Мобильный телефон QUMO Push 181 Dual. Инструкция на русском языке

Внешний вид телефона
Уважаемый покупатель, мы знаем, что у Вас был выбор и благодарим за то,   В верхней части дисплея ус
что Вы выбрали телефон QUMO Push 181 Dual. Прежде чем начать    1    5   следующие значки состояния:
эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы   Алфавитно-цифровые
PUSH                      воспользоваться всеми возможностями телефона и продлить срок его службы.  Кнопка навигации  кнопки
В режиме главного экрана
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках в
данном руководстве устройств или экранов может отличаться от вида   — доступ к пользователь-   6   S
ским меню. В режиме меню
«Обыч
отсутствует
существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе
181dual                      прототипов наших моделей. Наша компания не несет ответственности за   — перемещение по меню.  Програ
Выполнение действий,
Предустановленные меню
ущерб, причиненный в результате применения телефонаа не по назначению.
КОМПАНИЯ                                                       Поскольку определенные компоненты операционной системы могут занять   зависят от оператора   указанн
дисплея
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может оказаться
мобильной связи.
Актив
Уровень сигнала
Руководство                меньше заявленной.                   2                7                       сети 1           функц
пользователя                                                    Кнопки вызова SIM2  Кнопка питания        Уровень заряда   Включ
При наборе номера данная
будил
Включение и выключение
аккумуляторной
кнопка осуществляет вызов
ЦЕНИТ СВОИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И                                                                                   с SIM2.           устройства (нажмите и   батареи          Включ
удерживайте); завершение
FM-ра
Выполняется
вызова; В режиме меню —
ДАРИТ ВАМ БЕССРОЧНУЮ                                                                                      3                отмена ввода и возврат к   вызов         Роуми
главному экрану
СКИДКУ В ОФИЦИАЛЬНОМ              • Некоторое содержимое, внешний вид и управляющие элементы, могут       Кнопки вызова SIM1   8                    Включена         преде
Вызов и ответ на вызов; в
обслу
переадресация
ИНТЕРНЕТ?МАГАЗИНЕ:              варьироваться в зависимости от региона продаж и оператора              режиме главного экрана —   Кнопка подтверждения  вызовов   домаш
просмотр последних
мобильной связи.
ДЛЯ ВАС « ЦЕНА НА ВЕСЬ           • Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в         исходящих, пропущенных и   В режиме главного экрана   Новое SMS-
входящих вызовов.
— вход в главное меню; В
карта
сообщение
любое время, и компания QUMO не дает никаких разъяснений или
АССОРТИМЕНТ СНИЖЕНА НА            • Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом или ПО,    1    7    4             режиме меню — выбор     Включен режим  1. Этот
гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой
выделенного пункта или
период времени.
Кнопка
экстренных
подтверждение ввода.
10%                      распространяемое бесплатно. Точные сведения об используемых    2   8   голосовой почты   Нажмите и удерживайте,   сообщений  в зависимо
В режиме главного экрана
SIM-карты.
для включения и
лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте
— доступ к папке голосовой
выключения фонарика
3
http://qumo.ru/
почты (длинное нажатие)
Срок службы изделия составляет 3 года.
Гарантийный срок – 12 месяцев со дня покупки устройства. Пожалуйста,    4    5            Функция клавиши может
сохраняйте чек или гарантийный талон для подтверждения даты покупки    9                  отличаться в зависимости
при обращении с авторизованный сервисный центр QUMO.                    Кнопка блокировки   от региона
* при регистрации в магазине введите промокод с этого                                                       клавиатуры
приглашения
* цена в магазине для Вас будет автоматически снижена   Произведено в КНР                                   В режиме главного экрана
специально для Вас                 «Кумо ЛТД»                                5                             — блокировка клавиатуры и
Юнит 1810, № 1 Хунг То Роуд, Куан Тон,
Коулун, Гонконг                                                         снятие блокировки (нажмите
левую программную
PU1810514                 www.qumo.ru                               6                             клавишу, а за тем кнопку
support@qumo.ru
блокировки клавиатуры)
Установка SIM-карт                  Зарядка аккумулятора                                                    Включение или выключение устройства  Ввод текста
и аккумуляторной батареи
Устройство поддерживает работу с картами памяти с   Включение устройства  Изменение режима ввода текс
1. Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и                      максимальной емкостью 16 ГБ. Некоторые карты памяти в
вставьте SIM-карты                                                    зависимости от типа и производителя могут быть   Нажмите и удерживайте клавишу (       ), затем введи
несовместимы с вашим устройством.    PIN-код и нажмите клавишу <Да> (при необходимости).  клавишу [
Выключение устройства                Нажмите  Переход в режим вв
К электрической розетке                                                                          клавишу [   ]
1. Присоедините разъем зарядного устройства к телефону,                 Нажмите и удерживайте клавишу (       ).  Нажмите и  Выбор режим
после чего вставьте вилку зарядного устройства в                           Если аккумулятор полностью разряжается или   удерживайте  вв
электрическую розетку.                                                                                      клавишу [   ]
Крышка отсека                                                                                          извлекается из устройства, дата и время
аккумуляторная батарея  SIM-карты  2. После полной зарядки отключите устройство от зарядки.   Карта памяти  сбрасываются.
Отсоедините зарядку от устройства и от электрической
розетки.                                                               Работа с меню
Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека                          Вставьте в устройство карту памяти, как показано на рисунке.
аккумуляторной батареи. Это может повредить ее  •  Используйте только зарядные устройства,
аккумуляторы и кабели, одобренные компанией                        Работа с меню и функциями устройства,
QUMO. Использование неутвержденных кабелей   •  Форматирование карты памяти в компьютере
или зарядных устройств может привести к взрыву   может вызвать проблемы с совместимостью.   Кнопка
2. Вставьте батарею и установите крышку на место  аккумулятора или иному повреждению изделия.  Форматируйте карты памяти только с помощью   навигации  Переход к нужному мен
телефона.
Аккумуляторная                         •  Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено   •  При частом удалении и записи данных срок службы   Кнопка
батарея                             зарядное устройство. Это может привести к   карты памяти сокращается.        Выбор пункта меню или запуск
повреждению изделия. В целях экономии                              подтверждения  приложения.
электроэнергии отключайте зарядное устройство,   •  Не используйте острые предметы для извлечения
если оно не используется. Зарядное устройство не   карты памяти из устройства.  <Меню>  Открытие экрана меню.
оснащено выключателем питания, поэтому его                         <Назад>
нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки.                             Возврат на предыдущий экран.
При использовании адаптер питания должен                                     Закрытие меню или приложения и
плотно прилегать к розетке.                                        [  ]      возврат на главный экран.
В целях экономии электроэнергии отключайте                               •  Если для доступа к меню необходимо ввести код
зарядное устройство, если оно не используется.                            PIN2, укажите код PIN2, записанный на SIM-карте.
Зарядное устройство не оснащено выключателем                              Более подробную информацию можно получить у
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы                               поставщика услуг мобильной связи.
прервать процесс зарядки. При использовании
адаптер питания должен плотно прилегать к розетке.                       •  Компания QUMO не несет ответственности за
утерю пароля или конфиденциальной информации
и иной ущерб, вызванный использованием
нелегального ПО.
