   тери данных заблаговременно сохраните открытые документы, закройте   Фото/видео съемка  Срок действия с 05.11.2013 по 04.11.2018
адаптер питания к сети и вставьте micro-USB разъем в соответствующее   ных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или   Включение устройства         все активные приложения и подключите смартфон к источнику питания.                  Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс»
гнездо на корпусе устройства (7 на схеме). Об успешном начале процесса   повреждению устройства.                                                                                                                  Подключение смартфона к компьютеру в режиме   Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3,
зарядки будет свидетельствовать значок питания на экране устройства   В  целях  экономии  электроэнергии  отключайте  зарядное  устройство,   Перед включением смартфона внимательно прочитайте раздел «Ука-  Строка состояния и область уведомлений  USB-накопителя  промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
. Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока батарея   если оно не используется.                             зания по эксплуатации». Нажмите и удерживайте клавишу «Включение/                                                             Срок службы устройства: 2 года
не зарядится полностью.                                                                  ВНИМАНИЕ!                           выключение устройства» (10 на схеме) в течение 3-х секунд. После этого   В  верхней  части  экрана  находится  строка  состояния.  В  этой  строке   Для подключения смартфона к компьютеру в режиме USB- накопителя
В  момент  полной  зарядки  аккумулятора  значок  питания  на  экране   Установка SIM-карт  Не вставляйте карту памяти в разъем для SIM-карты.  произойдет включение устройства, о чем можно будет судить по появле-  расположены  элементы  управления,  область  системных  уведомлений,   произведите следующие действия:  Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
устройства  будет  полностью  заполнен,  а  анимация,  свидетельствующая                                                     нию заставки с надписью «teXet». Загрузка операционной системы прои-  индикаторы  беспроводных  соединений,  индикатор  заряда  батареи   1. Вставьте USB-штекер в соответствующее гнездо стационарного ком-  ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
о процессе зарядки, будет приостановлена.  Данный смартфон позволяет использовать две SIM-карты одновремен-                  зойдет за несколько секунд.               и часы.                                   пьютера или ноутбука, вставьте micro-USB в соответствующий разъем на   www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
но. Вы можете использовать две SIM-карты с различными номерами от   Установка карты памяти  Примечание:  если  устройство  находится  в  спящем  режиме,  то  для   Для того, чтобы раскрыть данный список, следует зафиксировать палец   смартфоне (7 на схеме);  Декларация о соответствии ТM-4083
ВНИМАНИЕ!                            различных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите внимание, что                включения достаточно кратковременного нажатия клавиши включения.  в верхней части экрана и провести сверху вниз.  2. В открывшемся меню следует выбрать пункт «Включить USB-накопитель»;  ТС N RU Д-CN.АЛ16.В.50050 от 03.06.2016
Неправильное  подключение  зарядного  устройства  может   в том случае, если Вы разговариваете по одной из SIM, вторая SIM будет   Смартфон имеет слот для карты памяти формата microSD/ SDHC емко-  Для того, чтобы скрыть список, следует зафиксировать палец на полосе   3. Устройство будет определено каксъемный USB-накопитель, к которо-  Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»
привести к серьезному повреждению смартфона. Гарантия не распро-  недоступна.      стью до 32 Гб. Чтобы установить карту памяти произведите следующие   Спящий режим  серого цвета внизу экрана и провести пальцем снизу вверх.  му можно получить доступ через раздел «Мой компьютер».  Декларация действительна до 02.06.2021
страняется  на  какие-либо  повреждения,  возникшие  в  результате  не-  Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что устройство   действия:                  Значения символов, появляющихся в строке состояния:                               Декларация о соответствии ТM-4083
правильного использования устройства и сопутствующих аксессуаров.  выключено.  Если  устройство  включено,  для  его  выключения  зажмите   • аккуратно откройте крышку отсека батареи;  Спящий  режим  удобен  при  регулярном  использовании  смартфона.   Символ  Описание  Условия транспортировки и хранения  зарегистрирована в Федеральном агентстве связи РФ
и  удерживайте  клавишу «Включение /  выключение  устройства» (10  на   • аккуратно извлеките батарею;  В этом режиме смартфон продолжает функционировать, но дисплей при                                        Регистрационный № Д-МТ-9882 от 14.07.2016
Примечание: Для того, чтобы сохранить длительную работоспособность   схеме). В появившемся меню выберите пункт «Отключить питание».  • вставьте microSD-карту в разъем логотипом к себе и контактами, по-  этом не активен, а главный экран заблокирован. Это исключает случай-  Включена связь Bluetooth  Смартфон  в  упакованном  виде  может  транспортироваться  в  крытых   Декларация действительна до 24.06.2026
аккумуляторной батареи и продлить срок ее службы, следуйте нижеопи-  Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите следую-  вернутыми вовнутрь устройства. После установки microSD-карта должна   ные нажатия на дисплей и экономит энергию батареи, но при этом по-  транспортных средствах любого вида при температуре от минус 20 до
санным инструкциям:                       щие действия:                             быть плотно зафиксирована;               зволяет быстро получить доступ к операционной системе. Для перехода   Активное WiFi соединение, качество соединения  плюс 35°С, с защитой его от непосредственного воздействия атмосфер-
• перед первым использованием рекомендуется подключить устройст-  • аккуратно откройте крышку отсека батареи;               в спящий режим или выхода из него следует кратковременно нажать кла-  Сигнал сети для SIM  ных осадков, солнечного излучения и механических повреждений.
во к сети электропитания на 8-12 часов до полной зарядки аккумулятора;  • аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот для использо-  ВНИМАНИЕ!  вишу «Включение/выключение устройства» (10 на схеме).        Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет работо-
• не производите зарядку устройства при высокой температуре;  вания SIM;                Не вставляйте карту памяти контактами наружу и не пробуй-  После  включения  Вам  необходимо  провести  разблокировку  экрана.   Сигнал сети для SIM в роуминге  способность и параметры при воздействии климатических и механиче-
• не следует производить подзарядку устройства постоянно, Вы можете     – слоты SIM-карт имеют маркировку:  те поместить карту памяти в гнездо, если сторона карты с логотипом   Для этого нажмите и протяните значок    слева направо. После выполне-  Текущее состояние зарядки аккумулятора  ских факторов:
сделать это в тот момент, когда на дисплее появится сообщение о низком     – WCMDA/GSM (поддержка GPRS/EDGE и 3G соединения) — SIM1;  и прочей информацией обращена к внутренней части устройства.  ния этой процедуры, произойдет автоматическая разблокировка устрой-  • температура окружающего воздуха от -20°C до +80°C;
уровне заряда;                                 – GSM (поддержка только GPRS/EDGE) — SIM2.                                    ства, и Вы увидите Главный экран.                   Идет зарядка аккумулятора        • относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.