Коммуникатор Sony Ericsson XPERIA X1. Инструкция на русском языке

Содержание
Приступая к работе............................................4  Сообщения........................................................24
Обзор XPERIA™ X1..................................................................4  SMS..........................................................................................24
Символы в руководстве...........................................................4  MMS.........................................................................................25
Дополнительная справка.........................................................4  Электронная почта.................................................................26
SIM-карта и аккумулятор..........................................................4  Электронная почта и встречи на уровне
Зарядка аккумулятора..............................................................4  организации......................................................28
Карта памяти.............................................................................5
Синхронизация телефона с сервером Exchange Server.....28
Включение и выключение телефона......................................5  Работа с электронной почтой организации..........................28
Навигация..................................................................................5
Управление приглашениями на собрания............................29
Закрытие приложения..............................................................6  Поиск контактов в справочнике организации.......................30
Значки состояния......................................................................6  Безопасность электронной почты.........................................30
Подсветка..................................................................................6
Программы................................................................................7  Просмотр веб-страниц....................................31
Параметры................................................................................8  Подключение к сети Интернет...............................................31
Параметры меню....................................................................31
Панели................................................................10
Управление Internet Explorer..................................................32
Портретный и альбомный режимы.......................................10  Новостные каналы .................................................................32
Выбор панелей.......................................................................10  Вызовы в сеансе просмотра .................................................32
Управление панелями............................................................11
Браузер Opera.........................................................................32
Панель "Объемные рыбки"....................................................11
Панель радио XPERIA............................................................11  Подключение....................................................34
Панель Sony Ericsson.............................................................12  Технология Bluetooth™..........................................................34
Панель Media Xperience.........................................................14  Режимы Bluetooth™................................................................34
Панель Google™.....................................................................14  Связь Bluetooth™....................................................................34
Панель "Microsoft сегодня".....................................................14  Подключение гарнитуры или стереонаушников
Загрузка новой панели...........................................................14  Bluetooth™...............................................................................34
Передача информации через подключение Bluetooth™.....34
Телефон.............................................................15  Wi-Fi (беспроводная ЛВС)......................................................35
Работа с телефоном..............................................................15  Windows Live Messenger.........................................................35
Сети.........................................................................................15  Общий Интернет.....................................................................35
Зона действия.........................................................................15  Камера................................................................36
Роуминг....................................................................................15
Настройки сети.......................................................................15  Работа с камерой....................................................................36
Посылка вызовов....................................................................15  Сохранение фотографий и видеоклипов..............................37
Видеовызов.............................................................................16  Дополнительные функции камеры........................................37
Прием вызовов.......................................................................16  Значки видоискателя камеры................................................37
Обзор параметров камеры....................................................37
Дополнительные функции камеры........................................17
Настройка телефона........................................17  Мультимедиа....................................................38
Основные настройки..............................................................17  Фотографии.............................................................................38
Персональная настройка.......................................................17  Музыка.....................................................................................39
Изменение настроек и услуг телефона................................18  Видео.......................................................................................39
Защита телефона...................................................................18  Потоковое воспроизведение мультимедиа..........................39
Открытие Windows Media Player Mobile................................40
Дополнительные настройки...................................................19
Синхронизация музыки и видео............................................40
Синхронизация.................................................20  Перенос содержимого............................................................41
Перед синхронизацией..........................................................20  Игры.........................................................................................41
Способы синхронизации........................................................20
Настройка синхронизации......................................................20  GPS – Услуги определения
местоположения...............................................41
Запуск синхронизации............................................................21
Использование A-GPS...........................................................41
Синхронизация по каналу Bluetooth......................................21
Синхронизация по расписанию.............................................21  QuickGPS.................................................................................41
Карты™ Google для мобильных устройств..........................41
Изменение типа синхронизируемой информации...............21
Использование Центра устройств Windows Mobile..............21  Работа с телефоном........................................42
Работа с диспетчером персональной                  Установка приложений...........................................................42
информации (PIM)............................................22  Удаление приложений............................................................42
Контакты..................................................................................22  Экономия энергии...................................................................42
Управление контактами.........................................................22  Важная информация........................................42
Ввод и поиск информации.............................23  Дополнительные советы по безопасному и
Ввод информации...................................................................23  эффективному использованию телефона............................42
Declaration of Conformity for X1..............................................43
Информация о поиске............................................................24
Declaration of Conformity for X1a............................................43
1
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

FCC Statement.........................................................................43  Sony Ericsson X1/
Industry Canada Statement......................................................43  X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII
Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile
Алфавитный указатель...................................44  Communications AB или местным филиалом компании без каких-либо
обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за
собой право без дополнительного уведомления вносить в данное руководство
изменения, связанные с совершенствованием оборудования и программного
обеспечения, а также при обнаружении неточностей и опечаток. Все эти
изменения будут внесены в новую редакцию руководства.