Вызов и ответ на вызов
Режим АБВ                          •  Для совершения вызова введите номер телефона и   Просмотр сообщений  Удаление контактов                  Просмотр фотографий и видео
Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока   нажмите (        или         кнопка (2)).  Нажмите Входящие и выберите сообщение для просмотра.  Нажмите Контакты, в
нужный символ не появится на экране.  •  Для завершения вызова нажмите клавишу (       ).                  > Удалить.                          Картинки или Видео (Либо < М
•  Для совершения вызова по недавно набранному номеру                                                       изображений) и выберите элем
Режим ввода цифр                    нажмите клавишу (       ), выберите нужный номер и снова
Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-циф-  нажмите клавишу (       ) для вызова номера.  Управление контактами  Использование камеры  Прослушивание музыки
ровых кнопок.                      •  Для вызова абонента из телефонной книги нажмите
<Меню> > Контакты, затем выберите нужный контакт и   Вы можете сохранять имена, номера телефонов и личные
Режим ввода символов                нажмите (       ).                данные в памяти устройства или на SIM-карте.  <Меню> > Мультимедиа >Камера   <Меню> > Мультимедиа > А
Символы вводятся нажатием соответствующих алфавит-  •  Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу (       )
но-цифровых кнопок.                                                       <Меню> > Телефонная книга       Фотосъемка
1. Наведите камеру на объект съемки и выполните настройки,   Клав
Другие функции ввода текста                                               Для изменения места сохранения контактов нажмите   нажав <Опции>.
Настройки > Сохранять контакты и выберите   2. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку подтверждения
Нажмите кнопку                     Отправка и просмотр сообщений          место сохранения контактов.       Фотоснимки будут сохранены автоматически.  подтверждения  или п
навигации  Перемещение курсора                                                                                                                            музыки.
Нажмите                               <Меню> > Сообщения              Добавление новых контактов                                                          • Влево: Переход
<Очистить>  Удаление символов по одному.                              1. Нажмите Создать контакт > область памяти (при   <Меню> > Мультимедиа >Видеокамера  файлу (нажмите)
назад (нажмите и
Нажмите и                          Передача сообщений                   необходимости).                                                         Кнопка    • Вправо: Переход
удерживайте  Быстрое удаление введенных  1. Нажмите программную клавишу Создать сообщение.  2. Выберите тип номера (при необходимости).  Запись видео  навигации  файлу (на
символов.
3. Введите контактные данные и нажмите кнопку
<Очистить>                         2. Выберите <Опции> > Добавить получателей >  подтверждения.            1. Нажмите программную клавишу <Опции> > Мультиме-  вперед (нажм
диа > Видеокамера.
Нажатие    Вставка пробела          Контакты, чтобы открыть телефонную книгу.                              2. Наведите камеру на объект съемки и выполните настройки,   • В
клавиши [0]                        3. Выберите контакт. Или введите номер телефона абонента.  Редактирование контактов  нажав <Опции>.                     звука
4. Перейдите ниже и введите текст сообщения. См. раздел
Нажатие    Ввод знаков препинания.  «Ввод текста».                    1. Нажмите Контакты, выберите контакт и нажмите кнопку   3. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы начат
подтверждения.
клавиши [1]                        5. Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите <Опции>   2. Отредактируйте элементы и нажмите кнопку подтвержде-  4. Для завершения зап
> Добавить медиа и выберите файлы.  ния для сохранения изменений.       будут сохранены автоматически.
6. Нажмите программную клавишу <Опции> > Отправить
Использование будильника            Управление календарем
Обнаружение устройств Bluetooth и соединение с ними
<Меню> > Органайзер > Будильник     <Меню> > Органайзер > Календарь   Клавиши    Назначение             1. Нажмите Новый поиск, чтобы найти другие устройства
Установка будильника                Создание событий                      Кнопка     Включение или выключение  Bluetooth.
1. Выберите пустую ячейку сигнала.  •  Выберите пункт <Опции> > Создать.  подтверждения  FM-радио.          2. Выберите устройство.
2. Введите параметры и нажмите <Сохранить>.  •  Введите сведения о событии и нажмите кнопку   • Влево/вправо: Точная настройка  3. Нажмите <Установить> для сопряжения PIN-к
устройств.
подтверждения.                      Кнопка     частоты.               4. Когда другое устройство примет запрос на сопряжение,
Остановка сигнала                                                         навигации  • Вверх/вниз: Регулировка
При срабатывании будильника:        Просмотр событий                                 громкости звука         соединение будет установлено.
•  Для выключения звучащего сигнала нажмите программную   Выберите дату.
клавишу <Подтвердить>.                                                 Добавление радиостанции в список избранных  На некоторых устройствах требуется ввод PIN-кода.
•  Нажмите <Пауза>, чтобы отключить сигнал на заданное   Прослушивание FM-радио
время доследующего повтора.                                            1. Подключите к устройству гарнитуру.
2. Выберите пункт <Опции> > Добавить в Избранное.  Отключение функции Bluetooth
Удаление сигналов                       <Меню> > Мультимедиа > FM-радио  3. Назначьте кнопку и нажмите <Выбрать>.  Выберите <Опции> > Питание и установите для параметра
Выберите элемент и установите для параметра Активация                                                       Активация значение Выключено.
сигнала значение Выключено.         Активация FM-радио:                                                                                                АБВГ  ДЕЖД
DEF
1. Подключите к устройству гарнитуру   Работа с функцией Bluetooth      Отправка данных с помощью функции Bluetooth  ИЙКЛ  ABC  РСТУ
(гарнитура, используется как антенна и без неё радио                  1. В одном из приложений выберите элементы для отправки.  GHI  М
JKL
работать не будет).                                                   2. Нажмите <Опции> > Отправить через (Переадресо-  ФХЦЧ  ШЩЪЫ  Ь
WXYZ
PQRS
TUV
2. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить   <Меню> > Органайзер > Bluetooth  вать) >Bluetooth.
FM-радио.
3. Нажмите <Да>, чтобы запустить автоматическую   Включение функции Bluetooth
настройку.                        1. Выберите <Опции> > Питание и установите для
При включении FM-радио в первый раз появится запрос на   параметра Активация значение Включено.  Индивидуальная настройка устройства
выполнение автоматической настройки.  2. Настройте параметры меню Видимость телефона, чтобы
4. Для управления FM-радио используются следующие кнопки.  предоставить другим устройствам доступ к вашему.  Настройки позволяют контрол
Выберите <Опции> > Настройки > Видимость и установите   функций устройства. Измените их, чтобы сдел
для параметра Активация значение Включено.  устройством еще более комфортной. Вы можете настроить
внешний вид рабочих столов, профили звука, действия при
вызове и многое другое.
<Меню> > Установки
<Меню> > Профили пользователя

Внешний вид телефонаВнешний вид телефона
Уважаемый покупатель, мы знаем, что у Вас был выбор и благодарим за то, Уважаемый покупатель, мы знаем, что у Вас был выбор и благодарим
что Вы выбрали телефон QUMO Push 181 Dual. Прежде чем начать что Вы выбрали телефон QUMO Push 181 Dual. Прежде чем начать    1  1    5  5
эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство,
PUSHPUSH                  воспользоваться всеми возможностями телефона и продлить срок его службы.воспользоваться всеми возможностями телефона и продлить срок его
В режиме главного экрана В режиме главного экрана
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках в возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках
данном руководстве устройств или экранов может отличаться от вида данном руководстве устройств или экранов может отличаться от вида   — д
ским меню. В режиме меню ским меню. В режиме меню
отсутствуетотсутствует
«Обычный»«Обычный»
существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе
181dual181dual              прототипов наших моделей. Наша компания не несет ответственности за прототипов наших моделей. Наша компания не несет ответственности за
Выполнение действий, Выполнение действий,
Предустановленные меню Предустановленные меню
ущерб, причиненный в результате применения телефонаа не по назначению. ущерб, причиненный в результате применения телефонаа не по назначе
КОМПАНИЯКОМПАНИЯ                          Поскольку определенные компоненты операционной системы могут занять Поскольку определенные компоненты операционной системы могут занять
дисплеядисплея
мобильной связи.мобильной связи.
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может оказаться некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может ока
Уровень сигналаУровень сигнала
АктивированаАктивирована
РуководствоРуководство     меньше заявленной.меньше заявленной.   2  2            7  7                   сетисети 11       функция Bluetoothфункция Bluetooth
пользователяпользователя                                        Кнопки вызова SIM2Кнопки вызова SIM2  Кнопка питанияКнопка питания  Уровень зарядаУровень заряда  Вк
При наборе номера данная При наборе номера данная
Включение и выключение Включение и выключение
будильникбудильник
аккумуляторнойаккумуляторной
кнопка осуществляет вызов кнопка осуществляет вызов
ЦЕНИТ СВОИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И ЦЕНИТ СВОИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И                            с SIM2.с SIM2.   устройства (нажмите и устройства (нажмите и   батареибатареи  Включено Включено
удерживайте); завершение удерживайте); завершение
FM-радиоFM-радио
вызова; В режиме меню — вызова; В режиме меню —
ВыполняетсяВыполняется
ДАРИТ ВАМ БЕССРОЧНУЮ ДАРИТ ВАМ БЕССРОЧНУЮ                                       3 3             отмена ввода и возврат к отмена ввода и возврат к   вызоввызов  Роуминг (заРоуминг
главному экрануглавному экрану
СКИДКУ В ОФИЦИАЛЬНОМ СКИДКУ В ОФИЦИАЛЬНОМ   • Некоторое содержимое, внешний вид и управляющие элементы, могут • Некоторое содержимое, внешний вид и управляющие элементы, могут   К
Вызов и ответ на вызов; в Вызов и ответ на вызов; в
обслуживанияобслуживания
переадресацияпереадресация
ИНТЕРНЕТ?МАГАЗИНЕ: ИНТЕРНЕТ?МАГАЗИНЕ:   варьироваться в зависимости от региона продаж и оператора варьироваться в зависимости от региона продаж и оператора   режиме главного экран
просмотр последних просмотр последних
мобильной связи.мобильной связи.
ДЛЯ ВАС « ЦЕНА НА ВЕСЬ ДЛЯ ВАС « ЦЕНА НА ВЕСЬ   • Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в • Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в   и
входящих вызовов.входящих вызовов.
— вход в главное меню; В — вход в главное меню; В
сообщениесообщение
карта памятикарта памяти
любое время, и компания QUMO не дает никаких разъяснений или любое время, и компания QUMO не дает никаких разъяснений или
АССОРТИМЕНТ СНИЖЕНА НААССОРТИМЕНТ СНИЖЕНА НА  • Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом или ПО, • Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом или ПО,    1  1
гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой
выделенного пункта или выделенного пункта или
период времени.период времени.
Кнопка Кнопка
экстренныхэкстренных
подтверждение ввода. подтверждение ввода.
10%    распространяемое бесплатно. Точные сведения об используемых распространяемое бесплатно. Точные сведения об используемых    2 2   8  8   голосовой почтыголосовой почты  Нажм
10%
SIM-карты.SIM-карты.
В режиме главного экрана В режиме главного экрана
для включения и для включения и
лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте
— доступ к папке голосовой — доступ к папке голосовой
3  3
выключения фонарикавыключения фонарика
http://qumo.ru/http://qumo.ru/
почты (длинное нажатие)почты (длинное нажатие)
Срок службы изделия составляет 3 года.Срок службы изделия составляет 3 года.
Гарантийный срок – 12 месяцев со дня покупки устройства. Пожалуйста, Гарантийный срок – 12 месяцев со дня покупки устройства. Пожалуйста,    4  4    5 5  Функция клавиши мо
сохраняйте чек или гарантийный талон для подтверждения даты покупки сохраняйте чек или гарантийный талон для подтверждения даты покупки    9  9   отличаться в зависимости о
при обращении с авторизованный сервисный центр QUMO.при обращении с авторизованный сервисный центр QUMO.  Кнопка блокировки Кнопка блокировки   от регионаот региона
* при регистрации в магазине введите промокод с этого * при регистрации в магазине введите промокод с этого   клавиатурыклавиатуры
приглашенияприглашения
* цена в магазине для Вас будет автоматически снижена * цена в магазине для Вас будет автоматически снижена   Произведено в КНР Произведено в КНР   В режиме главного экрана В режи
специально для Васспециально для Вас  «Кумо ЛТД»«Кумо ЛТД»   5  5              — блокировка клавиатуры и — блокировка клавиатуры и
Юнит 1810, № 1 Хунг То Роуд, Куан Тон, Юнит 1810, № 1 Хунг То Роуд, Куан Тон,
Коулун, ГонконгКоулун, Гонконг                                          снятие блокировки (нажмите снятие блокировки (нажмите
левую программную левую программную
PU1810514PU1810514  www.qumo.ruwww.qumo.ru       6  6                          клавишу, а за тем кнопку клавишу, а за тем кнопку
support@qumo.rusupport@qumo.ru
блокировки клавиатуры)блокировки клавиатуры)
Установка SIM-карт Установка SIM-карт   Зарядка аккумулятораЗарядка аккумулятора  Включение или выключение устройстваВключение или выключение устройства  Ввод текстаВвод текста
и аккумуляторной батареии аккумуляторной батареи
Устройство поддерживает работу с картами памяти с Устройство поддерживает работу с картами памяти с   Включение устройстваВключение устро
1. Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и 1. Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и   максимальной емкостью 16 ГБ. Некоторые карты памяти в максимальной емкостью 1
вставьте SIM-картывставьте SIM-карты      зависимости от типа и производителя могут быть зависимости от типа и производителя могут быть   Нажмите и удерживайте клавишу (       ),
несовместимы с вашим устройством.несовместимы с вашим устройством.  PIN-код и нажмите клавишу <Да> (при необходимости).PIN-код и нажмите
Выключение устройстваВыключение устройства  НажмитеНажмите  Переход в режим ввода символовПереход в р
К электрической розетке К электрической розетке                                                   клавишу [   ]клавишу [   ]
1. Присоедините разъем зарядного устройства к телефону, 1. Присоедините разъем зарядного устройства к телефону,   Нажмите и удерживайте клавишу (       ).Нажмите и удерживай
после чего вставьте вилку зарядного устройства в после чего вставьте вилку зарядного устройства в   Если аккумулятор полностью разряжается или Если аккумулятор полностью ра
электрическую розетку.электрическую розетку.                                                                 клавишу [   ]клавишу [   ]
Крышка отсекаКрышка отсека                                                        извлекается из устройства, дата и время извлекается из устройства, дата и время
аккумуляторная батареяаккумуляторная батарея  SIM-картыSIM-карты  2. После полной зарядки отключите устройство от зарядки. 2. После полной зарядки отключите устройство от зарядки.