С сохранением всех прав.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 г.
Номер публикации: 1220-5979.3
Внимание!
Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном руководстве, предоставляются
не всеми сетями. Это также относится и к международному номеру вызова
службы экстренной помощи системы GSM (112).
Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно
получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.
Перед началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с разделом
Важная информация.
Данный мобильный телефон позволяет загружать, хранить и пересылать
дополнительное содержимое, например, мелодии сигнала вызова.
Использование такого содержимого может быть ограничено или запрещено в
силу законных прав третьих сторон, включая (но не ограничиваясь этим)
ограничения, налагаемые действующим законодательством по защите авторских
прав. Ответственность за использование дополнительного содержимого,
загружаемого в телефон, а также пересылаемого из телефона, целиком
возлагается на владельца телефона (но не на компанию Sony Ericsson). Перед
использованием какого-либо дополнительного содержимого необходимо
убедиться в наличии надлежащих лицензий либо иных разрешений. Компания
Sony Ericsson не гарантирует точности, целостности или качества никакого
дополнительного содержимого и другого содержимого сторонних изготовителей.
Компания Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах не несет никакой
ответственности за неправильное использование дополнительного содержимого
и другого содержимого сторонних изготовителей.
Для работы некоторых функций GPS требуется доступ к сети Интернет.
Компания Sony Ericsson на дает никаких гарантий относительно точности
информации, предоставляемой услугами определения местоположения,
включая, но не ограничиваясь этим, услуги пошагового навигационного
сопровождения.
Ограничение экспорта. Данное изделие, включая все программное обеспечение
и технические данные, содержащиеся в изделии или сопровождающие его,
подпадает под действие экспортного законодательства США, включая Закон
комиссии по экспорту США, связанные с ним нормативные документы и
программы санкций США, контролируемые Бюро контроля иностранных активов
Министерства финансов США, а также под действие импортно-экспортных
законодательных актов в других странах. Пользователь и любой владелец
изделия обязуются строго соблюдать все такие законодательные акты и
подтверждают свою ответственность за получение любых необходимых
лицензий на экспорт, реэкспорт и импорт этого изделия. Загрузка и иные способы
экспорта и реэкспорта данного изделия, включая содержащееся в нем
программное обеспечение, запрещается без каких либо ограничений (i) на Кубу,
в Ирак, Иран, Северную Корею, Судан, Сирию, всем гражданам, резидентам и
организациям этих стран (список стран может периодически пересматриваться),
а также в любые страны, в отношении которых имеются ограничения на экспорт
из США; (ii) всем физическим и юридическим лицам, включенным в Черный список
Министерства финансов США; (iii) всем физическим и юридическим лицам,
включенным в любые другие списки запрета на экспорт, которые время от
времени обновляются правительством США, включая, но не ограничиваясь этим,
Черные списки Министерства торговли США и Государственного департамента
США.
Телефон поддерживает международные номера службы экстренной помощи,
например, 112 и 911. Телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи
в любой стране (как с установленной SIM-картой, так и без нее) при условии, что
телефон находится в пределах зоны обслуживания сети 3G (UMTS) или GSM. В
некоторых странах также действуют другие номера службы экстренной помощи.
В этом случае оператор сотовой сети может сохранить на SIM-карте
дополнительный местный номер службы экстренной помощи.
Bluetooth и логотип Bluetooth являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками корпорации Bluetooth SIG; эта
торговая марка используется компанией Sony Ericsson на основании лицензии.
Wi-Fi является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой
группы Wi-Fi Alliance.
Логотип с шариком, XPERIA и X Panel являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
Sony является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой
корпорации Sony.
YouTube, Picasa, Gmail, Google™ и Google Maps™ являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками корпорации Google.
Wayfinder и Wayfinder Navigator являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками корпорации Wayfinder Systems AB.
Ericsson является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой
корпорации Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Microsoft, ActiveSync, Windows, логотип Windows, Windows Live, PowerPoint, Excel,
OneNote, Outlook и Vista являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную
собственность корпорации Microsoft. Использование и распространение этой
технологии вне изделия запрещено без получения лицензии корпорации
Microsoft.