Отсоедините зарядку от устройства и от электрической Отсоедините зарядку от устройства и от электрической
розетки.розетки.                                                       Работа с менюРабота с меню
Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека   Вставьте в устройство карту памяти, как показано на рисунке.Вставьте в устройство карту пам
аккумуляторной батареи. Это может повредить ееаккумуляторной батареи. Это может повредить ее  •  Используйте только зарядные устройства, •  Используйте только зарядные устройства,
аккумуляторы и кабели, одобренные компанией аккумуляторы и кабели, одобренные компанией   Работа с меню и функциями устройства,Работа с меню и функциями устройства,
QUMO. Использование неутвержденных кабелей QUMO. Использование неутвержденных кабелей   •  Форматирование карты памяти в компьютере •  Форматирование карты памяти в ком
или зарядных устройств может привести к взрыву или зарядных устройств может привести к взрыву   может вызвать проблемы с совместимостью. может вызвать проблемы с совмес
2. Вставьте батарею и установите крышку на место2. Вставьте батарею и установите крышку на место  аккумулятора или иному повреждению изделия.аккумулятора или иному повреждению изд
телефона.телефона.
АккумуляторнаяАккумуляторная  •  Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено •  Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено   •  При частом удалении и записи данных срок слу
батареябатарея  зарядное устройство. Это может привести к зарядное устройство. Это может привести к   карты памяти сокращается.карты памяти сокращается.  Выбор пункта меню или зап
повреждению изделия. В целях экономии повреждению изделия. В целях экономии   подтвержденияподтверждения  приложения.приложения.
электроэнергии отключайте зарядное устройство, электроэнергии отключайте зарядное устройство,   •  Не используйте острые предметы для извлечения •  Не используйте остры
если оно не используется. Зарядное устройство не если оно не используется. Зарядное устройство не   карты памяти из устройства.карты памяти из устройства.  <Меню><Меню>
оснащено выключателем питания, поэтому его оснащено выключателем питания, поэтому его   <Назад><Назад>
нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки. нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки.   Возврат на предыдущий экран.Возврат на предыдущий экран.
При использовании адаптер питания должен При использовании адаптер питания должен   Закрытие меню или приложения иЗакрытие меню или приложения и
плотно прилегать к розетке.плотно прилегать к розетке.              [[  ]]   возврат на главный экран.возврат на главный экран.
В целях экономии электроэнергии отключайте В целях экономии электроэнергии отключайте   •  Если для доступа к меню необходимо ввести код •  Если для доступа к меню необх
зарядное устройство, если оно не используется. зарядное устройство, если оно не используется.   PIN2, укажите код PIN2, записанный на SIM-карте. PIN2, укажите код PIN2,
Зарядное устройство не оснащено выключателем Зарядное устройство не оснащено выключателем   Более подробную информацию можно получить у Более подробную информацию можно
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы питания, поэтому его нужно отключать, чтобы   поставщика услуг мобильной связи.поставщика услуг мобильной связи.
прервать процесс зарядки. При использовании прервать процесс зарядки. При использовании
адаптер питания должен плотно прилегать к розетке.адаптер питания должен плотно прилегать к розетке.  •  Компания QUMO не несет ответственности за •  Компания QUMO не не
утерю пароля или конфиденциальной информации утерю пароля или конфиденциальной информации
и иной ущерб, вызванный использованием и иной ущерб, вызванный использованием
нелегального ПО.нелегального ПО.
Вызов и ответ на вызовВызов и ответ на вызов
Режим АБВРежим АБВ  •  Для совершения вызова введите номер телефона и •  Для совершения вызова введите номер телефона и   Просмотр сообщенийПросмотр сообщений  Удаление контактовУ
нажмите (        или         кнопка (2)).(        или         кнопка (2)).
Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока   нажмите   Нажмите Входящие и выберите сообщение для просмотра.Нажмите В
нужный символ не появится на экране.нужный символ не появится на экране.  •  Для завершения вызова нажмите клавишу (       ).•  Для завершения вызова нажмите клавишу (       ).  >
•  Для совершения вызова по недавно набранному номеру •  Для совершения вызова по недавно набранному номеру   изображений) и выберите элемент для просмотра.изображений) и вы
нажмите клавишу (       ), выберите нужный номер и снова (       ), выберите нужный номер и снова
Режим ввода цифрРежим ввода цифр  нажмите клавишу
Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-циф-Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-циф-  нажмите клавишу   Управление контактамиУправление контактами  Использ
нажмите клавишу (       ) для вызова номера.(       ) для вызова номера.
ровых кнопок.ровых кнопок.  •  Для вызова абонента из телефонной книги нажмите •  Для вызова абонента из телефонной книги нажмите
<Меню> > Контакты, затем выберите нужный контакт и <Меню> > Контакты, затем выберите нужный контакт и   Вы можете сохранять имена, номера телефонов и личные Вы можете сохра
нажмите (       ).(       ).
Режим ввода символовРежим ввода символов  нажмите   данные в памяти устройства или на SIM-карте.данные в памяти устройства или на SIM-карте.  <Меню> > Мультимедиа >Камера<Меню> >
Символы вводятся нажатием соответствующих алфавит-Символы вводятся нажатием соответствующих алфавит-  •  Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу (       )•  Чтобы ответи
но-цифровых кнопок.но-цифровых кнопок.       <Меню> > Телефонная книга<Меню> > Телефонная книга  ФотосъемкаФотосъемка
1. Наведите камеру на объект съемки и выполните настройки, 1. Наведите камеру на объект съемки и выпо
Другие функции ввода текстаДругие функции ввода текста  Для изменения места сохранения контактов нажмите Для изменения места сохранения контактов нажмите   нажав <Опции>.нажав <Оп
Настройки > Сохранять контакты и выберите Настройки > Сохранять контакты и выберите   2. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку подтверж
Нажмите кнопкуНажмите кнопку  Отправка и просмотр сообщенийОтправка и просмотр сообщений  место сохранения контактов.место сохранения контактов.  Фотоснимки будут сохранены автома
навигациинавигации  Перемещение курсораПеремещение курсора                                                                    музыки.музыки.
НажмитеНажмите  <Меню> > Сообщения<Меню> > Сообщения  Добавление новых контактовДобавление новых контактов                    • Влево: Переход к предыдущему• Влево: Переход к пред
<Очистить><Очистить>  Удаление символов по одному.Удаление символов по одному.  1. Нажмите Создать контакт > область памяти (при 1. Нажмите Создать контакт > область памяти (при
назад (нажмите и удерживайте).назад (нажмите и удержи
Нажмите иНажмите и  Передача сообщенийПередача сообщений  необходимости).необходимости).                           КнопкаКнопка  • Вправо: Переход к следующему• Вправо: Переход к
удерживайтеудерживайте  Быстрое удаление введенныхБыстрое удаление введенных  1. Нажмите программную клавишу Создать сообщение.1. Нажмите программную клавишу Создать сообщение.  2
3. Введите контактные данные и нажмите кнопку 3. Введите контактные данные и нажмите кнопку
символов.символов.
<Очистить><Очистить>  2. Выберите <Опции> > Добавить получателей >2. Выберите <Опции> > Добавить получателей >  подтверждения.подтверждения.  1. Нажмите программную клавишу <Опции
диа > Видеокамера.диа > Видеокамера.
НажатиеНажатие  Вставка пробелаВставка пробела  Контакты, чтобы открыть телефонную книгу.Контакты, чтобы открыть телефонную книгу.  2. Наведите камеру на объект съемки и выполните
клавиши [0]клавиши [0]  3. Выберите контакт. Или введите номер телефона абонента.3. Выберите контакт. Или введите номер телефона абонента.  Редактирование контактовРедактирование
4. Перейдите ниже и введите текст сообщения. См. раздел 4. Перейдите ниже и введите текст сообщения. См. раздел
НажатиеНажатие  Ввод знаков препинания.Ввод знаков препинания.  «Ввод текста».«Ввод текста».  1. Нажмите Контакты, выберите контакт и нажмите кнопку 1. Нажмите Контакты, выберите
подтверждения.подтверждения.
клавиши [1]клавиши [1]  5. Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите <Опции> 5. Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите <Опции>   2. Отредактируйте элементы и нажмите кноп
> Добавить медиа и выберите файлы.> Добавить медиа и выберите файлы.  ния для сохранения изменений.ния для сохранения изменений.  будут сохранены автоматически.будут сохран
6. Нажмите программную клавишу <Опции> > Отправить6. Нажмите программную клавишу <Опции> > Отправить
Использование будильникаИспользование будильника  Управление календаремУправление календарем
Обнаружение устройств Bluetooth и соединение с нимиОбнаружение устройств Bluetooth и соединение с ним
<Меню> > Органайзер > Будильник<Меню> > Органайзер > Будильник  <Меню> > Органайзер > Календарь<Меню> > Органайзер > Календарь  КлавишиКлавиши  НазначениеНазначение  1. Нажмите Но
Установка будильникаУстановка будильника  Создание событийСоздание событий  КнопкаКнопка  Включение или выключениеВключение или выключение  Bluetooth.Bluetooth.
1. Выберите пустую ячейку сигнала.1. Выберите пустую ячейку сигнала.  •  •  Выберите пункт <Опции> > Создать. Выберите пункт <Опции> > Создать.  подтвержденияподтверждения  FM-рад
2. Введите параметры и нажмите <Сохранить>.2. Введите параметры и нажмите <Сохранить>.  •  Введите сведения о событии и нажмите кнопку  Введите сведения о событии и нажмите кнопку
•
устройств.устройств.
подтверждения.подтверждения.         КнопкаКнопка  частоты.частоты.   4. Когда другое устройство примет запрос на сопряжение, 4. Когда другое устройство примет запрос на с
Остановка сигналаОстановка сигнала           навигациинавигации  • Вверх/вниз: Регулировка• Вверх/вниз: Регулировка
При срабатывании будильника:При срабатывании будильника:  Просмотр событийПросмотр событий  громкости звукагромкости звука  соединение будет установлено.соединение будет установле
•  Для выключения звучащего сигнала нажмите программную  Для выключения звучащего сигнала нажмите программную   Выберите дату.Выберите дату.
•
клавишу <Подтвердить>.клавишу <Подтвердить>.  Добавление радиостанции в список избранныхДобавление радиостанции в список избранных  На некоторых устройствах требуется ввод PIN-код
•
•  Нажмите <Пауза>, чтобы отключить сигнал на заданное  Нажмите <Пауза>, чтобы отключить сигнал на заданное   Прослушивание FM-радиоПрослушивание FM-радио
время доследующего повтора.время доследующего повтора.  1. Подключите к устройству гарнитуру.1. Подключите к устройству гарнитуру.
2. Выберите пункт <Опции> > Добавить в Избранное.2. Выберите пункт <Опции> > Добавить в Избранное.  Отключение функции BluetoothОтключени
Удаление сигналовУдаление сигналов  <Меню> > Мультимедиа > FM-радио<Меню> > Мультимедиа > FM-радио  3. Назначьте кнопку и нажмите <Выбрать>.3. Назначьте кнопку и нажмите <Выбрать>
Выберите элемент и установите для параметра Активация Выберите элемент и установите для параметра Активация   Активация значение Выключено.Активация значение Выключено.
ДЕЖД
сигнала значение Выключено.сигнала значение Выключено.  Активация FM-радио:Активация FM-радио:                           АБВГАБВГ  ДЕЖД
DEF
DEF
1. Подключите к устройству гарнитуру 1. Подключите к устройству гарнитуру   Работа с функцией BluetoothРабота с функцией Bluetooth  Отправка данных с помощью функции Blueto
РСТУ
MNO
ИЙКЛ
(гарнитура, используется как антенна и без неё радио (гарнитура, используется как антенна и без неё радио   1. В одном из приложений выберите элементы для отправки.1. В од
JKLJKL
ЬЭЮЯ
работать не будет). работать не будет).                               2. Нажмите <Опции> > Отправить через (Переадресо-2. Нажмите <Опции> > Отправить через (Переадресо-  Ф
WXYZ
WXYZ
ФХЦЧ
PQRS
PQRS
TUVTUV
2. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить 2. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить   <Меню> > Органайзер > Bluetooth<Меню> > Органайзер > Bluetooth  вать) >Blu
FM-радио.FM-радио.
3. Нажмите <Да>, чтобы запустить автоматическую 3. Нажмите <Да>, чтобы запустить автоматическую   Включение функции BluetoothВключение функции Bluetooth
настройку.настройку.              1. Выберите <Опции> > Питание и установите для 1. Выберите <Опции> > Питание и установите для
При включении FM-радио в первый раз появится запрос на При включении FM-радио в первый раз появится запрос на   параметра Активация значение Включено.параметра Активация з
выполнение автоматической настройки.выполнение автоматической настройки.  2. Настройте параметры меню Видимость телефона, чтобы 2. Настройте параметры меню Видимость телеф
4. Для управления FM-радио используются следующие кнопки.4. Для управления FM-радио используются следующие кнопки.  предоставить другим устройствам доступ к вашему.предоста
Выберите <Опции> > Настройки > Видимость и установите Выберите <Опции> > Настройки > Видимость и установите   функций устройства. Измен
для параметра Активация значение Включено.для параметра Активация значение Включено.  устройством еще более комфортной. Вы можете настр
внешний вид рабочих столов, профили звука, действия при внешний вид рабочих столов, профили звука, де
вызове и многое другое.вызове и многое другое.