Владельцы содержимого применяют технологию управления цифровыми
правами Windows Media (WMDRM) для защиты своей интеллектуальной
собственности, включая авторские права. Для доступа к содержимому,
защищенному системой WMDRM, в данном устройстве используется
программное обеспечение WMDRM. Если программное обеспечение WMDRM не
сможет обеспечить защиту содержимого, владельцы содержимого имеют право
потребовать от корпорации Microsoft аннулировать функции программного
обеспечения, которые позволяют использовать систему WMDRM для
воспроизведения или копирования защищенного содержимого. Такое
2
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

аннулирование на влияет на незащищенное содержимое. При загрузке лицензий
на защищенное содержимое пользователь соглашается с тем, что корпорация
Microsoft имеет право прилагать к лицензии список аннулирования. Владельцы
содержимого могут потребовать обновления программного обеспечения
WMDRM для разрешения доступа к содержимому. При отказе от обновления
пользователь лишается права доступа к содержимому, для которого требуется
обновление.
Данное изделие предоставляется по лицензии портфеля патентов визуальных
технологий MPEG-4 и AVC для личного и некоммерческого использования
потребителем для (i) кодирования видеоданных в соответствии с
видеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4-видео”) или AVC (“AVC-видео”) и/или (ii)
декодирования видеоданных MPEG-4 или AVC, закодированных потребителем в
рамках личной или некоммерческой деятельности и/или полученных от
поставщика видеосодержимого на основании лицензии компании MPEG LA на
предоставление видеопродукции MPEG-4 и/или AVC. Лицензия не
предоставляется и не подразумевается на какое-либо иное использование.
Дополнительную информацию, включая информацию по использованию для
продвижения товара, внутреннему и коммерческому использованию и
лицензированию, можно получить в компании с ограниченной
ответственностью MPEG LA. См. http://www.mpegla.com. Технология
декодирования аудиоданных MPEG Layer-3 предоставляется по лицензии
компаний Fraunhofer IIS и Thomson.
Java, JavaScript и все торговые марки и логотипы, содержащие слово Java,
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
корпорации Sun Microsystems в США и других странах.
Лицензионное соглашение конечного пользователя на продукт Sun Java Platform,
Micro Edition.
1. Ограничения. Программное обеспечение является конфиденциальной и
охраняемой законом об авторском праве информацией корпорации Sun, поэтому
право собственности на все копии программного обеспечения принадлежит
корпорации Sun и/или держателям ее лицензий. Пользователь не имеет права
модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, расшифровывать,
извлекать содержимое или иным образом вскрывать программный код
Программного обеспечения. Запрещается сдавать в аренду, передавать другим
лицам и выдавать сублицензии на Программное обеспечение как целиком, так и
частично.
2. Ограничение экспорта. Программное обеспечение, включая технические
данные, подпадает под действие экспортного законодательства США, включая
Закон комиссии по экспорту США и связанные с ним нормативные документы, а
также под действие импортно-экспортных законодательных актов в других
странах. Пользователь обязуется строго соблюдать все такие законодательные
акты и подтверждает, что он несет ответственность за получение лицензий на
экспорт, реэкспорт и импорт Программного обеспечения. Запрещается загрузка
или иные способы экспорта и реэкспорта (i) на Кубу, в Ирак, Иран, Северную
Корею, Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам и резидентам этих стран (список
стран может периодически пересматриваться), а также в любые страны, в
отношении которых имеются ограничения на экспорт из США; (ii) всем субъектам,
включенным в Черные списки Министерства финансов США и Министерства
торговли США. 3. Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие
правительственными организациями США подпадает под ограничения,
изложенные в статьях “Права в области технической информации и
программного обеспечения” в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) и FAR
52.227-19(c) (2) (в зависимости от того, что применимо).
Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие
правительственными организациями США подпадает под ограничения,
изложенные в статьях “Права в области технической информации и
программного обеспечения” в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR
52.227-19(c) (2) (в зависимости от того, что применимо).
Другие упомянутые здесь изделия и названия компаний могут быть торговыми
марками соответствующих владельцев.
Любые права, не переданные явно настоящим документом, сохраняются.
Все иллюстрации приведены в качестве примера и могут несколько отличаться
от реального телефона.
В данном руководстве содержатся смоделированные изображения экрана.
3
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.