<Меню> > Установки<Меню> > Установки
<Меню> > Профили пользователя<Меню> > Профили пользователя

Внешний вид телефонаВнешний вид телефона
Уважаемый покупатель, мы знаем, что у Вас был выбор и благодарим за то, Уважаемый покупатель, мы знаем, что у Вас был выбор и благодарим за то,   В верхней части дисплея устр
что Вы выбрали телефон QUMO Push 181 Dual. Прежде чем начать что Вы выбрали телефон QUMO Push 181 Dual. Прежде чем начать    1  1    5  5   следующие значки состояния:следующ
эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы   Алфавитно-цифровые Алфавитно
PUSHPUSH  воспользоваться всеми возможностями телефона и продлить срок его службы.воспользоваться всеми возможностями телефона и продлить срок его службы.  Кнопка навигацииКнопка
В режиме главного экрана В режиме главного экрана
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках в возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках в
данном руководстве устройств или экранов может отличаться от вида данном руководстве устройств или экранов может отличаться от вида   — доступ к пользователь-— доступ к польз
ским меню. В режиме меню ским меню. В режиме меню
отсутствуетотсутствует
«Обычный»«Обычный»
существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе
181dual181dual  прототипов наших моделей. Наша компания не несет ответственности за прототипов наших моделей. Наша компания не несет ответственности за   — перемещение по меню.— п
Выполнение действий, Выполнение действий,
Предустановленные меню Предустановленные меню
ущерб, причиненный в результате применения телефонаа не по назначению. ущерб, причиненный в результате применения телефонаа не по назначению.
КОМПАНИЯКОМПАНИЯ  Поскольку определенные компоненты операционной системы могут занять Поскольку определенные компоненты операционной системы могут занять   зависят от оператора за
дисплеядисплея
мобильной связи.мобильной связи.
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может оказаться некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может оказаться
Уровень сигналаУровень сигнала
АктивированаАктивирована
РуководствоРуководство  меньше заявленной.меньше заявленной.   2  2    7  7        сетисети 11       функция Bluetoothфункция Bluetooth
пользователяпользователя                  Кнопки вызова SIM2Кнопки вызова SIM2  Кнопка питанияКнопка питания  Уровень зарядаУровень заряда  ВключенВключен
При наборе номера данная При наборе номера данная
будильникбудильник
Включение и выключение Включение и выключение
аккумуляторнойаккумуляторной
кнопка осуществляет вызов кнопка осуществляет вызов
ЦЕНИТ СВОИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И ЦЕНИТ СВОИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И   с SIM2.с SIM2.  устройства (нажмите и устройства (нажмите и   батареибатареи  Включено Включено
удерживайте); завершение удерживайте); завершение
FM-радиоFM-радио
ВыполняетсяВыполняется
вызова; В режиме меню — вызова; В режиме меню —
ДАРИТ ВАМ БЕССРОЧНУЮ ДАРИТ ВАМ БЕССРОЧНУЮ    3 3           отмена ввода и возврат к отмена ввода и возврат к   вызоввызов  Роуминг (заРоуминг (за
СКИДКУ В ОФИЦИАЛЬНОМ СКИДКУ В ОФИЦИАЛЬНОМ   • Некоторое содержимое, внешний вид и управляющие элементы, могут • Некоторое содержимое, внешний вид и управляющие элементы, могут   К
Вызов и ответ на вызов; в Вызов и ответ на вызов; в
8  8
обслуживанияобслуживания
переадресацияпереадресация
ИНТЕРНЕТ?МАГАЗИНЕ: ИНТЕРНЕТ?МАГАЗИНЕ:   варьироваться в зависимости от региона продаж и оператора варьироваться в зависимости от региона продаж и оператора   режиме главного экран
просмотр последних просмотр последних
мобильной связи.мобильной связи.
ДЛЯ ВАС « ЦЕНА НА ВЕСЬ ДЛЯ ВАС « ЦЕНА НА ВЕСЬ   • Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в • Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в   и
входящих вызовов.входящих вызовов.
— вход в главное меню; В — вход в главное меню; В
сообщениесообщение
карта памятикарта памяти
любое время, и компания QUMO не дает никаких разъяснений или любое время, и компания QUMO не дает никаких разъяснений или
1
АССОРТИМЕНТ СНИЖЕНА НААССОРТИМЕНТ СНИЖЕНА НА  • Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом или ПО, • Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом или ПО,    1
гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой
выделенного пункта или выделенного пункта или
период времени.период времени.
Кнопка Кнопка
экстренныхэкстренных
подтверждение ввода. подтверждение ввода.
10%
10%  распространяемое бесплатно. Точные сведения об используемых распространяемое бесплатно. Точные сведения об используемых    2  2   8  8   голосовой почтыголосовой почты  Нажми
В режиме главного экрана В режиме главного экрана
SIM-карты.SIM-карты.
для включения и для включения и
лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте лицензиях и другая правовая информация содержится на веб-сайте
— доступ к папке голосовой — доступ к папке голосовой
3
http://qumo.ru/http://qumo.ru/
выключения фонарикавыключения фонарика
3
почты (длинное нажатие)почты (длинное нажатие)
Срок службы изделия составляет 3 года.Срок службы изделия составляет 3 года.
Гарантийный срок – 12 месяцев со дня покупки устройства. Пожалуйста, Гарантийный срок – 12 месяцев со дня покупки устройства. Пожалуйста,    4    5 5  Функция клавиши может Функци
4
9
сохраняйте чек или гарантийный талон для подтверждения даты покупки сохраняйте чек или гарантийный талон для подтверждения даты покупки    9   отличаться в зависимости отличаться
при обращении с авторизованный сервисный центр QUMO.при обращении с авторизованный сервисный центр QUMO.  Кнопка блокировки Кнопка блокировки   от регионаот региона
* при регистрации в магазине введите промокод с этого * при регистрации в магазине введите промокод с этого   клавиатурыклавиатуры
приглашенияприглашения
* цена в магазине для Вас будет автоматически снижена * цена в магазине для Вас будет автоматически снижена   Произведено в КНР Произведено в КНР   В режиме главного экрана В режи
специально для Васспециально для Вас  «Кумо ЛТД»«Кумо ЛТД»   5   — блокировка клавиатуры и — блокировка клавиатуры и
5
Юнит 1810, № 1 Хунг То Роуд, Куан Тон, Юнит 1810, № 1 Хунг То Роуд, Куан Тон,
Коулун, ГонконгКоулун, Гонконг            снятие блокировки (нажмите снятие блокировки (нажмите
левую программную левую программную
PU1810514PU1810514  www.qumo.ruwww.qumo.ru   6  6   клавишу, а за тем кнопку клавишу, а за тем кнопку
support@qumo.rusupport@qumo.ru
блокировки клавиатуры)блокировки клавиатуры)
Установка SIM-карт Установка SIM-карт   Зарядка аккумулятораЗарядка аккумулятора  Включение или выключение устройстваВключение или выключение устройства  Ввод текстаВвод текста
и аккумуляторной батареии аккумуляторной батареи
Устройство поддерживает работу с картами памяти с Устройство поддерживает работу с картами памяти с   Включение устройстваВключение устройства  Изменение режима ввода текстаИ
1. Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и 1. Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и   максимальной емкостью 16 ГБ. Некоторые карты памяти в максимальной емкостью 1
вставьте SIM-картывставьте SIM-карты  зависимости от типа и производителя могут быть зависимости от типа и производителя могут быть   Нажмите и удерживайте клавишу (       ), зате
несовместимы с вашим устройством.несовместимы с вашим устройством.  PIN-код и нажмите клавишу <Да> (при необходимости).PIN-код и нажмите клавишу <Да> (при необходимости).  кл
Выключение устройстваВыключение устройства  НажмитеНажмите  Переход в режим ввода символовПереход в режим ввода символов
К электрической розетке К электрической розетке                                клавишу [   ]клавишу [   ]
1. Присоедините разъем зарядного устройства к телефону, 1. Присоедините разъем зарядного устройства к телефону,   Нажмите и удерживайте клавишу (       ).Нажмите и удерживайте кла
после чего вставьте вилку зарядного устройства в после чего вставьте вилку зарядного устройства в   Если аккумулятор полностью разряжается или Если аккумулятор полностью разряжает
электрическую розетку.электрическую розетку.                                   клавишу [   ]клавишу [   ]
Крышка отсекаКрышка отсека                   извлекается из устройства, дата и время извлекается из устройства, дата и время
аккумуляторная батареяаккумуляторная батарея  SIM-картыSIM-карты  2. После полной зарядки отключите устройство от зарядки. 2. После полной зарядки отключите устройство от зарядки.
Отсоедините зарядку от устройства и от электрической Отсоедините зарядку от устройства и от электрической
розетки.розетки.                         Работа с менюРабота с меню
Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека   Вставьте в устройство карту памяти, как показано на рисунке.Вставьте в устройство карту пам
аккумуляторной батареи. Это может повредить ееаккумуляторной батареи. Это может повредить ее  •  Используйте только зарядные устройства, •  Используйте только зарядные устройства,
аккумуляторы и кабели, одобренные компанией аккумуляторы и кабели, одобренные компанией   Работа с меню и функциями устройства,Работа с меню и функциями устройства,
QUMO. Использование неутвержденных кабелей QUMO. Использование неутвержденных кабелей   •  Форматирование карты памяти в компьютере •  Форматирование карты памяти в компьютере
или зарядных устройств может привести к взрыву или зарядных устройств может привести к взрыву   может вызвать проблемы с совместимостью. может вызвать проблемы с совместимостью.
2. Вставьте батарею и установите крышку на место2. Вставьте батарею и установите крышку на место  аккумулятора или иному повреждению изделия.аккумулятора или иному повреждению изд
телефона.телефона.
АккумуляторнаяАккумуляторная  •  Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено •  Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено   •  При частом удалении и записи данных срок слу
батареябатарея  зарядное устройство. Это может привести к зарядное устройство. Это может привести к   карты памяти сокращается.карты памяти сокращается.  Выбор пункта меню или зап
повреждению изделия. В целях экономии повреждению изделия. В целях экономии   подтвержденияподтверждения  приложения.приложения.
электроэнергии отключайте зарядное устройство, электроэнергии отключайте зарядное устройство,   •  Не используйте острые предметы для извлечения •  Не используйте острые предметы
если оно не используется. Зарядное устройство не если оно не используется. Зарядное устройство не   карты памяти из устройства.карты памяти из устройства.  <Меню><Меню>  Открытие
оснащено выключателем питания, поэтому его оснащено выключателем питания, поэтому его   <Назад><Назад>
нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки. нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки.   Возврат на предыдущий экран.Возврат на предыдущий экран.
При использовании адаптер питания должен При использовании адаптер питания должен   Закрытие меню или приложения иЗакрытие меню или приложения и
плотно прилегать к розетке.плотно прилегать к розетке.  [[  ]]  возврат на главный экран.возврат на главный экран.
В целях экономии электроэнергии отключайте В целях экономии электроэнергии отключайте   •  Если для доступа к меню необходимо ввести код •  Если для доступа к меню необходимо ввес
зарядное устройство, если оно не используется. зарядное устройство, если оно не используется.   PIN2, укажите код PIN2, записанный на SIM-карте. PIN2, укажите код PIN2, записанный
Зарядное устройство не оснащено выключателем Зарядное устройство не оснащено выключателем   Более подробную информацию можно получить у Более подробную информацию можно получить у
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы питания, поэтому его нужно отключать, чтобы   поставщика услуг мобильной связи.поставщика услуг мобильной связи.
прервать процесс зарядки. При использовании прервать процесс зарядки. При использовании
адаптер питания должен плотно прилегать к розетке.адаптер питания должен плотно прилегать к розетке.  •  Компания QUMO не несет ответственности за •  Компания QUMO не несет ответс
утерю пароля или конфиденциальной информации утерю пароля или конфиденциальной информации
и иной ущерб, вызванный использованием и иной ущерб, вызванный использованием
нелегального ПО.нелегального ПО.
Вызов и ответ на вызовВызов и ответ на вызов
Режим АБВРежим АБВ  •  Для совершения вызова введите номер телефона и •  Для совершения вызова введите номер телефона и   Просмотр сообщенийПросмотр сообщений  Удаление контактовУ
нажмите
Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока   нажмите (        или         кнопка (2)).(        или         кнопка (2
нужный символ не появится на экране.нужный символ не появится на экране.  •  Для завершения вызова нажмите клавишу (       ).•  Для завершения вызова нажмите клавишу (       ).  >
•  Для совершения вызова по недавно набранному номеру •  Для совершения вызова по недавно набранному номеру   изображений) и выберите элемент для просмотра.изображений) и выберите
нажмите клавишу
Режим ввода цифрРежим ввода цифр  нажмите клавишу (       ), выберите нужный номер и снова (       ), выберите нужный номер и снова
Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-циф-Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-циф-  нажмите клавишу   Управление контактамиУправление контактами  Использ
нажмите клавишу (       ) для вызова номера.(       ) для вызова номера.
ровых кнопок.ровых кнопок.  •  Для вызова абонента из телефонной книги нажмите •  Для вызова абонента из телефонной книги нажмите
<Меню> > Контакты, затем выберите нужный контакт и <Меню> > Контакты, затем выберите нужный контакт и   Вы можете сохранять имена, номера телефонов и личные Вы можете сохранять им
нажмите
Режим ввода символовРежим ввода символов  нажмите (       ).(       ).  данные в памяти устройства или на SIM-карте.данные в памяти устройства или на SIM-карте.  <Меню> > Мультиме
Символы вводятся нажатием соответствующих алфавит-Символы вводятся нажатием соответствующих алфавит-  •  Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу (       )•  Чтобы ответи
но-цифровых кнопок.но-цифровых кнопок.  <Меню> > Телефонная книга<Меню> > Телефонная книга  ФотосъемкаФотосъемка
1. Наведите камеру на объект съемки и выполните настройки, 1. Наведите камеру на объект съемки и выполните настройки,   КлавишиКлавиши  На
Другие функции ввода текстаДругие функции ввода текста  Для изменения места сохранения контактов нажмите Для изменения места сохранения контактов нажмите   нажав <Опции>.нажав <Оп
Настройки > Сохранять контакты и выберите Настройки > Сохранять контакты и выберите   2. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку подтверждения. 2. Чтобы сделать снимок, нажм
Нажмите кнопкуНажмите кнопку  Отправка и просмотр сообщенийОтправка и просмотр сообщений  место сохранения контактов.место сохранения контактов.  Фотоснимки будут сохранены автома
навигациинавигации  Перемещение курсораПеремещение курсора                               музыки.музыки.
НажмитеНажмите  <Меню> > Сообщения<Меню> > Сообщения  Добавление новых контактовДобавление новых контактов  • Влево: Переход к предыдущему• Влево: Переход к предыдущему
<Очистить><Очистить>  Удаление символов по одному.Удаление символов по одному.  1. Нажмите Создать контакт > область памяти (при 1. Нажмите Создать контакт > область памяти (при
назад (нажмите и удерживайте).назад (нажмите и удерживайте).
Нажмите иНажмите и  Передача сообщенийПередача сообщений  необходимости).необходимости).  КнопкаКнопка  • Вправо: Переход к следующему• Вправо: Переход к следующему
удерживайтеудерживайте  Быстрое удаление введенныхБыстрое удаление введенных  1. Нажмите программную клавишу Создать сообщение.1. Нажмите программную клавишу Создать сообщение.  2
символов.символов.
3. Введите контактные данные и нажмите кнопку 3. Введите контактные данные и нажмите кнопку
<Очистить><Очистить>  2. Выберите <Опции> > Добавить получателей >2. Выберите <Опции> > Добавить получателей >  подтверждения.подтверждения.  1. Нажмите программную клавишу <Опции
диа > Видеокамера.диа > Видеокамера.
НажатиеНажатие  Вставка пробелаВставка пробела  Контакты, чтобы открыть телефонную книгу.Контакты, чтобы открыть телефонную книгу.  2. Наведите камеру на объект съемки и выполните
клавиши [0]клавиши [0]  3. Выберите контакт. Или введите номер телефона абонента.3. Выберите контакт. Или введите номер телефона абонента.  Редактирование контактовРедактирование
4. Перейдите ниже и введите текст сообщения. См. раздел 4. Перейдите ниже и введите текст сообщения. См. раздел
НажатиеНажатие  Ввод знаков препинания.Ввод знаков препинания.  «Ввод текста».«Ввод текста».  1. Нажмите Контакты, выберите контакт и нажмите кнопку 1. Нажмите Контакты, выберите
подтверждения.подтверждения.
клавиши [1]клавиши [1]  5. Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите <Опции> 5. Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите <Опции>   2. Отредактируйте элементы и нажмите кноп
> Добавить медиа и выберите файлы.> Добавить медиа и выберите файлы.  ния для сохранения изменений.ния для сохранения изменений.  будут сохранены автоматически.будут сохранены авт
6. Нажмите программную клавишу <Опции> > Отправить6. Нажмите программную клавишу <Опции> > Отправить
Использование будильникаИспользование будильника  Управление календаремУправление календарем
Обнаружение устройств Bluetooth и соединение с нимиОбнаружение устройств Bluetooth и соединение с ними
<Меню> > Органайзер > Будильник<Меню> > Органайзер > Будильник  <Меню> > Органайзер > Календарь<Меню> > Органайзер > Календарь  КлавишиКлавиши  НазначениеНазначение  1. Нажмите Но
Установка будильникаУстановка будильника  Создание событийСоздание событий  КнопкаКнопка  Включение или выключениеВключение или выключение  Bluetooth.Bluetooth.
1. Выберите пустую ячейку сигнала.1. Выберите пустую ячейку сигнала.  •  Выберите пункт <Опции> > Создать. Выберите пункт <Опции> > Создать.  подтвержденияподтверждения  FM-радио.
•
2. Введите параметры и нажмите <Сохранить>.2. Введите параметры и нажмите <Сохранить>.  •  Введите сведения о событии и нажмите кнопку  Введите сведения о событии и нажмите кнопку
•
устройств.устройств.
подтверждения.подтверждения.  КнопкаКнопка  частоты.частоты.  4. Когда другое устройство примет запрос на сопряжение, 4. Когда другое устройство примет запрос на сопряжение,
Остановка сигналаОстановка сигнала  навигациинавигации  • Вверх/вниз: Регулировка• Вверх/вниз: Регулировка
При срабатывании будильника:При срабатывании будильника:  Просмотр событийПросмотр событий  громкости звукагромкости звука  соединение будет установлено.соединение будет установле
•  •  Для выключения звучащего сигнала нажмите программную  Для выключения звучащего сигнала нажмите программную   Выберите дату.Выберите дату.
клавишу <Подтвердить>.клавишу <Подтвердить>.  Добавление радиостанции в список избранныхДобавление радиостанции в список избранных  На некоторых устройствах требуется ввод PIN-код
•  •  Нажмите <Пауза>, чтобы отключить сигнал на заданное  Нажмите <Пауза>, чтобы отключить сигнал на заданное   Прослушивание FM-радиоПрослушивание FM-радио
время доследующего повтора.время доследующего повтора.  1. Подключите к устройству гарнитуру.1. Подключите к устройству гарнитуру.
2. Выберите пункт <Опции> > Добавить в Избранное.2. Выберите пункт <Опции> > Добавить в Избранное.  Отключение функции BluetoothОтключение функции Bluetooth
Удаление сигналовУдаление сигналов  <Меню> > Мультимедиа > FM-радио<Меню> > Мультимедиа > FM-радио  3. Назначьте кнопку и нажмите <Выбрать>.3. Назначьте кнопку и нажмите <Выбрать>
Выберите элемент и установите для параметра Активация Выберите элемент и установите для параметра Активация   Активация значение Выключено.Активация значение Выключено.
ДЕЖД
сигнала значение Выключено.сигнала значение Выключено.  Активация FM-радио:Активация FM-радио:  АБВГАБВГ  ДЕЖД
DEF
DEF
1. Подключите к устройству гарнитуру 1. Подключите к устройству гарнитуру   Работа с функцией BluetoothРабота с функцией Bluetooth  Отправка данных с помощью функции BluetoothОтпр
РСТУ
MNO
ИЙКЛ
(гарнитура, используется как антенна и без неё радио (гарнитура, используется как антенна и без неё радио   1. В одном из приложений выберите элементы для отправки.1. В одном из п
JKLJKL
ЬЭЮЯ
работать не будет). работать не будет).   2. Нажмите <Опции> > Отправить через (Переадресо-2. Нажмите <Опции> > Отправить через (Переадресо-  ФХЦЧ  ШЩЪЫШЩЪЫ  ЬЭЮЯ
WXYZ
WXYZ
ФХЦЧ
PQRS
PQRS
TUVTUV
2. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить 2. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить   <Меню> > Органайзер > Bluetooth<Меню> > Органайзер > Bluetooth  вать) >Bluetooth.
FM-радио.FM-радио.
3. Нажмите <Да>, чтобы запустить автоматическую 3. Нажмите <Да>, чтобы запустить автоматическую   Включение функции BluetoothВключение функции Bluetooth
настройку.настройку.  1. Выберите <Опции> > Питание и установите для 1. Выберите <Опции> > Питание и установите для
При включении FM-радио в первый раз появится запрос на При включении FM-радио в первый раз появится запрос на   параметра Активация значение Включено.параметра Активация значение
выполнение автоматической настройки.выполнение автоматической настройки.  2. Настройте параметры меню Видимость телефона, чтобы 2. Настройте параметры меню Видимость телефона, что
4. Для управления FM-радио используются следующие кнопки.4. Для управления FM-радио используются следующие кнопки.  предоставить другим устройствам доступ к вашему.предоставить др
Выберите <Опции> > Настройки > Видимость и установите Выберите <Опции> > Настройки > Видимость и установите   функций устройства. Измените их, чтобы сделать работу с функци
для параметра Активация значение Включено.для параметра Активация значение Включено.  устройством еще более комфортной. Вы можете настроить устройством еще более комфортной
внешний вид рабочих столов, профили звука, действия при внешний вид рабочих столов, профили звука, действия при
вызове и многое другое.вызове и многое другое.
<Меню> > Установки<Меню> > Установки
<Меню> > Профили пользователя<Меню> > Профили пользователя